ВЫКЛАДЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• subir
• publicar
• poner
• a colgar

Примеры использования Выкладывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что, выкладывать?
¿Qué dices?

Выкладывать что?
¿Escupir qué?

Я начну выкладывать.
Empezaré a servirlos.

Выкладывать фотографии.
Subir las fotos.

Люблю выкладывать всякое в сеть.
Me gusta poner cosas en línea.

Нет, Джимми, я не буду это выкладывать.
Oh, no, Jimmy, no voy a colgar esto.

Я не должен был выкладывать это видео!"!
¡No debería haber subido ese vídeo!

Не надо было так все сразу выкладывать тебе.
No debí decírtelo tan bruscamente.

Я не люблю выкладывать фотографии на Фейсбук.
No me gusta poner fotos en Facebook.

И все, что я могу, это запретить Мег выкладывать их.
Es todo lo que puedo hacer para evitar que Meg las suba.

Так что мы можем выкладывать карты на стол.
Así que solo podemos poner las cartas sobre la mesa.

И они решили выкладывать такую музыку по своей доброй воле?
¿Y eligen publicar esta música por voluntad propia?

Пытаюсь решить, стоит ли выкладывать статью самой.
Estoy tratando de decidir si debo bloguear mi artículo yo misma.

Он сказал, что выкладывать файлы в Интернете- ваша идея.
Dijo que subir el archivo a internet fue idea suya.

Вы ездите вокруг на этой детке, и люди будут выкладывать фотографии.
Usted conduce a ese bebé alrededor, la gente es publicar fotos gonna.

Поэтому я стал выкладывать видео на YouTube.
Así que esencialmente comencé a subir videos a YouTube.

Люди должны выкладывать 2 тысячи долларов, чтобы неделю пожить как он.
La gente debe pagar $2.000 para vivir como él por una semana.

Но учите их, как устанавливать цену, угадывать цену, выкладывать фотографии.
Pero enséñeles a fijar el precio, estimar el precio, subir las fotos.

Лучше начинай выкладывать все на чистоту, а не то я скормлю тебя акулам.
Mejor empiezas a darme algo sustancial o te tiro a los tiburones.

Эрик, может, тебе не стоило выкладывать в соцсеть свое фото в трусах?
Eric, quizá no deberías subir una foto tuya en ropa interior a los medios sociales… Hey!

Мне не следовало выкладывать фотографии в интернете и говорить о своей семье.
No debí haber publicado fotos en línea y no debí haber hablado de mi familia.

Когда Берт прошел третий этап соревнований, русская команда только начала выкладывать банки.
Mientras Burt termina la tercera etapa de la competición, el equipo ruso apenas acaba de empezar a apilar latas.

Мне не пришлось выкладывать линию из колечек, чтобы ты нашел меня.
Y ni siquiera tuve que dejar una línea de cereales para que me encontraras.

Я буду вести передачу, и делать это обаятельно и великолепно, а потом выкладывать на АйТюнс, и люди будут подписываться и слушать ее.
Me grabo a mí mismo siendo encantador y brillante a parte iguales, y luego lo subo a iTunes, y la gente se suscribe, y me siguen.

Иногда я планируют выкладывать фото в сеть, а иногда делаю их только для себя.
A veces, planeo compartir mis imágenes y otras veces, solo las tomo para mí misma.

Идеи для видео ролика можно посмотреть в перечне тем, который Вы можете прочитать, прежде чем снимать или выкладывать в Интернете Ваш ролик.
Para obtener ideas de sobre qué hacer el video, tienen una página con una lista de temas o asuntos que usted puede revisar antes de hacer o publicar el vídeo.

Будь у вас в мозге такой чип, вы могли бы выкладывать и скачивать информацию из сети со скоростью мыслей.
Si tuvieran ese chip en el cerebro, podrían subir y bajar cosas de Internet a la velocidad del pensamiento.

Макдоналд начал выкладывать эти защищенные авторским правом песни в сети без разрешения от Уайт Страйпс или их студии звукозаписи.
MacDonald comenzó a colgar esas canciones con Derechos de Autor sin permiso de The White Stripes o la compañía discográfica.

Послушай, я не умею извиняться, но мне не следовало выкладывать это видео с коровой. и я надеялась, что, помогая тебе с выступлением.
Mira, no soy buena disculpandome, pero no debería haber colgado ese video… y esperaba que eso te ayudara en la actuacion.

Потому что меньше всего мне бы хотелось выкладывать 30 штук в год, чтобы получить диплом за то, в чем я и так Чудо- Женщина?
Porque lo último que quiero es pagar 30 de los grandes cada año para obtener un título por hacer algo en lo que ya soy increíble haciendo.¿Entonces qué haces aquí?