НЕОТРАЗИМА на Чешском - Чешский перевод

• neodolatelná

Примеры использования Неотразима на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты будешь неотразима.
Budeš skvělá.

Она неотразима.
Ach… je neodolatelná.

Неотразима, как всегда.
Krásná jako vždy.

Ты была неотразима!
Byla jsi skvělá!

Ты неотразима, Стама.
Ty jsi tak nádherná, Stahmo.

Она просто неотразима.
Je prostě neodolatelná.

Ты неотразима, как всегда.
Vždycky se objevíš jako přízrak.

Ты будешь неотразима.
Ty budou vypadat úžasně.

Ты была неотразима, как всегда.
Byla jsi skvělá jako vždycky.

О, я буду неотразима!
Školní bazar! Budu neodolatelná!

Ты неотразима.- Хорошо выглядишь.
Vypadáte ostře. Vypadáte dobře.

То есть, я знаю, я неотразима.
Vždyť já vím, že jsem nádherná.

Ты неотразима и… надо было сказать это раньше.
Vypadáš úžasně. A… Měl jsem to říct dřív.

Дантист днем, неотразима вечером.
Ve dne zubař, v noci omračující.

Да, но эта была настолько неотразима.
Ano, ale tahle byla tak neodolatelná.

Если бы я и вправду была так неотразима, ты бы чаще бывал дома.
Jenom říkám, kdybych byla tak skvělá. Byl bys víc doma.

Она в зеленом платье, и абсолютно неотразима.
Má na sobě zelené šaty a je absolutně nádherná.

В смысле, если я настолько неотразима, то почему вы не используете обе руки?
Chci říct, jestli jsem tak neodolatelná, tak proč nepoužijete obě své ruce?

Она хотела, костюм, в котором была бы неотразима.
Chtěla mít kostým, který ji udělá neodolatelnou.

Меня волнует, что он подумает, что она… Неотразима.
Jen se bojím, že mu bude připadat… neodolatelná.

Неотразимой, Минни.
Neodolatelná, Minnie.

Неотразимое ягодное желе с домашним ванильным соусом.
Neodolatelná bobule želé s domácí vanilkovou omáčkou.

Неотразимое сочетание.
Neodolatelná kombinace.

Ты был… неотразим.
Byla jsi neodolatelná.

А Кейтлин, что, была такой неотразимой?
A Caithlin byla co, prostě tak neodolatelná?

Значит мы найдем женщину, Которую Арчер сочтет неотразимой.
Takže seženeme ženu, která by pro něj byla neodolatelná.

Ты могла бы быть самим дьяволом, и я все равно считал бы тебя неотразимой.
Mohla bys být samotný ďábel a pro mě bys byla stále neodolatelná.

Они абсолютно неотразимы и совершенно ненасытны.
Jsou naprosto neodolatelní a totálně neukojitelní.

Неотразимые мужчины.
Nespolehlivé ženy.

Ты неотразим, когда ты сердишься.
Jsi neodolatelný, když se hněváš.