МАЛЬЧИКАХ на Испанском - Испанский перевод

• chicos
• niños
• hijos
• muchachos

Примеры использования Мальчиках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позаботьтесь о своих мальчиках.
Cuida de tus hijos.

Все еще говорите о мальчиках горы Тоап.
Todavía se habla de los Niños del Monte To-ap.

Не смей говорить о моих мальчиках.
No hables de mis hijos.

Я думал о наших мальчиках, как бы они выглядели сейчас.
Pensaba en nuestros hijos, en cómo serían ahora.

Не смей говорить о моих мальчиках.
Di algo más de mis hijos.

Я буду заботиться о твоих мальчиках, как о своих собственных.
Tus hijos serán cuidados como si fueran míos.

Хватит трещать о твоих мальчиках.
¡Deja ya de hablar de tus hijos!

Я не смогу заботиться о своих мальчиках, если сяду в тюрьму.
No podré cuidar de mis hijos si voy a la cárcel.

Я обожаю заботиться о своих мальчиках.
Me encanta cuidar de mis niños.

Я неплохо зарабатываю, пописывая о мальчиках и девочках.
Me he ganado muy bien la vida escribiendo sobre chicos y chicas.

Мистер Эллиот очень беспокоился о ваших мальчиках.
El Sr. Elliot ha estado muy preocupado por sus hijos.

Ты хочешь стоять и говорить о милых мальчиках всю ночь?
¿Quieres venir y hablar de chicos bonitos toda la noche?

Наверное, до сих пор улыбается, когда говорят о мальчиках.
Creo que aún la tiene cuando le hablas de los niños.

Я сказала Джесс, что позабочусь о ее мальчиках, пока ее нет.
Le dije a Jess que iba a cuidar de sus chicos mientras no está.

Девочкам надо поговорить наедине о мальчиках.
Las chicas necesitan tiempo a solas para hablar sobre los chicos.

Проверь, можешь ли ты узнать что-нибудь о пропавших мальчиках в в этом районе.
Mire a ver si puede encontrar algo sobre un niño de la zona desaparecido.

Ты, Мона с твоим подходящим уровнем интереса в мальчиках.
Tú, Mona, con tu adecuado nivel de interés en los chicos.

Я позабочусь о Стэйси и мальчиках.
Yo me encargaré de Stacy y tus niños.

Но когда мы говорили, то мы, главным образом, говорили о наших мальчиках.
Pero cuando hablábamos, era sobre todo de nuestros hijos.

Ты ни хуя не знаешь о своих мальчиках.
Tú no sabes una mierda de tus hijos.

Если со мной что-то случится, я хочу, чтобы ты позаботилась о мальчиках.
Si me pasara algo a mí, quiero que tú cuides de los chicos.

Я хочу позаботиться о моих мальчиках.
Solo quiero que se encargue de mis hijos.

И в любое время, как захочешь поговорить о мальчиках.
Y April, cualquier momento en que quieras hablar sobre chicos.

Думаешь, я не забочусь о своих мальчиках.
Cree que no quiero a mis muchachos.

Не говори такие вещи при мальчиках.
No digas cosas como esas. No delante de los niños.

Есть минутка поговорить о мальчиках?
¿Tienes un segundo para hablar de nuestros hijos?

Она говорит, что говорим только о мальчиках.
Ella dice que s? lo estamos hablando de los chicos.

Новая зацепка в деле о пропавших мальчиках.
Una nueva pista del caso de los niños desaparecidos.

Просто хочу довести до каждого последние новости о мальчиках Дарена.
Solo quería informaros a todos de lo de los chicos Darden.

В любом случае, это приближает нас к раскрытию двух дел о мальчиках без отца.
Aunque esto nos acerca a poder resolver dos casos sobre niños huérfanos.