ЮНОШЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• junge Männer
• junge Mannschaft
• Jungen
• Jünglinge

Примеры использования Юношей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Много юношей, которые.
Viele junge Männer, die.

Танжерских юношей.
Meist junge Männer aus Tanger.

Вместе с ним в темницу попали двое юношей.
Mit ihm kamen zwei Burschen ins Gefängnis.

Когда я был юношей.
Als ich ein junger Spund war.

Он был… неблагополучным юношей.
Er war damals ein unruhiger, junger Mann.

И двое юношей вошли в темницу вместе с ним.
Mit ihm kamen zwei Burschen ins Gefängnis.

Он был просто юношей.
Er war nur ein junger Mann.

Вместе с ним в темницу заключили двух юношей.
Mit ihm kamen zwei Burschen ins Gefängnis.

И двое юношей вошли в темницу вместе с ним.
Und mit ihm kamen zwei junge Männer ins Gefängnis.

Однажды я тоже была… юношей.
Ich war selbst mal… ein junger Mann.

Двое юношей, никогда не желавших кому-либо вреда.
Junge Männer, die nie vorhatten, jemandem wehzutun.

Вместе с ним в темницу попали двое юношей.
Und mit ihm kamen ins Gefängnis zwei Diener.

Она знакома с юношей по имени Гаррисон Ли?
Ist sie mit einem jungen Mann namens Harrison Lee bekannt?

Вместе с ним в темницу заключили двух юношей.
Und mit ihm kamen ins Gefängnis zwei Diener.

Юношей также увещевай быть целомудренными.
Desgleichen die jungen Männer ermahne, daß sie züchtig seien.

Вместе с ним в темницу попали двое юношей.
Und mit ihm kamen zwei junge Männer ins Gefängnis.

Юношей его поедал огонь, и девицам его не пелибрачных песен;
Seine Jünglinge fraß das Feuer, und seine Jungfrauen wurden nicht besungen;

Вместе с ним в темницу заключили двух юношей.
Und mit ihm kamen zwei junge Männer ins Gefängnis.

Когда я был еще юношей в Киото… У меня с женой был.
Als ich noch ein junger Mann war, in Kyoto, hatten wir einen wunderschönen Garten.

Может, я не подхожу для отношений… с прекрасным, невинным юношей.
Vielleicht bin ich ja einfach unfähig, eine Beziehung mit'nem wunderschönen, unschuldigen Jungen zu haben.

Этот тест с мечом для юношей, которые готовятся стать Рыцарями.
Das ist den Männern vorbehalten, die zu Rittern ausgebildet werden.

Будучи юношей, он вступил в спортивный клуб« Deutsche Turnerschaft».
Schon als Jugendlicher war er deshalb der katholischen Sportorganisation Deutsche Jugendkraft(DJK) beigetreten.

Мое сердце, как и нашего Господа Бога, полно радости, от вида этих доблестных юношей.
Mein Herz, wie das unseres Herrn, ist voller Freude, wenn ich diese Jungen sehe, diese mutigen Jungen.

И за 30 тысяч утонченных персидских юношей, которых мы готовим к службе в нашей великой армии!
Und auf die 30.000 wunderschönen persischen Knaben, die wir ausbilden, in diesem großartigen Heer zu kämpfen!

И послал юношей из сынов Израилевых, и принесли они всесожжения, и заклали тельцов в мирную жертву Господу.
Und sandte junge Männer aus den Kindern Israel hin, daß sie darauf dem HERRN Brandopfer opferten und Dankopfer von jungen Stieren.

Из сыновей ваших Я избирал в пророки и из юношей ваших- в назореи; не так ли это, сыны Израиля? говорит Господь.
Und habe aus euren Kindern Propheten auferweckt und Gottgeweihte aus euren Jünglingen. Ist's nicht also, ihr Kinder Israel? spricht der HERR.

Наша страна ведет войну с того самого дня, когда три года назад мы подверглись нападению. За это время мы потеряли более миллиона юношей.
Unser Land ist seit dem ersten Angriff vor drei Jahren im Krieg, und wir verloren mehr als eine Million junger Männer.

И что более важно, что стало с юношей который этом же самом поезде сочинял сонеты к своей скрепленной связью душ любви?
Und vor allem, was war aus dem jungen Mann geworden, der einst in diesem Zug Sonette schrieb, für seine Herzallerliebste?

Ибо смерть входит в наши окна, вторгается в чертоги наши, чтобы истребить детей с улицы, юношей с площадей.
Der Tod ist zu unseren Fenstern eingefallen und in unsere Paläste gekommen, die Kinder zu würgen auf der Gasse und die Jünglinge auf der Straße.

Вступив в разговор с юношей, Катавасов узнал, что это был богатый московский купец, промотавший большое состояние до двадцати двух лет.
Katawasow ließ sich mit dem jungen Mann in ein Gespräch ein und erfuhr, daß er ein ehemals reicher Moskauer Kaufmann war, der schon vor seinem zweiundzwanzigsten Lebensjahr ein großes Vermögen durchgebracht hatte.