САМЫЙ ГЛАВНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• wichtigste
• größte

Примеры использования Самый главный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он самый главный.
Er ist das Oberhaupt.

Наверное… он не самый главный.
Vielleicht ist er nicht der große Boss.

И самый главный кот сказал.
Und die oberste Katze sagte.

Это был самый главный дар Эйба.
Das war Abes größte Gabe.

Первый нож- самый главный.
Das erste Messer ist das wichtigste.

Самый главный инструмент журналиста.
Das wichtigste Werkzeug des Reporters.

Ќо это же был самый главный вопрос.
Aber das war die Frage. Die große Frage.

Но самый главный шок ждал ее впереди.
Aber der größte Schock steht ihr noch bevor.

Профессор Рэтиган- самый главный злодей.
Nur Matthieu ist der größte Bösewicht.

Это самый главный урок для тебя.
Es ist die wichtigste Lektion, die du gelernt hast.

Для меня, это самый главный вопрос в жизни.
Das ist für mich die grundlegende Frage des Lebens.

Самый главный- Майлс Беннет Дайсон.
Der Hauptverantwortliche ist Miles Bennett Dyson.

Говорят, что Эверглейдс- самый главный экзамен для нас.
Man sagt, dass die Everglades unser größter Test sein werden.

Самый главный вопрос- кто расскажет Макс?
Die wichtigste Frage ist jetzt: Wer sagt es Max?

Лотта очень гордилась мной. Лотта- это моя сестра и мой самый главный болельщик.
Lotte ist meine Schwester und mein größter Anhänger.

Самый главный вопрос: услышим ли мы его микрофон?
Die große Frage ist, ob wir sein Mikro hören?

В этом уверен и самый главный свидетель, который видел убийц вблизи.
In diesem ist sich auch der wichtigste Zeuge sicher, weil er die Täter sehr nah sehen konnte.

Но самый главный мой подсчет, никак не связан с работой.
Aber die wichtigste Zahl hat nichts mit meinem Beruf zu tun.

В традиции и культуре Ашанинков падже- самый главный человек в поселении.
In der Ahaninka Tradition und Kultur ist der Paje die bedeutenste Person in der Gemeinschaft.

И самый главный, конкретно для меня, происходит сейчас здесь.
Und die Tiefste, für mich zumindest, ist genau dieser Moment.

Сегодня я мадам с доходом и союзниками и женщина которая выучила самый главный урок.
Heute bin ich eine Zuhälterin mit einem Einkommen und Verbündeten und eine Frau, die die wichtigste Lektion von allen lernte.

Но самый главный образ- последний, тот, который Лоренцетти не изобразил на этой фреске.
Das letzte und eigentlich wichtigste Bild ist eins, das Lorenzetti nicht malte.

Матка у общественных насекомых- не только самый главный, но и самый крупный представитель семьи.
Der Schoß sozialer Insekten ist nicht nur der wichtigste, sondern auch der größte Vertreter der Familie.

Мой самый главный недостаток в том, что я слишком переживаю о том, что вы обо мне думаете.
Meine größte Schwäche ist, dass ich zu viel darauf gebe, wie Sie von mir denken.

А также моя мама- самый главный образец подражания в моей жизни. Она живет с нами в Белом Доме и помогает заботиться о наших маленьких дочках.
Und meine Mutter, das wichtigste Vorbild in meinem Leben, die mit uns im Weißen Haus wohnt und sich mit uns um unsere beiden kleinen Töchter.

Самый главный урок, который я вынес, это никогда не упускать хорошую возможность.
Die größte Lektion, die ich lernte, war, nie eine gute Gelegenheit verstreichen zu lassen.

Фама, самый главный сторонник« гипотезы эффективного рынка», отрицает факт существования пузырей.
Laut Fama, dem wichtigsten Verfechter der„Hypothese der effizienten Märkte“, existieren Blasen nicht.

Но самый главный партнер, в котором мы очень нуждаемся,- это вы, американский народ и люди во всем мире.
Aber die wichtigsten Partner, die wir überzeugen müssen, sind Sie, die Öffentlichkeit Amerikas und der ganzen Welt.

Самый главный подарок от ваших родителей- это двойная спираль из трех миллиардов молекул ДНК, которые составляют ваш геном.
Das wichtigste Geschenk, das Ihre Mutter und Ihr Vater Ihnen jemals gaben, waren die zwei Sätze DNS, mit je drei Milliarden Buchstaben, die Ihr Genom bilden.

Самый главный праздник города- Bando de la Huerta, весенний фестиваль, который открывается Fiestas de Primavera и закрывается Entierro de la Sardina.
Das wichtigste Fest der Stadt ist der Bando de la Huerta, der die Fiestas de Primavera einleitet und die mit dem Entierro de la Sardina beendet werden.