ОНИ ПОЯВЛЯЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sie erscheinen
• sie kommen
• sie tauchen
• sie treten

Примеры использования Они появляются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Откуда они появляются?
Woher kommen Sie?

Они появляются ночью!
Sie kommen des Nachts!

Пусть они появляются.
Lass sie erscheinen.

Они появляются и вы побеждаете их..
Die kommen, ihr besiegt sie.

Проходит время, они появляются опять.
Die Zeit vergeht, sie erscheinen wieder.

Они появляются на работе когда хотят.
Sie erscheinen, wann sie möchten.

У меня уже 2- ой год они появляются периодически!
Ich habe das 2. Jahr, sie erscheinen regelmäßig!

Они появляются, когда постель грязная.
Sie erscheinen, wenn das Bett schmutzig ist.

Видимо, у соседей есть? Откуда-то они появляются.
Anscheinend haben die Nachbarn? Von irgendwo erscheinen sie.

Они появляются, Уэсли, из необходимости.
Sie entspringen einer Notwendigkeit, Wesley.

А эти Риверы, последние 10 лет… они появляются, как чудовища из историй.
Diese Reavers tauchen seit zehn Jahren auf wie der schwarze Mann aus den Gruselgeschichten.

Они появляются и исчезают, а я буду всегда.
Sie kommen und gehen bei ihr, aber ich bin die Konstante.

Существуют два типа промежуточных созданий- первичный и вторичный, и они появляются следующим образом.
Es gibt zwei Typen von Mittlern- primäre und sekundäre- und sie erscheinen durch folgende Techniken.

Они появляются только ночью." Что именно это должно означать?
Sie zeigen sich nur nachts." Was soll das bedeuten?

Тем не менее, в квартирах они появляются в поисках жертвы, прилетая вечерами на свет ламп.
In Wohnungen erscheinen sie jedoch auf der Suche nach einem Opfer und kommen abends an, um die Lampen anzuzünden.

Они появляются неожиданно, и вот они уже повсюду.
Die kommen ganz plötzlich. Und dann sind sie überall.

После установки, Они появляются несколько примеров программ для тестирования, как показано на рисунке.
Einmal installiert, erscheinen Sie mehrere Beispielprogramme für Sie testen, wie im Bild unten gezeigt.

Они появляются в определенных местах в определенный сезон.
Dass sie sich zu bestimmten Zeiten an bestimmten Orten aufhalten.

После установки, приложение заботится об изменении объема ваших приложений, как только они появляются.
Einmal eingestellt, die Anwendung kümmert sich um die Lautstärke Ihrer Anwendungen zu ändern, sobald sie erscheinen.

Знаешь, они появляются у меня дома, когда захотят, со своими требованиями.
Sie kommen, wann sie wollen, mit Forderungen.

Даже для просветленных людей есть источники еще больших знаний, и они появляются сейчас.
Auch für diejenigen, die bereits aufgeklärt sind, gibt es immer noch Quellen für weitere Erkenntnisse, und sie treten jetzt in Erscheinung.

Они появляются в третьем акте с вараном и снегоуборочной машиной.
Sie treten im dritten Akt auf… mit dem Komodowaran und der Schneemaschine.

Вторичные смотрители продолжают создаваться; время от времени они появляются в мирах Высших Администраторов в группах по семьдесят существ.
Sekundäre Überwacher werden fortlaufend erschaffen; von Zeit zu Zeit erscheinen sie in Siebzigergruppen auf den Welten der Supremen Vollzieher.

Они появляются в тех районах Солнца, где сосредоточено огромное количество энергии.
Sie kommen von Bereichen der Sonne, wo große Energiemengen gespeichert werden.

Но они появляются только где-нибудь изредка в таких рейтингах, если вообще появляются..
Sie tauchen jedoch nur selten irgendwo in solchen Rankings auf, wenn überhaupt.

Они появляются у вашей кровати в 4 утра c псевдооправданиями вроде:« Мне приснился кошмар».
Sie tauchen etwa morgens um vier an Ihrem Bett auf mit einer schlechten Ausrede:"Ich habe schlecht geträumt.

Они появляются на свет в открытых гнездах, расположенных на земле, полностью опушенные и с открытыми глазами, активными сразу после рождения.
Diese kommen in offenen Nestern oberirdisch mit einem vollständigen Fellkleid und offenen Augen als Nestflüchter zur Welt, sind also direkt nach der Geburt aktiv.

Они появляются группами по тысяче сервиталов на третье мгновенье после объединения Главных Духов и Высших Управляющих Энергией в их совместной области в одном из дальних секторов в северной части Рая.
Sie erscheinen in Tausendergruppen im dritten Augenblick, nachdem sich die Hauptgeiste und die Supremen Machtlenker auf ihrem gemeinsamen Areal im weit nördlich gelegenen Paradies-Sektor versammelt haben.

Но главное, сколько их не дави, они все появляются и появляются.
Aber am wichtigsten ist, wie viele sie nicht drängen, alle erscheinen und erscheinen.

Два года спустя они вновь появляются в Ахене при императорском дворе с жалобами на болгар и просьбами о военной помощи.
Zwei Jahre später erschienen wieder Abgesandte der Praedenecenti bei Ludwig in Aachen mit der Bitte um militärische Unterstützung gegen die Bulgaren.