ВТОРГЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• einfielen
• eindrangen
• marschierten
• einmarschiert sind

Примеры использования Вторглись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К нам вторглись.
Wir wurden überfallen.

Вы вторглись в запретную зону!
Sie befinden sich im Sperrgebiet!

К нам вторглись!
Eindringlinge! Wir haben Eindringlinge!

Вы вторглись в частные владения.
Sie befinden sich auf Privatgrund.

Вы незаконно вторглись в мою страну.
Sie kamen illegal in mein Land.

Вы вторглись в наш мир!
Hexenkönigin Ihr seid Eindringlinge in unserer Welt!

Я была, когда марсиане вторглись в 1938 году.
Ich war dabei, als die Marsianer 1938 angriffen.

Ηемцы вторглись в Польшу.
Sie haben polen überfallen.

В 43 году римляне вторглись в Британию.
Dies führte im Jahr 43 zur römischen Invasion Britanniens.

Но это вы вторглись на нашу территорию.
Aber Sie sind diejenigen, die in unser Gebiet eindringen.

Капитан, учитывая тот факт, что вы вторглись на мою планету.
Captain? Da Sie ohne Befugnis auf meinen Planeten kamen.

Так что мы вторглись в Панаму и арестовали" генерала- ананаса.
Also marschierten wir in Panama ein und verhafteten das"Ananasgesicht.

Она провезла их контрабандой из Дании. Когда вторглись нацисты.
Sie schmuggelte sie aus Dänemark, als die Nazis einmarschierten.

Когда сообщили, что Гоаулды вторглись в нашу солнечную систему.
Dann kam der Anruf, dass Goa'uld-Schiffe in unser Sonnensystem eindrangen.

Скорее всего, вирусы пришли от диких животных, на чьи территории мы вторглись.
Aller Wahrscheinlichkeit nach stammen diese Viren von den Wildtieren, in deren Lebensraum wir eindrangen.

Убийцам, охотившимся на римлян, что вторглись на их родную землю.
Killer, die hinter den Römern her waren, weiche ihr Heimatland besetzten.

В 1357 году войска Кастилии вторглись в Арагон и 9 марта захватили Тарасону.
Im Jahr 1357 drang Kastilien in Aragón ein und eroberte Tarazona am 9. März.

Когда монголы вторглись на Ближний Восток в XIII веке, они напали на Эрбиль впервые в 1237 году.
Als die Mongolen im 13. Jahrhundert in den Nahen Osten einfielen, attackierten sie Erbil im Jahr 1237 zum ersten Mal.

В декабре 1989 года Соединенные Штаты вторглись в Панаму и свергли Мануэля Норьегу.
Marschierten die USA in Panama ein und stürzten Diktator Noriega.

Ну, вы притопали сюда, вторглись на нашу территорию. Без пропуска, никого не предупреждаю.
Na, ihr kommt hier hereingerollt, marschiert in unser Gebiet ein- keine Erlaubnis, keine Diskussion.

Они вторглись на нашу территорию, убили наших граждан. Проявляют открытую агрессию. Они хвастались, что поработят.
Sie dringen in unser Gebiet ein, töten unsere Bürger und prahlen damit, die halbe Galaxie zu übernehmen.

Октября 1990 года войска РПФ вторглись в Руанду со своей базы в Уганде.
Oktober 1990 startete die RPF von ihren Basen im südlichen Uganda eine Invasion Ruandas.

Японцы вторглись в Маньчжурию 18 сентября 1931 года И приступили к созданию марионеточного государства под названием Маньчжоу Го.
Die Japaner marschierten am 18. September 1931 in die Mandschurei ein und gründeten einen Marionettenstaat namens Mandschuko.

Вам известно, что шотландцы вторглись в страну… и не один англичанин не выступил против них.
Ihr wisst genau, dass die Schotten in dieses Land einfallen und nicht… ein englisches Schwert sie aufhält.

Просто так сложилось, что я была в Вашингтоне с Далай-ламой, когда вторглись Даксамиты, так что Оливия меня просто подбросила.
Es war Schicksal, dass ich zufällig mit dem Dalai Lama in D.C. war, als die Daxamiten einfielen. Ich bin mit Olivia mitgeflogen.

Она сбежала, когда темные эльфы вторглись в Асгард и попала сюда, используя один из тайных проходов Локи между мирами.
Sie entkam, als die Dunkelelfen Asgard angriffen, und benutzte Lokis geheime Pfade zwischen den Welten, um herzukommen.

Южные моря вторглись в Северную Америку и постепенно расширились к северу, соединившись с Северным Ледовитым океаном; это было второе по масштабам затопление этого континента.
Die südlichen Meere begannen nach Nord­amerika einzudringen und breiteten sich allmählich gegen Norden bis zur Verbindung mit dem Arktischen Ozean aus, wobei es sich um die zweitgrößte Überflutung des Kontinents handelte.

Хочу напомнить Совету, что прежде чем Центавриане вторглись в наш сектор и начали 100- летний режим террора, Рагеш 3 был колонией Нарна.
Botschafter G'Kar… Man bedenke, dass vor der Invasion unseres Sektors durch die Centauri und der 1 00-jährigen Terrorherrschaft, Ragesh 3 unsere KoIonie war.

После того, как китайцы вторглись на рынок с множеством вариантов, скопированных после известных производителей, но которые позволили работать с.
Nach dem Einmarsch der Chinesen in den Markt mit einer Reihe von Varianten kopiert nach etablierten Herstellern, die aber den Betrieb mit.

Когда скандинавы вторглись в Англию в Средневековье, они привезли с собой множество новых слов, чьи современные потомки стали частью современного английского языка.
Als im Mittelalter skandinavische Siedler in England einfielen, brachten sie eine Menge Wörter mit sich, deren moderne Nachkommen Teil unserer heutigen Sprache wurden.