Примеры использования Klügste на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die klügste Stimme im Raum.
Голос самого умного в вагоне.Mein Vater ist der klügste Mann der Welt.
Мой отец- умнейший человек на Земле.Die klügste Schülerin der ganzen Schule.
Da ist Dr. Jim Whitlock, der klügste Mann aller Zeiten.
А вот и доктор Джим Витлок, умнейший человек на свете.Nicht die klügste Strategie für dein Überleben.
Не самая мудрая стратегия для выживания.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ritter Prahlhans war der tapferste und klügste Ritter der Tafelrunde.
Сэр Хвастолот был храбрейшим и умнейшим рыцарем Круглого Стола.Der klügste Quartiermeister, den ich kenne.
Самый хитрый квартирмейстер из всех, что я видел.Das ist unser Ozymandias der klügste Mensch auf dem Aschehaufen.
И тогда Озимандиас станет самым умным человеком на пепелище.Das ist die klügste Idee, die ich den ganze Tag über gehört habe, Colonel, Sir.
Это самая умная идея, что я сегодня слышал. Полковник. сэр.Sie ist mit Abstand der klügste Mensch, den ich kenne.
Она, несомненно, умнейший человек из всех, кого я когда-либо встречала.Dies hört sich einfach an, aber wie viele Manager können zugeben, nicht alles zu wissen oder nicht die klügste Person im Raum zu sein?
Это звучит просто, однако сколько руководителей может признать, что они не знают всего, или что они не являются самыми умными людьми в комнате?Finde die klügste Person im Raum.
Найди самого умного человека в комнате.Also das heißt wohl, Sie sind immer noch die klügste Person auf der Welt.
Итак, это значит, что вы все еще можете быть самым умным человеком в мире.Du bist der klügste Mann den ich kenne.
Muss ich dir wirklich erklären, dass das vielleicht nicht die klügste Karrierewahl für dich ist?
Я действительно должна объяснять тебе, что это не самый разумный выбор профессии?Tom ist der klügste Mensch, den ich kenne.
Том- самый умный человек из тех, что я знаю.Es ist keine einfache Aufgabe, der stärkste, klügste und beliebteste Mann im Land zu sein.
Nicht der klügste Leibwächter auf der ganzen Welt.
Не самый смышленый телохранитель на свете.Für einen Mann, der gerne ein Geheimnis behält,ist es vielleicht nicht die klügste Entscheidung T-Bag als Zwischenhändler auszusuchen.
Для человека, любящего хранить тайны, выбрать Ти-Бэга посыльным- не самое мудрое решение.Du warst der klügste Mensch, der mir je begegnet ist.
Ты была самым умным человеком, кого я встречал.Ein Supercomputer, der 100.000 mal schneller denken kann als der klügste Mensch, ist automatisch eine potenzielle Bedrohung.
Суперкомпьютер, который думает в 100, 000 раз быстрее, чем самый умный человек, автоматически является потенциальной угрозой.Sie ist die klügste Person, die ich jemals kennengelernt habe.
Она… самый умный человек, которого я когда-либо встречала.Und jetzt wissen wir, dass selbst die klügste Person immer noch für jemanden anderen arbeitet.
Aber ich bin die klügste Blondine die du jemals kennen gelernt hast.
Но я самая ловкая блондинка, из всех, что тебе встречались.Du bist mit Abstand die nervigste… komplizierteste, überheblichste… entzückendste, klügste und heißeste Frau, die ich je getroffen habe. Wenn du nur bis heute Abend gewartet hättest.
Я никогда не встречал таких нахальных сложных, невыносимых восхитительных, умных и таких сексуальных женщин, как ты и если бы ты подождала до вечера.Olivia war der klügste Mädchen an dieser Schule.
Оливия была самой умной девочкой в этой школе.Vaughn Du Clark, der klügste Mann der Welt, bis du sein Ego liebkost.
Вон Дю Кларк, умнейший человек в мире, пока не ублажишь его эго.Scott Davis war der klügste Mensch, den ich je in meinem Leben getroffen habe.
Скотт Дэвис был самым умным человеком, которого я когда-либо встречала.Er ist, meiner Meinung nach der vierten klügste Mann in London, und es wagte ich bin mir nicht sicher dass er nicht einen Anspruch Dritter zu sein.
Он, на мой взгляд, четвертый умный человек в Лондоне, а за смелость я не уверен, что он не претендует на треть.Meine Funktion ist, Sie zu beraten, um die klügste Entscheidung zu treffen. Ich bin überzeugt, dass Sie dazu momentan nicht fähig sind.
Моя обязанность на борту корабля помогать вам принимать мудрые решения, на что, как я убежден, в данный момент вы не способны.
