Примеры использования Marschierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Armee des Todes marschierte geradewegs auf mich zu.
Армия Смерти марширует прямо ко мне.Es war in Europa zuletzt so spannend, als Napoleon nach Moskau marschierte.
Gandhi marschierte nicht ans Meer, weil seine Kumpels das wollten.
Der rechte Flügel setzte sich in Bewegung und marschierte nach Westen in ein dichtes Waldgebiet.
Im Juni 1982 marschierte Israel im Libanon ein, um die PLO auszuschalten.
Die drei Soldaten wanderte für eine Minute oder zwei, nach ihnen zu suchen,und dann ruhig marschierte nach dem anderen.
Трое солдат бродили в течение минуты или два, глядя на них,а затем спокойно зашагал вслед за остальными.Die Easy Kompanie marschierte in die Wälder von Bastogne ein ohne Artillerie oder Luftunterstützung.
Schließlich fand man den Kleinen auf der Landstraße, wo er, notdürftig für eine Reise gekleidet,zügigen Schritts in Richtung Stadt marschierte.
Мальчика в конце- концов нашли на главной дороге,скудно одетым для путешествия и целенаправленно идущим в город.Mr. Hall marschierten die Treppe hinauf, marschierte direkt auf die Tür des Salons und riß sie auf.
Die Depeschen deuten an, dass General Howe 3.000 Mann von der Cornwallis Truppe abzog,die still und leise nach Staten Island marschierte, wo die Royal Navy über 100 Schiffe für ein Expeditionskorps aufbrachte.
В депешах говорится, что генерал Хоу отдал приказ взять 3 тысячи человек из армииКорнуоллиса и незаметно перебросить их на Статен- Айленд, где Королевский флот тайно собрал более 100 шлюпок для экспедиционных сил.Die königliche Armee marschierte auf Orléans, Ludwig entkam nach Beaugency, von wo ihn der junge Louis II. de La Trémoille im September vertrieb.
Королевская армия пошла в Орлеан, но Луи бежал в Божанси, откуда его вытеснил молодой Луи II де Ла Тремуйль.Anderthalb Stunden später, nachdem die französischen Linien an der Somme durchbrochen worden waren,hatte die gesamte englische Armee den Fluss überquert und marschierte nordwärts in ländliches Gebiet, wo es dringend benötigte Nahrungsmittel und Beute geben würde.
Через полтора часа после того, как французские линии были взломаны,вся английская армия преодолела брод и двинулась на север, в сельскую местность, богатую продовольствием.Ich rief Barry an und marschierte mit seinem Segen im Oktober 1995 in das Wartezimmer der Kinderklinik am Boston Medical Center.
Ich habe ihnin einer Bar an der Abbot Kinney sitzen lassen und ich… begann heimzulaufen und dachte, ich schaue mir von Manhattan noch an, was übrig ist, aber dann marschierte ich in den Buchladen… und fand die Schwierigkeiten, nach denen ich gesucht hatte.
Этот парень былпридурком я оставила его в каком-то баре на Эббот Кинни и я пошла домой в раздумьях Я бы застала то, что осталось от Манхэтанна Но затем я побрела в книжный магазин и нашла проблему которую я и искала.Captain, gestern Vormittag marschierte mein Vater in die Stadt, stellte sich auf die Lagerhaustreppe und verkündete, dass das Geschäft der Guthries hier in Nassau beendet sei.
Капитан, вчера утром, мой отец вошел в город, встал на ступеньки склада и возвестил миру что бизнес Гатри закончен на Нассау.Schau, ich will noch ein Baby und sie würde Aaron damit Sein Name war Aaron, dass er bald, plötzlich alle wollten den Frieden in der Familie und Kinder und schreiben Aarons Bett,nachdem er gestorben marschierte voll voll voll von kleinen Kindern.
Слушай, я хочу еще одного ребенка а она ребенка Аарона так звали Аарон То, что он будет в ближайшее время, все вдруг хочет мира в семье и детям иписать постели Аарона после его смерти прошли полный полный полный маленьких детей.Er sah eine Gruppe, die nahe eines Flusses marschierte, die sich genau wie eine Aufklärungseinheit der Taliban verteilte.
