МОЛОДЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• junge
• die Jugend
• jugendlich
• jungen
• junger
• jüngeren

Примеры использования Молодых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу играть молодых.
Ich kann jung spielen.

Больше молодых людей.
Ich habe jüngere Männer eingestellt.

Молодых мужчин легче изменить.
Jüngere Männer sind formbar.

Он красивый!- Немного молодых.
Ich find, er ist'n bisschen jung.

Девок молодых подбери, окей?
Und die Mädchen müssen jung sein, klar?

Старых Нахемкинов или молодых?
Die alten oder die jungen Nehamkins?

Вы предпочитаете молодых терапевтов?
Hättest du lieber einen jüngeren Therapeuten?

Неужели сейчас призывают таких молодых?
Die sind wirklich alle sehr jung.

Несколько молодых офицеров пожаловались на коррупцию.
Einige der jüngeren Offiziere beschwerten sich über Korruption.

Я имею в виду, очень молодых.
Ich meine, jüngere Leute, wenn du verstehst.

Они напоминают мне молодых, менее привлекательных тебя и меня.
Sie erinnern mich an uns, nur jünger und weniger attraktiv.

Сожалею, тяжело терять таких молодых.
Es tut mir leid. Sie war noch so jung.

Особое внимание уделяется поддержке молодых исследователей.
Es widmet besondere Aufmerksamkeit der Förderung jüngerer Forscher.

Нет, она знает только стариков, а не молодых.
Sie kennt nur ältere Leute, keine jungen.

У более молодых пауков пятна еще красные, оранжевые или желтые.
Bei jüngeren Spinnen sind die Flecken noch rot, orange oder gelb.

О, ничего. Личная охрана- дело молодых.
Personenschutz ist was für junge Männer.

Отношение молодых избирателей к Карруби также не совсем положительное.
Auch Karroubi ist, was die jungen Wähler angeht, gehandicapt.

Как бы то ни было, это место для молодых.
Dieser Ort ist für die jüngere Generation Das stimmt.

Тысячи людей, молодых и старых, они работали целыми семьями.
Hunderte von Menschen, alt und jung. Ganze Familien arbeiteten zusammen.

Но вы понимаете, каково это, когда хоронишь молодых.
Aber Sie wissen, wie es ist, wenn man jemand, der jung ist, beerdigt.

Николич поздравил молодых математиков| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Erfolg der jungen Mathematiker aus Serbien| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Olinb сумки сумки для ноутбуков модные, предназначенные для молодых.
Olinb Bags Laptop-Taschen sind modisch für die Jugend konzipiert.

Среди Фалуньгун много молодых, и они ведут наиболее здоровый образ жизни.
Sie, Falun Gong, sind teilweise jünger, und durch ihren Lebensstil, gesünder.

Старичок предпочитает общество молодых, правда?
Der alte Mann bevorzugt die Gesellschaft der Jugend, oder nicht?

Парад выпусников- молодых офицеров армии Сербии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Promovierung der jüngsten Offiziere der Armee von Serbien| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Главной задачей новой организации стало просвещение молодых трудящихся.
Hauptaufgabe der neuen Organisation sollte die Bildung der jungen Arbeiterinnen und Arbeiter sein.

В более молодых исследовательских работах IPH занимается оптической коммуникацией.
In jüngeren Forschungsarbeiten beschäftigt sich das IPH mit optischer Kommunikation.

Ему доставались преимущественно роли молодых любовников, джентльменов и легкомысленных дворян.
Seine Rollen waren meist jugendliche Charmeure, Gentlemen und leichtsinnige Adlige.

Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров.
Zwar wird das Kabinett umgebildet, um jüngere Minister in höhere Positionen zu bringen.

Зачастую напрасно искать у молодых авторов какого-то политического или морального вмешательства в жизнь.
Politische oder moralische Einmischung <//span>sucht man bei den jüngeren Autoren häufig vergeblich.