DAS KLIMA на Русском - Русский перевод

• климат
• на климат
• климата
• климатом

Примеры использования Das klima на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Klima, oder?
Из-за климата?

Wir betrachten kurz das Klima.
Кратко остановлюсь на климате.

Er hat das Klima von Tiflis nicht vertragen.
Не вынес тифлисского климата.

Ich machte Schulstreik für das Klima.
Я саботировала школу ради сохранения климата.

Das Klima Aserbaidschans ist äußerst vielfältig.
Рельеф Азербайджанa весьма разнообразен.

Dass es nicht ausreicht, um das Klima zu stabilisieren.
Недостаточно для стабилизации климата.

Eis auf der Planetenoberfläche ist auch wichtig für das Klima.
Также для климата важно наличие льда на поверхности планеты.

Wir verdanken das Klima der nördlichen Halbkugel dem nordatlantischen Strom.
Северное полушарие обязано своим климатом северно- атлантическому течению.

Eine bemerkenswerte Besonderheit ist das Klima des Ortes.
Неутихающий ветер- особенность местного климата.

Beide Faktoren beeinflussen das Klima und die Vermutung ist, dass sie halfen, das Klima gemäßigt zu halten.
Оба эти фактора влияют на климат, и, предположительно, именно они помогли минимизировать его изменение.

Die Zirkulation der Meeresströmungen ist für das Klima entscheidend.
Циркуляция океанских течений имеет решающее значение для климата.

Sie können mehr Informationen über das Klima in Brisbane hierher, und sehen, das Wetter jetzt hierher.
Вы можете увидеть больше информации о климате в Брисбене здесь, и посмотреть погоду прямо сейчас здесь.

Mit dem Übergang zum Holozän und der Verlagerung der Monsun-Zone nach Norden wurde das Klima deutlich feuchter.
С переходом к голоцену и перемещением зоны муссонов на север климат стал существенно более влажным.

Die Welt ist im Begriff, das Klima und die Systeme, die uns mit Nahrungsmitteln versorgen, mit halsbrecherischer Geschwindigkeit zu zerstören.
Мир продолжает наносить ущерб системе климата и продовольственной системе с бешеной скоростью.

Aber solcherlei Aktionen steigern die Nachfrage für Ölsaaten, die noch schädlicher sind für die Wälder und das Klima.
Однако эта реакция лишь повышает спрос на другие масличные культуры, которые наносят еще больше вреда окружающей среде.

Ich glaube, Darwin hätte das geschätzt, obwohl er damals die Bedeutung leugnete, die das Klima auf die Evolution von Pigmentierung hat.
Дарвин, я думаю, оценил бы это, несмотря на то, что он отрицал важность влияния климата на эволюцию пигментации в свое время.

Lachen Das Klima ändert sich und die Erdatmosphäre erwärmt sich, weil wir immer mehr Treibhausgase in die Atmosphäre freisetzen.
Смех Происходит изменение климата, атмосфера Земли нагревается из-за увеличения количества парниковых газов, которые мы продолжаем выбрасывать в атмосферу.

Dann könnten sie sagen, dass es hier in 75 Jahren 60 Grad Celsius sein wird, wenn wir nichts gegen das Klima unternehmen.
Дальше они могут сказать, что через 75 лет здесь будет 60 градусов по Цельсию, если мы не будем что-то делать с климатом.

Während wir den langen, schwierigen und nötigen Prozess durchlaufen, das Klima auf der Erde zu stabilisieren, können neue Korallen doch noch entstehen.
Пока мы идем через долгий, трудный и необходимый процесс стабилизации климата на планете Земля, новые кораллы смогут родиться.

Wenn Sie sich die Oscars ansehen, kommt jemand aus dem Holzwerk und sagt:“Wir müssen etwas gegen das Klima unternehmen.”.
Если вы посмотрите на вручение“ Оскаров“, кто-нибудь обязательно выйдет из угла и скажет:“ Мы должны что-то сделать с климатом”.