Он увидел группа марширующих вблизи этой реки, они шли веером, так же, как разведчики талибов.Sofort marschierte Bernhard nach Breisach und traf noch am selben Tag auf französische Verstärkung durch 4000 Mann unter Marschall Guébriant.
Бернхард, немедля направился к Брайзаху, и в тот же день его армия была усилена французским отрядом численностью в 4000 человек под командованием лагерного маршала Гебриана.Gerade als der Bürgermeister zur Rede zum Auftakt des Marschs anhob, bemerkte sein Team, dass zwar die Hälfte der Teilnehmer angemessen in Weiß gekleidet waren und Transparente für den Frieden trugen,die andere Hälfte allerdings in Unterstützung der kriminellen Bande sowie ihres als tot vermuteten Anführers marschierte.
Пока мэр готовился читать речь, начинающую марш, его команда заметила следующее: в то время как половина участников были надлежащим образом одеты в белое и несли транспаранты с просьбой о мире,другая половина в действительности маршировали в поддержку криминальной организации и ее предполагаемого ныне прекратившего существование лидера.Bush marschierte in den Irak ein, um Saddam Husseins angebliche Fähigkeit Massenvernichtungswaffen einzusetzen zu zerstören und im Zuge dessen einen Regimewechsel herbeizuführen.
Буш вторгся в Ирак якобы для того, чтобы лишить Саддама Хусейна способности использовать оружие массового поражения и, по ходу дела, сменить режим.Der Rest seiner Toilette war bald erreicht, und er stolz marschierte aus dem Zimmer, in seiner großen Pilot Affenjacke gewickelt und sportliche seine Harpune wie ein Marschallstab.
Остальная часть его туалета вскоре была достигнута, и он гордо вышел из комнаты, завернутый в своей великой обезьяны куртку пилота, и спортивные свой гарпун, как маршала дубинкой.Daraufhin marschierte das christliche Aksumitische Reich in Südarabien ein und setzte das Christentum als offizielle Religion durch, bis es 632 durch den Islam ersetzt wurde.
В результате этой резни христианское Аксумское царство двинулось в Южную Аравию и насадило христианство в качестве официальной религии, которое затем было вытеснено исламом в 632 году.Am Tag der Bastille marschierte ein kleines polnisches Kontingent mit Streitkräften aus 26 anderen nationalen EU-Kontingenten, darunter auch die Deutschen, die Champs Elysée hinunter und demonstrierte die europäische Einheit.
В День взятия Бастилии небольшой польский контингент промаршировал по Елисейским полям рядом с силами 26 остальных национальных контингентов ЕС, среди которых были и немцы, что символизировало европейское единство.Stalins Rote Armee marschierte trotzdem auf den Kurilen ein und hält sie seitdem besetzt, unter anderem den Südteil Karafutos(oder Sachalins) und die Inseln Etorofu, Kunashiri, Schikotan und Habomai- die zu keinem Zeitpunkt der Geschichte Teil des Russischen Reiches oder der Sowjetunion waren.
Тем не менее, сталинская Красная Армия вторглась на острова Чишима и оккупировала Южный Карафуто( Южный Сахалин) и острова Эторофу( Итуруп), Кунашир, Шико�� ан и Хабомаи, которые никогда не были частью Российской Империи или Советского Союза ни в какой период истории.Warum sind wir die Einzige, die jede Freitagnacht 12 Meilen marschiert?
Почему только наша рота каждую пятницу марширует 20 км среди ночи?Keiner marschiert auf der Stelle. Keine IQs im zweistelligen Bereich.
Нет марширующих на месте, ни у кого нет двузначного I.Marschieren, schlafen, kämpfen, töten.
Маршировать, спать, сражаться, убивать.Dann marschieren sie in den sicheren Tod.
Wir marschieren zum Turm und verkünden.
Die Toten marschieren vorbei.
