OSTRÝCH на Русском - Русский перевод

• острых
• острыми
• острые
• резких

Примеры использования Ostrých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ostrých jako nůž.
Острых, как ножи.

Spousta ostrých hrotů.
Много острых краев.

Něco tvárného, bez ostrých hran.
Это что-то гибкое и без острых углов.

Tolik ostrých hran, tolik ostrých hran.
Так много острых краев, так много острых краев.

Další dáma, co se bojí ostrých rohů?
Еще одна дама боится острых углов?

Máte tu dost ostrých nástrojů, Denny.
У вас тут много острых инструментов, Денни.

Je tam násep, se spoustou zatraceně ostrých kůlů.
И вал с чертовски острыми колами сзади.

Takové získáte od ostrých hran nebroušného diamantu.
Такие получают от режущих краев неограненного алмаза.

Ostatní žebra končí ve stěně opět v ostrých patičkách.
Остальные ребра снова заканчиваются острыми пятками.

Ne příliš tvrdý a bez ostrých hran, proto chrání nože kutru.
Не слишком твердый, без острых краев, не повреждает ножи куттера.

Nohy misionářů byly pořezané od ostrých kamenů.
Ноги этих миссионеров были в кровь изранены острыми камнями.

Odstranění jako břitva ostrých desek obvodů je nebezpečné.
Удаление острой, как бритва, электронной платы- это очень опасное дело.

A tlama plná zubů, velkých bílých zubů, ostrých jako nože.
На морде сплошные зубы. Большие белые зубы, острые как ножи.

A i když je všude spousta ostrých předmětů, nikdo se nikdy neholí.
И даже если вокруг полно острых вещей, никто никогда не бреется.

Nemohl jsem si nevšimnout, že přímo za vámi je spousta velmi ostrých nožů.
Не могу не заметить, что аккурат за вами висят очень острые ножи.

Němci uvádějí, že během osmnácti dnů ostrých bojů byla Belgická armáda tuhým protivníkem a mluví o" mimořádné odvaze" jejích vojáků.
В немецкой историографии отмечается, что эти 18 дней жестоких боев бельгийская армия была достойным противником, и сообщается о« чрезвычайной храбрости» ее солдат.

Já nevím, je tu moc ostrých rohů.
Я не знаю… Тут слишком много острых углов.

Nikdy jsem žádnou ženu neměI tak rád, abych jí dal 12 ostrých nožů.
Никогда еще так сильно не любил, чтобы подарить двенадцать острых ножей.

Držíme se dál od ostrých předmětů.
Держимся подальше от острых предметов.

Navíc tvar rukojeti je spíše plochý a umožní seškrabávání řas v ostrých úhlech.
Кроме того, губки тисков достаточно плоские, что позволяет выскабливание водорослей под острым углом.

Estét podává charakteristicky cynické svědectví plné ostrých epigramů a překvapivých paradoxů a podává tím vysvětlení svých názorů na morálku a umění.
Эстет дает типично циничные доказательства, наполненные язвительными эпиграммами, и изящными парадоксами, излагая свою точку зрения на мораль и искусство.

To je nejspíš dobrý nápad, jelikož je tu tolik ostrých předmětů okolo.
Вероятно, это хорошая идея, поскольку здесь так много острых предметов.

Vedoucí společnost v oblasti výroby lodí měla problémy s odstraňováním rzi z ostrých hran.
Один из лидеров судостроительной промышленности имел трудности с удалением ржавчины с острых кромок.

Tak se radši drž dál od ostrých předmětů.
Тогда держись подальше от острых предметов.

Použijte nemagnetickou nerezovou ocel jako podpěru, abyste se vyhnuli vířivce, bez ostrých a otřepů.
Используйте немагнитную нержавеющую сталь в качестве поддержки, чтобы избежать водоворота, без острых и заусенцев.

Lachrymoské pijavice mají šest řad velmi ostrých zubů a citlivý nos.
У пиявок Лакримозе шесть рядов очень острых зубов и один очень острый нос.

Proč," zvolal," tha" řekl, že tak hezky" člověka, jako by THA" Byl to skutečné dítě Místo ostrých staré ženy.
Почему", он воскликнул:" тха" сказал, что так хорошо," как если бы человека тха" был настоящим ребенком вместо резких старуху.

Kdyžnašeminulostukážesvou ošklivou hlavu, obvykle nemá zrovna šest řad zubů ostrých jako břitva a navíc špatnou náladu.
Когда из нашего прошлого возникает еще одна проблема, у нее как правило, нет шести рядов острых, как бритвы, зубов и плохого отношения к нам.

Nikdo se nepídí po nenad��lém nárůstu a volatilita je utlumena nepřítomností ostrých vzestupných pohybů.
Никто не ожидает внезапного подъема, а неустойчивость уменьшается за счет отсутствия резких повышений курсов.

V ostatních ramenech chodby, jsou klenební žebra svedena do zdi pouze pomocí ostrých patiček bez konzol.
В остальных частях аркады ребра сводов смыкаются у стены только при помощи острых пят без консолей.

Как использовать "ostrých" в предложении

Můj bráška už se mu věnuje od raného věku, minulý víkend odehrál první z ostrých zápasů sezony a my se vydali s ním usednout na tribuny a držet palce.

Během pádu na zem se hybridní sklo nerozbije na tisíce ostrých a nebezpečných kousků.

Na plátno je pokládá v ostrých a sytých odstínech, někdy až v expresionistickém pojetí.

Tuto látku konkrétně obsahuje kajenský pepř, který se vyrábí z velmi ostrých chilli papriček.

Město Rjukan, kde se tato továrna nacházela, bylo v letech místem ostrých bojů, protože i spojenci věděli o významu těžké vody.

Systém řízení stability vozidla VSM (Vehicle Stability Management) Vám pomůže při brzdění v ostrých zatáčkách nebo na mokrém povrchu.

Režisérka vyloženě prahne po detailech a svou neodbytností dostane z ostrých chlapíků zajímavé drobnosti; třeba na téma strach.

Při ostrých soubojích však bývají hráči o něco úspěšnější.

Klidně můžeme dochutit i trochou sladké papriky nebo, pro milovníky ostrých chutí, špetkou chilli koření.

Byl to velký nástup realismu, hledajícího inspiraci především v ostrých dramatických konfliktech života na české vesnici.