КЛИМАТА на Немецком - Немецкий перевод

• das Klima
• des Klimawandels
• klimatische
• des Klimas

Примеры использования Климата на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не вынес тифлисского климата.
Er hat das Klima von Tiflis nicht vertragen.

Также для климата важно наличие льда на поверхности планеты.
Eis auf der Planetenoberfläche ist auch wichtig für das Klima.

Я саботировала школу ради сохранения климата.
Ich machte Schulstreik für das Klima.

А на вторую перемену, перемену климата, нам нужно решиться.
Aber bei der zweiten Umwälzung-- dem Klimawandel-- müssen wir uns zum Handeln entscheiden.

Недостаточно для стабилизации климата.
Dass es nicht ausreicht, um das Klima zu stabilisieren.

Стабильность- поддержание мягкого климата- и миллиард сокращается до миллиона.
Beständigkeit-- ein Klima, das ewig mild bleibt-- die Milliarde wird zur Million.

Правильная цена для сохранения нашего климата.
Der angemessene Preis zum Schutz unseres Klimas.

Климат Измита переходный от умеренного морского климата к средиземноморскому.
Dadurch stellt das Gebiet klimatisch den Übergang von mediterranem Klima zu gemäßigtem Klima dar.

Неутихающий ветер- особенность местного климата.
Eine bemerkenswerte Besonderheit ist das Klima des Ortes.

Несмотря на огромные затраты, изменение климата в конце столетия будет практически незаметным.
Trotz der enormen Kosten wäre beim Klima bis Ende des Jahrhunderts praktisch kein Unterschied erkennbar.

Циркуляция океанских течений имеет решающее значение для климата.
Die Zirkulation der Meeresströmungen ist für das Klima entscheidend.

Мир продолжает наносить ущерб системе климата и продовольственной системе с бешеной скоростью.
Die Welt ist im Begriff, das Klima und die Systeme, die uns mit Nahrungsmitteln versorgen, mit halsbrecherischer Geschwindigkeit zu zerstören.

Но, кроме всего прочего, лес очень важен для регуляции климата.
Abgesehen von all diesen Produkten ist der Wald sehr wichtig für die Regulierung des Klimas.

За последние 44 года бедствия, вызванные изменениями погоды, климата или водной стихией, унесли 3, 5 млн жизней.
In den letzten 44 Jahren kamen bei Katastrophen aufgrund des Wetters, des Klimas und wasserbedingter Gefahren 3,5 Millionen Menschen zu Tode.

Мы уже влияем на него, оберегая леса в Бразилии, и я надеюсь, мы добьемся того же в вопросах изменения климата.
Ich glaube das tun wir in Brasilien mit der Entwaldung und ich hoffe, dass wir es auch im Falle des Klimas schaffen.

Мягкие» проблемы окружающей среды и климата станут жесткими и стратегическими проблемами двадцать первого столетия.
Die„weichen“ Fragen der Umwelt und des Klimas werden sich zu den harten strategischen Problemen des 21. Jahrhunderts entwickeln.

Это доказывает, что нигде в мире развитие экономики и прогресс здравоохранения не проходили без разрушения климата.
Das zeigt, dass wir weltweit weder bei der Wirtschaft noch bei der Gesundheit Fortschritte gesehen haben, ohne das Klima zu zerstören.

В-третьих, мы должны помочь странам адаптироваться к уже происходящим изменениям климата, которые только усилятся в будущем.
Drittens müssen wir verschiedenen Ländern helfen, sich an die klimatischen Veränderungen anzupassen, die bereits jetzt auftreten und sich in Zukunft noch verstärken werden.

Тем не менее, в прошлом году я услышал о Гималаях и о таянии-( Смех) и о таянии ледников что связано с измением климата.
Wie auch immer. Letztes Jahr hörte ich vom Himalaya und dem Schmelzen der-(Lachen) und dem Schmelzen der Gletscher, aufgrund des Klimawandels.

