РАБОТКА на Испанском - Испанский перевод

• trabajo

Примеры использования Работка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неплохая работка.
Buen trabajo.

Работка на два дня.
Trabajo dos días.

Хорошая работка, папа.
Bien hecho, papá.

Отличная работка.
Súper… Muy buen trabajo.

Работка Дара Адала.
Un trabajo de Dar Adal.

Тяжелая работка, не так ли?
¿Es un trabajo duro, no?

Но это последняя работка.
Pero es nuestro último golpe.

У меня есть работка для тебя.
Tengo un trabajo para ti.

И поторопись, есть работка!
Y date prisa,¡tenemos trabajo!

Что работка будет та еще.
Sabía que este trabajo no sería fácil.

У меня есть для вас работка.
Tengo un trabajito para vosotros.

Да, работка что надо следить за ней.
Sí, genial tu trabajo de vigilarla.

Да уж, это работка как раз для меня.
Sí. Soy el indicado para ese trabajo.

( Смех) RB: Тяжелая работка, не так ли?
(Risas) RB:¿Es un trabajo duro, no?

Это работка, с которой я справлюсь.
Es un trabajo que no puedo rechazar.

Привет, у меня есть другая работка для тебя.
Hey, tengo otro trabajo para ti.

Была работка кое-какая… У другого дома.
Tuve un poco de trabajo en otra casa.

Так, раз с этим разобрались, у меня есть работка для тебя.
Ya que quedó claro. Tengo un trabajo para ti.

Эта работка была бы ничего, если бы здесь не было таких клиентов.
Este trabajo sería genial si no fuera por los malditos clientes.

Ну, спасти городское водоснабжение это настоящая предутренняя работка.
Bueno, salvar el suministro de agua de la ciudad, es una noche… una mañana de trabajo honrado.

Реши- тельным шагом в нужном направлении является раз- работка комплексных программ для ряда стран, многие из которых расположены на африканском континенте.
La formulación de programas integrados para varios países, muchos de los cuales se hallan en el continente africano, es un paso decisivo en la dirección correcta.

В число ключевых направлений деятельности ВОИС входят создание виртуальной инфраструк- туры для облегчения передачи технологии, раз- работка системы для сохранения фольклора и произведений культуры или традиционных форм самовыражения и защита авторских прав как средство извлечения пользы из совершаемых сделок с культурными ценностями и вознаграж- дения творческих работников.
Las esferas fundamentales de la actividad de la OMPI incluyen la creación de una infraestructura virtual para facilitar la transferencia de tecnología, el desarrollo de un sistema para proteger el folclore y las expresiones culturales o tradicionales y la protección de los derechos de autor como forma para extraer valor a las transacciones culturales y recompensar a los artistas.

Мне нужно вставать и собираться на работку.
Me voy a levantar, prepararme para el trabajo.

Исследования и работки.
Investigación y desarrollo.

Потому что я мог бы подогнать тебе работку на радио.
Porque podría conseguirle trabajo en la radio.

Ты согласился сделать одну работку.
Accediste a hacer cierto trabajo.

Стифлер хотел дать вам работку для двух рук?
¿Stifler quería hacerles una paja a los dos?

Он помог Тайрону с той работкой.
Ayudó a Tyrone con esos trabajos.

Материалы и принадлежно- сти для электронной об- работки данных.
Suministros para el procesamiento electrónico de datos.

Насколько я знаю, тебе нужен водитель для этой работки, Сэм не может помочь.
La última vez que revisé, necesitabas un conductor para este trabajo, y ya que Sam no puede hacerlo.