Примеры использования Ohromným на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S ohromným potešením.
EST se stal ohromným úspěchem.
Pod ohromným tlakem, pokud si dobře vzpomínáš.
Находясь под нечеловеческим давлением, если ты еще не забыл.Vím, že byl pro Vás ohromným břemenem.
Budete ohromným přínosem do mého týmu.
Co se s vámi děje pod ohromným modrým nebem?
Prošla si ohromným trauma, ale viděl jsem zázraky.
A co se s vámi dělo pod ohromným modrým nebem?
И что же с вами произошло под большим голубым небом?Všichni jste se to učili ve škole-jak malá je Země ve srovnání s ohromným vesmírem.
Вы все это узнали в школе--то насколько Земля малая по сравнению с бескрайней вселенной.Zvířenou mlhu nad ohromným chladným jezerem.
O zubatém mrněti, brýlatém chytrolínovi, a dívce s ohromným jměním.
О зубастой малышке, мальчишке умнике и о девочке с огромным наследством.Viděl jsem tě v ohromným domě s bazénem.
Je pro mě ohromným potěšením vám oficiálně oznámit, nepopiratelný úspěch Operace Spasitel.
Asami nám už nabídla, abysme žili v ohromným sídle jejího táty!
A s lítostí musím říct, ženáš nový kalendář" Katastrofologie" pana Stéphana Mirouxa je ohromným úspěchem!
И я сожалею,но наш новый календарь," Дизастрология" месье Стефана Миро, это большой успех!Tady je tvůj pokoj s ohromným stereem a spoustou desek.
А тут, твоя спальня с огромной стерео- системой и все- все пластинки какие только есть.Nedávno jsem četl o chlápkovi z Kansasu s ohromným klubkem nití.
Я недавно читал про парня из Канзаса, у которого есть гигантский моток шпагата.Prý rozumí, že byl Ben minulý rok pod ohromným tlakem a je dobře, že se Omarovi už omluvil, takže byla celá věc uzavřena.
Они понимают, что в прошлом году Бен был под большим напряжением и будет хорошо, если он извинится перед Омаром, так что все это замяли.A nyní jsme došli na toto nejodlehlejší místo v Asii,kde proti nám konečně stojí Dáreios se svým ohromným vojskem.
Мы пришли сюда, на дальние рубежи Азии, где Дарий наконец-то собрал свое огромное войско, чтобы дать нам бой.Včera mi řekl… že Berlín pro tebe bude ohromným diplomatickým experimentem.
Ohromným přínosem pro kandidátské země, jež se připravovaly na vstup do EU, byla skutečnost, že byly nuceny přizpůsobit se evropským obchodním, politickým a právním normám.
Большой выгодой от подготовки к вступлению в ЕС для стран- кандидатов стало принятие ими деловых, политических и юридических норм Европы.Jejich síla, jejich důstojnost a jejich podpora během procesu byla ohromným zdrojem inspirace a síly pro nás všechny.
Их сила, их достоинство, их поддержка в течение всего процесса были потрясающим источником вдохновения и силы для всех нас.Myslím, že můžeme říct, že jsi byla pod ohromným stresem v nedávné době, ale kromě plánovaní svatby, jsou tu ještě jiné aktivity, o kterých bych měla vědět?
Я думаю, можно с уверенностью предположить, что ты находилась под большим стрессом в последнее время, и не только из-за свадебных забот. есть ли что-то еще о чем я должна знать?A i když to udělal tak, aby klapka baru byl zavřen a šroub klikli,a pak se s ohromným žuchnutím úlovek dveří prasklo a bar-salon dveře rozlétly.
И даже, как он сделал это полы бар был закрыт и болт нажатии изатем с огромным стуком улов двери щелкнул и бар- салон дверей распахнулась.Neučinila tak, navzdory svým stále ohromným zahraničním rezervám, které jí dávají prostředky na odkup valné části ekonomiky za ceny likvidačního výprodeje.
Оно этого не сделало, несмотря на свои все еще огромные иностранные резервы, которые предоставляют ему достаточно средств, чтобы выкупить существенную часть экономики по бросовым ценам.Neboť unie je také ohromným územím řízeným právem, a to jak v oblasti výroby a obchodní výměny, tak i v dalších oblastech, jež zavádějí a ochraňují práva jednotlivců.
Поскольку Союз- это также огромная территория, на которой правит закон, некоторое заинтересованное производство и коммерческий обмен, а также и те, кто провозглашают и защищают права человека.Při provádění osvěty veřejnosti navíc stojíme proti ohromným silám: kulturním idolům, jež jsou bronzové jako sochy v Louvru, prostému potěšení z pobytu na slunci a zdánlivým sčítajícím se zdravotním přínosům ultrafialového záření.
Более того, просвещая общественность, мы противостоим огромным силам: знаменитости, такие же бронзовые, как скульптуры в Лувре, абсолютное удовольствие находиться на солнце и восприятие возрастающей пользы здоровью от ультрафиолетовой радиации.Jako předseda OOP bude pod ohromným tlakem, aby nezbavoval legitimity mezinárodně schvalované projevy vzdoru vůči izraelským vojenským cílům.
Как председатель Организации освобождения Палестины он окажется под огромным давлением с целью предотвратить делегитимизацию санкционированных на международном уровне актов сопротивления против израильских военных целей.Můžeš mi ukrást mého muže svým ohromným zadek a nesporně nádhernými vlnami, ale nedovolím ti vzít mi peníze, které zanechal očividně pro mě, abych byla natolik bohatá, aby mě zase všichni měli rádi.
Ты можешь украсть у меня мужчину своей огромной задницей и своими формами, но я не позволю забрать все деньги, которые он оставил мне, чтобы я снова стала популярной.Bude to vyžadovat ohromné množství lodí, silnou okupační armádu a neustálou opatrnost.
Потребуется огромное количество кораблей, мощная оккупационная армия… и постоянная бдительность.
