ЮНОШИ на Немецком - Немецкий перевод

• junge Männer
• Jünglinge
• Jungen
• jungemänner
• junge Mannschaft

Примеры использования Юноши на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А теперь- юноши.
Und jetzt zu den Jungs.

Гонка преследования, юноши.
Klein Schlatten, ung.

Но юноши так глупы.
Aber junge Männer sind meist albern.

И вошли вместе с ним в темницу два юноши.
Mit ihm kamen zwei Burschen ins Gefängnis.

Вот каковы юноши, прибывающие ко мне.
So sind die Männer, die zu mir kommen.

Юноши и девицы, старцы и отроки!
Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!

И вошли вместе с ним в темницу два юноши.
Und mit ihm kamen ins Gefängnis zwei Diener.

Психика юноши очень неустойчива.
Die Psyche des Jünglings ist sehr instabil.

У юноши нет отца, а его мать…- Я хочу.
Der Jüngling hatte keinen Vater und seine Mutter.

И вошли вместе с ним в темницу два юноши.
Und mit ihm kamen zwei junge Männer ins Gefängnis.

И все юноши и девушки из" Кроуфорд Транспорт.
Und all ihr Mädels und Jungs von Crawford Transports.

Среди них были дети, девушки и юноши вашего возраста.
Unter ihnen waren Kinder und Jugendliche, so alt wie ihr.

А для юноши по имени Дэлех она значила даже больше.
Für einen Jungen namens D'Leh war sie viel mehr als das.

Возможно, это именно Вы взяли бумажник юноши?
Vielleicht haben auch Sie die Geldtasche des Jungen mitgenommen?

Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают.
Und Jünglinge ermüden und ermatten, und junge Männer fallen hin;

Нам просто нужно одно место для юноши из этой деревни!
Wir brauchen nur ein Bett für einen jungen Mann aus diesem Dorf!

Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают.
Knaben werden müde und matt, und junge Männer straucheln und fallen;

Рискуем ли мы так же, как юноши, которые сражаются и гибнут?
Riskierten wir genauso viel wie die jungen Männer, die im Kampf starben?

Стеснительные юноши подвергались насмешкам со стороны своих одноклассников.
Schüchterne Jungen wurden von ihren Klassenkameraden ausgelacht.

Вы помните разговор той пары, юноши и девушки?
Erinnern Sie sich an das Gespräch des Pärchens? Der Junge und das Mädchen?

Дамы и господа, юноши и девушки, напоследок то, чего вы все ждали!
Ladys und Gentlemen, Mädchen und Jungen, zum Schluss das, worauf Sie alle gewartet haben!

В тот день истаявать будут от жажды красивые девы и юноши.
Zu der Zeit werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge verschmachten vor Durst.

Юноши Трои были раздавлены горем, когда Бризея надела рубашку девственницы.
Die jungen Männer Trojas waren entsetzt, als Briseis die Jungfräulichkeit wählte.

Здоровые мужчины и юноши были вынуждены заниматься принудительным трудом: строить дороги, здания и колодцы.
Die arbeitsfähigen Männer und Jungen verpflichtete man zur Zwangsarbeit: zum Bau von Straßen, Gebäuden und Brunnen.

Мы поведаем тебе рассказ о них доподлинно, ибо они- юноши, уверовавшие в своего Господа, и Мы укрепили их на прямом пути.
Wir wollen dir ihre Geschichte wahrheitsgemäß berichten: Sie waren junge Männer, die an ihren Herrn glaubten, und Wir ließen ihnen zunehmend Rechtleitung zukommen.

Они были юноши, веровавшие в Господа своего, и Мы увеличили в них усердие к прямому пути.
Sie waren Jünglinge, die an ihren Herrn glaubten und denen Wir ihre Rechtleitung mehrten.

Мы расскажем вам весть о них по истине; ведь они- юноши, которые уверовали в своего Господа, и Мы увеличили их прямой путь.
Wir wollen dir ihre Geschichte wahrheitsgemäß berichten: Sie waren junge Männer, die an ihren Herrn glaubten, und Wir ließen ihnen zunehmend Rechtleitung zukommen.

Мы верно расскажем тебе повесть о них. Они были юноши, веровавшие в Господа своего, и Мы увеличили в них усердие к прямому пути.
Wir wollen dir ihre Geschichte wahrheitsgemäß berichten: Sie waren junge Männer, die an ihren Herrn glaubten, und Wir ließen ihnen zunehmend Rechtleitung zukommen.

Мы расскажем тебе их историю правдиво. Это были юноши, которые уверовали в своего Господа, и Мы увеличили их приверженность прямому пути.
Wir wollen dir ihre Geschichte wahrheitsgemäß berichten: Sie waren junge Männer, die an ihren Herrn glaubten, und Wir ließen ihnen zunehmend Rechtleitung zukommen.

Мы расскажем вам весть о них по истине; ведь они- юноши, которые уверовали в своего Господа, и Мы увеличили их прямой путь.
WIR berichten dir über ihre Begebenheit wahrheitsgemäß. Gewiß, sie waren jungeMänner, die den Iman an ihren HERRN verinnerlichten, undWIR ließen sie noch mehr Rechtleitung gewinnen.