Пока мы идем через долгий, трудный и необходимый процесс стабилизации климата на планете Земля, новые кораллы смогут родиться.
Während wir den langen, schwierigen und nötigen Prozess durchlaufen, das Klima auf der Erde zu stabilisieren, können neue Korallen doch noch entstehen.

Смех Происходит изменение климата, атмосфера Земли нагревается из-за увеличения количества парниковых газов, которые мы продолжаем выбрасывать в атмосферу.
Lachen Das Klima ändert sich und die Erdatmosphäre erwärmt sich, weil wir immer mehr Treibhausgase in die Atmosphäre freisetzen.

Дарвин, я думаю, оценил бы это, несмотря на то, что он отрицал важность влияния климата на эволюцию пигментации в свое время.
Ich glaube, Darwin hätte das geschätzt, obwohl er damals die Bedeutung leugnete, die das Klima auf die Evolution von Pigmentierung hat.

Но длительная стабильность климата- странное явление, хотя бы потому что космическое воздействие может подтолкнуть планету к обледенению или раскаливанию.
Aber langfristige Beständigkeit des Klimas ist merkwürdig, schon weil astronomische Einflüsse einen Planeten zum Erfrieren oder Verbrennen zwingen können.

Когда я впервые встретила ее в 2012 году, она только собирала свой первый урожай кукурузы, выращенный из семян, специально адаптированных для климата Танзании.
Als ich sie im Jahr 2012 kennenlernte, hatte sie gerade ihre erste Maisernte eingebracht, die aus speziell für das Klima in Tansania adaptiertem Saatgut stammte.

Чаще всего то, что звучит как ужасные изменения климата и географии, на самом деле оказывается управляемым‑ и в некоторых случаях даже благоприятным.
Oft stellt sich heraus, dass schrecklich klingende klimatische und geographische Veränderungen sich als kontrollierbar- und in einigen Fällen sogar als harmlos herausstellen.

Планируемые соглашения будут обсуждаться на фоне экстраординарных усилий стран, городов, компаний и граждан по защите климата и океана.
Die geplanten Übereinkünfte kommen inmitten außerordentlicher Anstrengungen, die Länder, Städte, Unternehmen und Bürger zum Schutz des Klimas und der Meere unternehmen.

Гораздо более вероятно то, что виновник- это потепление климата‑ следствие этого десятилетия, которое стало самым горячим во всем мире, по крайней мере, за тысячу лет.
Sehr viel wahrscheinlicher ist es das Ergebnis der Erwärmung des Klimas- eine Folge davon, dass dieses Jahrzehnt das weltweit heißeste seit mindestens tausend Jahren ist.

Трудности и суровость климата ледниковой эры во всех отношениях соответствовали поставленной цели: содействовать созданию закаленного типа человека с колоссальной способностью к выживанию.
Die Härten und die klimatische Rauhheit der Gletscherära wurden in jeder Weise dem Vorhaben gerecht, einen zähen und hervorragend zum Überleben ausgerüsteten Menschentyp hervorzubringen.

Глогер получил мировую известность благодаря вышедшему в 1833 году сочинению« Das Abändern der Vögel durch Einfluss des Klimas»( Влияние климата на изменчивость птиц), в котором сформулировал правило Глогера.
Gloger erlangte weltweite Bekanntheit durch seine 1833 in der Schrift Das Abändern der Vögel durch Einfluss des Klimas aufgestellte Glogersche Regel.

Что будет с сельским хозяйством в эпоху меняющегося климата и какие признаки и характеристики, нам необходимы в сельскохозяйственных культурах чтобы быть в состоянии приспособиться к этому?
Was passiert mit der Landwirtschaft im Zeitalter des Klimawandels, und welche Eigenschaften und Charakterzüge müssen unsere Nutzpflanzen haben, damit sie sich anpassen können?