Примеры использования Schlaue на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schlaue Leute.
Sie ist eine schlaue Frau.
Schlaue Jungs.
Умные мальчики.Du kleine, schlaue Viper.
Ты умная, маленькая гадюка.Schlaue Hurensöhne.
Умные сукины дети.Ich hasse wirklich schlaue Typen, die so sind wie du!
Schlaue, kleine Kryo-Kammer.
Маленькая умная капсула для сна.Dann kamen einige schlaue Köpfe zusammen.
Но потом пара умных людей собрались вместе.Schlaue Leute lernen aus ihren Fehlern.
Умные люди учатся на своих ошибках.Der Golfkrieg. Die schlaue Bombe im Schornstein.
Война в заливе," умная бомба" падает в дымоход.Schlaue Männer treffen dumme Entscheidungen.
Умные люди принимают глупые решения.Gib mir noch ein paar schlaue Worte und wir sind fertig.
Просто назови мне пару умных словечек, и мы закончим.Schlauer Mord, schlaue Entsorgungsmethode.
Wie klug Sie für weniger schlaue Männer klingen müssen.
Наверное, для менее умных людей ты звучишь очень мудро.Schlaue Leute kommen nicht hierher, um nach dem Tod zu suchen.
Умные люди не идут сюда в поиске мертвецов.Ich denke, dass du eine schlaue und wundervolle Frau bist?
Я считаю, что ты умная и чудесная женщина, понимаешь?Eine schlaue Person kann die Arbeit von 100 Menschen machen.
Один умный человек может сделать работу вместо сотни обычных.Und eines Tages kommt eine junge, schlaue, bessere Person als wir.
А затем придет кто-то молодой, умный, кто-то лучше нас.Deine schlaue Freundin hat recht.
Твоя умная подруга права.Es gibt weltliche Verrückte, es gibt schlaue Verrückte, dumme Verrückte.
Есть светские чудаки, есть умные чудаки, глупые чудаки.Mäuse, schlaue Schlampe. Bing, bang!
Шесть баксов, умная ты сучка!Sheila hält zufällig sehr viel von meinen Fähigkeiten, schlaue, unabhängige Kinder großzuziehen.
Шейла оказалась очень высокого мнения о моих способностях растить умных, независимых детей.Er liest schlaue Bücher mit langen Wörtern darin.
Он читает умные книги с длинными словами.Für drei sehr schlaue Menschen war das ziemlich dumm.
Для троих крайне умных людей это был невероятно глупый поступок.Schlaue Leute, die ihren Tod vortäuschen, legen die Karten beiseite.
Умные люди, фальсифицирующие свою смерть, не пользуются карточками.Es gibt genug schlaue Leute, die keine mentalen Probleme haben.
Есть много умных людей, не имеющих психических проблем.Schlaue amerikanische Politiker setzen das sogar für ihre Zwecke ein.
Сообразительные американские политики даже используют его в своих собственных целях.Er liest schlaue Bücher mit langen Wörtern darin.
Он читает умные книги, в которых длинные слова.Schlaue Agenten wissen wie sie das Gespräch zu der Information steuern, die sie benötigen.
Сообразительные оперативники должны знать, как направлять беседу в нужное русло.Auch die schlaue Maus läuft in die Falle, wenn sie den Käse haben will.
