KLÜGSTEN на Русском - Русский перевод

• умных

Примеры использования Klügsten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dem klügsten Hund auf der Welt.
Умнейшими собаками в мире.

Arbeit, nur für die Besten und Klügsten.
Это работа для лучших и умнейших.

Du gehörst zu den klügsten Menschen, die ich kenne.
Ты один из самых сообразительных людей, что я знаю.

Was ist mit euch Besten und Klügsten los?
Что же произошло с самой лучшей и прилежной?

Er war einer der klügsten Männer, die ich je getroffen habe.
А ведь был умнейшим человеком, из тех, что я знала.

Mein Vater akzeptiert nur die Besten und Klügsten.
Мой отец ценит только самых лучших и самых умных.

Heute wollte einer den klügsten Menschen auf der Welt erschießen- Moloch.
Сегодня кто-то пытался пристрелить самого умного человека в мире, Молох.

Pike sagte immer, Sie seien einer der Besten und Klügsten.
Пайк всегда говорил, что вы один из его ярких и лучших учеников.

Ich sehe hier die stärksten und klügsten Männer, die es je gab.
Я вижу в бойцовском клубе самых сильных и умных мужчин на свете.

Für Unferth, meinen klügsten Berater, den wüstesten Jungfrauenschänder und wildesten und wackersten Waffenbruder der Welt.
Буфету! Буфету! Моему мудрому советнику осквернителю непорочности, он самый смелый и храбрый воин.

In 10 Jahren werden sie die stärksten und klügsten Männer sein.
Мм… Через 10 лет станут сильнейшими умнейшими мужиками, и будут нашими.

Jetzt sind da die 700 000 Besten und Klügsten, wirklich die Besten und Klügsten, aus allen Winkeln der Welt.
Сейчас у нас 700 000 самых лучших и способных, и это лучшие и способные со всех уголков Земли.

Aber warum ruhst du dich fürs Erste nicht aus und hilfst der klügsten Person im Raum?
Но сейчас почему бы тебе не отдохнуть и помогаешь самому умному человеку в этой комнате?

Ihr wollt, dass ich Geheimnisse aus dem klügsten Säugetier… der Galaxie raushole? Dann müsst ihr mir schon einen ordentlichen Hirnalisator geben.
Хотите данные от умнейшего млекопитающего в галактике- дайте нормальный мозго- анализатор.

Denken Sie daran, dass Sie nicht die Besten und Klügsten in die Regierung holen.
Помните, что вы не получаете лучших и самых умных, идя в правительство.

Die klügsten Fälscher und Betrüger sind nicht mehr sicher vor Bloßstellung und Entdeckung, wo Wahrheit und Licht voranschreiten, unabhängig von den Kabalen, die nun zum ersten Mal bloßgestellt sind und damit die ganze böse Verschwörung.
Самые умные обманщики и фальсификаторы больше не могут скрываться, так как правда и свет растут, не заботясь о клике, которая, с раскрытием злого заговора, первый раз обнаружила себя.

Er war unglaublich brillantes, vielleicht einer von die klügsten Leute, die jemals gelebt hat.
Он был невероятно блестящими, может быть, одна из умных парней, которые когда-либо жили.

Sie bereiten sich darauf vor, Ihre besten und klügsten Mormonen auf eine hundert Jahre lange Reise zu einer neuen Welt um eine neue Sonne zu schicken.
Вы собираетесь послать лучших и ярких мормонов В путешествие длинною сто лет. В новые миры вокруг нового солнца.

Meine letzte Stunde am Tag ist der Englisch-Leistungskurs. Ich freu mich darauf, endlich mit den klügsten Leuten der Schule zu lernen.
Мой последний урок на сегодня- это углубленный английский, и я действительно взволнован, ведь буду учиться с самыми умными ребятами в школе.

Also baut man Christchurch um, ohne zu wissen, was die klügsten Mensch Christchurchs mit ihrem Geld und ihrer Energie anstellen wollen.
Вы восстанавливаете Крайстчерч, не зная, что самые умные люди в Крайстчерче хотят сделать на свои собственные деньги и используя собственную энергию.

Doch war sie nicht nur schön: Der(historisch oft unzuverlässige) Schriftsteller und Chronist Brantôme, der eine der Hauptquellen für Elisabeths Leben in Frankreich darstellt, schreibt über sie, sie sei„eine der besten, sanftesten, klügsten und tugendhaftesten Königinnen, die seit Anbeginn der Königsherrschaft regiert haben“.
Но она была не просто прекрасна: хронист и поэт Брантом так описывал Елизавету: она была« одна из лучших, кротчайших, умнейших и добродетельнейших королев, которые с незапамятнейших времен когда-либо правили».

Ich fing also an, in der ganzen Welt an den Universitäten nach den besten und klügsten Wissenschaftlern zu suchen, deren kollektive Entdeckungen die Möglichkeit bieten, uns dort hinzubringen. Auf Grundlage ihrer außergewöhnlichen Ideen gründeten wir eine Firma.
Я стал ездить по миру, разыскивая в университетах самых лучших и подающих надежды ученых, чьи коллективные открытия имеют шансы достичь этой цели, и мы сформировали компанию для реализации их выдающихся идей.

Ich war bereit, diese Vorlesung heute Abend zu halten,… da mir zugetragen wurde, dass Sie die besten und klügsten Doktoranden dieser Universität sind.
Я согласился выступить перед вами сегодня, потому что мне сказали, что вы самые достойные и многообещающие аспиранты в университете.

Ich werde ihn immer als den besten und den klügsten Mann erachten, den ich je gekannt habe.
Я всегда буду считать его самым лучшим и самым мудрым человеком, которого я когда-либо знал.

Und bestimmt nicht der beste Freund des mutigsten, nettesten und klügsten Menschen, den ich das Glück habe, zu kennen.
И уж тем более лучшим другом храбрейшего, добрейшего и мудрейшего мужчины, которого я имел счастье встретить.

Und es gibt eine Reihe kluger Leute, die darüber nachdenken.
Ряд умных людей думают над этим.

Klug und originell?
Умных и взбалмошных?

Ritter Prahlhans war der tapferste und klügste Ritter der Tafelrunde.
Сэр Хвастолот был храбрейшим и умнейшим рыцарем Круглого Стола.

Zwei kluge, hübsche Brünette.
Два умных, красивых брюнеток.

Ich kenne eine Menge kluger Leute, die sehr ruhig sind.
Я знаю многих умных людей, которые тоже не любят разговаривать.