МАЛЬЧИКАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Jungs

Примеры использования Мальчиках на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подумай о мальчиках.
Denk an die Jungs.

Кстати, о мальчиках и девочках.
Wo wir von Jungs und Mädchen sprechen.

Говоря о мальчиках.
Wo wir gerade von Jungs sprechen.

Ты ни хуя не знаешь о своих мальчиках.
Du weißt nichts über deine Jungs.

Я имею в виду о мальчиках, о… сексе.
Ich meine, über Jungs und Sex.

Я позабочусь о Стэйси и мальчиках.
Ich kümmere mich um Stacy und die Jungs.

Это точно не о мальчиках которых ты знаешь.
Nicht um Jungs… die du kennst.

Я хочу позаботиться о моих мальчиках.
Ich will nur das Beste für meine Jungs.

Я ничего не знаю о мальчиках", она говорит медленно.
Ich weiß nichts über Jungs", sagte sie sagte langsam.

Она говорит, что говорим только о мальчиках.
Sie sagt, dass die einzige reden?ber Jungs.

О мальчиках вообще нет ни одной записи после их рождения.
Es gibt keine Aufzeichnungen- über die Jungen nach ihrer Geburt.

Думаешь, я не забочусь о своих мальчиках.
Aber natürlich kümmere ich mich um meine Jungs.

Я думал о наших мальчиках, как бы они выглядели сейчас.
Ich habe gerade an unsere Söhne gedacht, wie sie jetzt aussehen würden.

Это ужасно, но мне ничего не известно об этих мальчиках.
Das ist sehr tragisch, aber ich weiß nichts über diese Jungs.

Я неплохо зарабатываю, пописывая о мальчиках и девочках.
Ich habe sehr gutes Geld verdient, mit dem Schreiben über Jungs und Mädchen.

Оказывается, что это больше сказывается на девочках, чем мальчиках.
Das gilt für Mädchen mehr als für Jungen.

Это тяжелая ноша. Твоя забота о клубе и моих мальчиках- неоценима.
Die Last von dem,… was du für SAMCRO und meine Jungs tust, das bedeutet mir sehr viel.

Давай заплетем друг другу волосы, строим вечеринку, поболтаем о мальчиках?
Flechten wir uns doch Zöpfe, feiern eine Party und reden über Jungs.

Мария ничего не знала о мальчиках, и она говорила с ним немного натянуто, потому что она чувствовала довольно застенчивый.
Mary wusste nichts über Jungs und sie sprach zu ihm ein wenig steif, weil sie fühlte, eher schüchtern.

Мы с моими соседками по комнате зависали в общежитии, выпивая, болтая о мальчиках.
Wir haben getrunken, über Jungs gequatscht. Oh, oh, über Jungs.

Либерман вновь вернулся к сюжету о купающихся мальчиках, привлекавшему его сложностью художественного решения движущихся тел в естественном освещении.
Auch wandte sich Liebermann wieder dem Sujet badender Knaben zu, da ihn die malerische Herausforderung von sich bewegenden Körpern unter freiem Licht interessierte.

Ладно, теперь несколько вещей, которые тебе необходимо знать о мальчиках.
Okay, dann gibt es da einige Sachen, die du über die Jungs wissen solltest.

Дорога Хуссена в парламент походит на рассказ Горацио Элджера в канадских декорациях Элджер- американский писатель, известный рассказами о мальчиках, преодолевающих бедность честностью и упорной работой.
Hussens Weg ins Parlament klingt wie eine kanadische Ausgabe der Geschichten von Horatio Alger- ein US-amerikanischer Autor, der durch seine Geschichten von Jungen, die durch Fleiß und Ehrlichkeit der Armut entkommen, berühmt wurde.

Мой папа говорит:" Сначала поступи в хороший колледж, и потом мы поговорим о мальчиках.
Mein Dad sagt"Geh erst auf ein gutes College,"und dann können wir über Jungs reden.

Депо- впрыска тестостерона( сипионате тестостерона) использована в людях и мальчиках для того чтобы обработать условия причиненные недостатком этой инкрети, как задержанное половое созревание, импотентность, или другие гормональные разницы.
Depo- Einspritzung des Testosteron-(Testosteron cypionate) wird in den Männern und in den Jungen benutzt, um die Bedingungen zu behandeln, die durch einen Mangel an diesem Hormon, wie verzögerter Pubertät, Machtlosigkeit oder anderen hormonalen Unausgeglichenheiten verursacht werden.

Когда вы получаете много денег, продавая девочкам принцесс, вы не прочь заработать что-то и на мальчиках.
Denn wenn man viel Geld damit macht, Mädchen Prinzesinnen zu verkaufen, will man auch mit den Jungs Geld verdienen.

Когда мы первый раз с ним общались, он солгал о своем возрасте, что заставило меня подумать… если наш подозреваемый зациклен на мальчиках, может, он тоже солгал о своем возрасте.
Als wir am Anfang Rusty aufgegriffen haben, log er bei seinem Alter, was mir zu denken gibt… wenn unser Verdächtiger auf Jungs fixiert ist, hat er vielleicht bei seinem Alter auch gelogen.

Мальчики отстают по каждому предмету, потому что наши классы полностью направлены на девушек.
Jungs bleiben in jedem Fach zurück, weil Klassenräume komplett auf Mädchen ausgerichtet sind.

У мальчиков есть велосипеды, они свободны.
Jungs haben Fahrräder, sie sind frei.

Два мальчика в тени ракиты ловили удочками рыбу.
Zwei Knaben angelten im Schatten einer Weide.