Das Klima auf der Insel wird hauptsächlich von Winden moderiert, dh die Süd-und der Bora das sogenannte“vruljska” bora zwischen Pucisca und Povlja.
Климат на острове в основном Модератором ветров, то есть сирокко и бора так называемые“ vruljska” бора между Pučišća и Povlja.

Das zeigt, dass wir weltweit weder bei der Wirtschaft noch bei der Gesundheit Fortschritte gesehen haben, ohne das Klima zu zerstören.
Это доказывает, что нигде в мире развитие экономики и прогресс здравоохранения не проходили без разрушения климата.

Erneuerbarer Strom, der das Klima nicht belastet- im türkischen Izmir unterstützt myclimate den Bau eines neuen Windparks.
Электроэнергия из возобновляемых источников, не оказывающих отрицательного влияния на климат- в турецком городе Измире компания myclimate поддерживает строительство нового парка ветроустановок.

Die in diesen Sedimenten sowohl in Amerika als auch in Europa enthaltenen roten Schichten und Gips sind ein Hinweis darauf, dass das Klima jener Kontinente arid war.
Гипс и красные слои во всех осадочных породах как в Европе, так и Америке указывают на засушливость климата этих континентов.

Die Samen waren die Ersten, die sich in Finnland niedergelassen haben. Vielleicht, wenn sich das Klima wieder abkühlt und große Eisplatten das Land wieder erobern, werden sie die Letzten sein, die es verlassen.
Саамы прибыли в Финляндию первыми- быть может, что когда климат начнет охлаждаться и огромные полосы льда снова покроют землю, они уйдут последними.

In seinen Tagebüchern über meteorologische Beobachtungen, Klimatologie und statistische Arbeiten hinterließ Vladimir Jakšić wertvolle Informationen über das Klima und hydrologische Phänomene seiner Zeit.
В своих журналах метеорологических наблюдений, в своих климатологических и статистических трудах Якшич оставил ценные данные о климатических и гидрологических явлениях своего времени.

Bekannt als die"Stadt der Diagonalen", ist das Klima in dieser Region mild mit einer jährlichen Durchschnittstemperatur von 17º C mit reichlich Feuchtigkeit, da es nur wenige Kilometer entfernt von River Plate ist.
Известный как" Город Диагонали", климат в этом регионе умеренный со среднегодовой температурой 17° C с обильной влажности, поскольку он находится в нескольких километрах от Ривер Плейт.

Als ich sie im Jahr 2012 kennenlernte, hatte sie gerade ihre erste Maisernte eingebracht, die aus speziell für das Klima in Tansania adaptiertem Saatgut stammte.
Когда я впервые встретила ее в 2012 году, она только собирала свой первый урожай кукурузы, выращенный из семян, специально адаптированных для климата Танзании.

Sie wissen über das Klima bescheid. Wir haben große internationale Experten in Indien, die uns bestätigen, dass sich das Klima verändert, und Maßnahmen ergriffen werden müssen, da ansonsten China und Indien Länder werden, die am meisten unter dem Klimawandel leiden.
И, знаете, климат. У нас замечательные эксперты по всему миру и в Индии, говорящие об изменении климата, и должны приниматься меры, а иначе Китай и Индия будут странами, сильнее всех страдающими от изменения климата.

Die Arten, die gerade so schnell verschwinden, erweisen dem Ökosystem Erde und somit uns Menschen einen unverzichtbaren Dienst: sie regulieren das Klima, erhalten die Bodenfruchtbarkeit, bestäuben Feldfrüchte und schützen sie vor Schädlingen, filtern Frischwasser und versorgen uns mit Nahrungsmitteln.
Виды, которые так быстро исчезают, обеспечивают людям незаменимые услуги экосистемы- регулирование климата, сохранение плодородия почвы, опыление сельскохозяйственных культур и защиту от вредителей, фильтрацию пресной воды и поставки продовольствия.