KNABEN на Русском - Русский перевод

• мальчиков
• дети
• отроками
• мальчики
• мальчика

Примеры использования Knaben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich mag diesen Knaben.
Мне нравится этот парень.

Also, ihr Knaben seid Zwillinge?
Так вы, ребята, близнецы?

Ich habe eine Schule für Knaben besucht.
Я посещал школу для мальчиков.

Drei Knaben laufen da und spielen Pferdchen.
Три мальчика бегут, играя в лошадки.

Für diesen Knaben bat ich.
Для этого ребенка, я молился.

Zwei Knaben angelten im Schatten einer Weide.
Два мальчика в тени ракиты ловили удочками рыбу.

Schade, dass die Bestie keine Knaben mag.
Жалко, что Чудовище не хочет мужчину.

Wir haben auch Knaben, falls Ihr die vorzieht.
В хоре есть и мальчики, если пожелаете.

Auf den Straßen liegen am Boden hingestreckt Knaben und Greise;
Дети и старцы в пыли на улицах лежат.

Knaben werden müde und matt, und junge Männer straucheln und fallen;
Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают.

Und es werden sie dort ewig junge Knaben bedienen.
И будут обходить их( прислуживая им) вечно юные отроки.

Du sollst nicht beim Knaben liegen wie beim Weibe; denn es ist ein Greuel.
Не ложись с мужчиною, как с женщиною: это мерзость.

Ich war drei Jahre lang im St. Johns Waisenhaus für Knaben.
Я провел три года в доме Св. Иоанна для сирот мальчиков.

Ein staatliches Heim für Knaben, die das Gericht für beschränkt hält.
Это госучреждение для мальчиков, которых признал кретинами суд.

Ihre jungen Kinder lassen sie ausgehen wie eine Herde, und ihre Knaben hüpfen.
Как стадо, выпускают они малюток своих, и дети их прыгают.

Und der Stadt Gassen soll sein voll Knaben und Mädchen, die auf ihren Gassen spielen.
Городские площади наполнятся мальчиками и девочками, играющими там“».

Weithin bekannt in Lettland war auch das Bild„Badende Knaben“.
Широкую известность в Латвии получила картина Валтера« Купающиеся мальчики».

Und der Stadt Gassen soll sein voll Knaben und Mädchen, die auf ihren Gassen spielen.
И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющимина улицах его.

Daher erging der Befehl aus Memphis, jeden erstgeborenen hebräischen Knaben zu töten.
Из Мемфиса пришел указ убить всех еврейских мальчиков- первенцев.

Im Gegenteil, er war weit befähigter als jene Knaben, die der Lehrer ihm als Muster hinstellte.
Напротив, он был много способнее тех мальчиков, которых педагог ставил в пример Сереже.

Oder Er gibt beide, Knaben und Mädchen, und Er macht unfruchtbar, wen Er will; Er ist Allwissend, Allmächtig!
Или Он сопрягает их, мужчин и женщин, а кого желает, делает бесплодным: Он ведь- ведущий, мощный!

Also, woher denkst du, kommen die Veränderungen, die diesem Knaben schließlich ein so erbärmliches Ende bereiteten?
Так что же по-твоему послужило причиной этих перемен, что привели того мальчика к такому концу?

Sondern rief seinen Knaben, der sein Diener war, und sprach: Treibe diese von mir hinaus und schließe die Tür hinter ihr zu!
И позвал отрока своего, который служил ему, и сказал: прогони эту от меня вон и запри дверь за нею!

Das Fresko an der Decke zeigt mit Adlern spielende Knaben, die zum kaiserlichen Doppeladler hinweisen.
На потолочной фреске изображены играющие с орлами мальчики, которые показывают на императорского двуглавого орла.

Nach der 4. Klasse wechselte er für zwei Jahre bis zum 10. Juli 1954 auf die Griffener„Hauptschule für Knaben und Mädchen“.
Окончив четвертый класс, он два года- до 10 июля 1954- го- учился в гриффенской неполной средней школе для мальчиков и девочек и получал хорошие и отличные оценки.

Sodomiten, die junge, unschuldige Knaben verderben, welche die Künstler als Engel malen.
Содомитов, которые развращают юных невинных мальчиков, которых художники используют как ангелов.

Diese Janitscharen(christliche Knaben, die zum Dienst in osmanischen Infanterieeinheiten zwangsverpflichtet wurden), wurden entweder in Europa rekrutiert oder aus Ländern unter osmanischer Herrschaft verschleppt.
Эти янычары( христианские мальчики, призванные на службу в османские пехотные подразделения) либо набирались в Европе, либо насильно увозились из стран под османским контролем.

So wird der König von Assyrien die gefangenen Ägypter und die zur Verbannung bestimmten Kuschiter, Knaben und Greise entblößt und barfuß und mit entblößtem Gesäß wegführen, zur Schande Ägyptens!
Поведет пленников из Египта и пленников из Ефиопии, молодых и старых- нагих и босых и с ягодицами голыми. Стыд Египту!

Auch wandte sich Liebermann wieder dem Sujet badender Knaben zu, da ihn die malerische Herausforderung von sich bewegenden Körpern unter freiem Licht interessierte.
Либерман вновь вернулся к сюжету о купающихся мальчиках, привлекавшему его сложностью художественного решения движущихся тел в естественном освещении.

Auf Ljewins Fragen teilte ihm Jegor mit, daß er verheiratet sei und drei Knaben und eine Tochter habe, die Näherin sei und nächstens einen Handlungsgehilfen aus einem Geschäft für Pferdegeschirre heiraten werde.
Что у Егоpа была семья, тpи мальчика и дочь швея, котоpую он хотел отдать замуж за пpиказчика в шоpной лавке.

Как использовать "knaben" в предложении

Dem Knaben drohten die Sinne zu vergehen.

Knaben und mountain dew forderte das produkt.

Nicht Knaben werden abgeballert, Mädels auch nicht.

Also machs gnädig mit dem Knaben Absalon!

Januar 1897 angeblich einen Knaben geboren habe.

Also die Knaben der 1.Stufe. 17:25, 21.

Der Lustgarten für frohe Knaben und Mädchen.

Denken Sie nur an Knaben wie Rüdiger.

Solche Knaben wurden auch beim Sommernachtstraum gebraucht.

Knaben und grigori enikolopov, leiter der vernetzten.