KLIMATISCHEN на Русском - Русский перевод

• климатические
• климатических

Примеры использования Klimatischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unangenehm sind die klimatischen Bedingungen.
Климатические условия неблагоприятны.

Diese klimatischen Parameter stehen in Beziehung zum menschlichen Metabolismus.
Все эти климатические параметры связаны с человеческим метаболизмом.

Monate ab Herstellungsdatum bei angemessenen klimatischen Bedingungen.
Месяцев с даты изготовления при соответствующих климатических условиях.

Keine klimatischen Unfälle sind resultierend aus diesem Temperaturwechsel aufgetreten.
Никакие климатические бедствия не происходили в результате того изменения температуры.

Das Kühlvermögen des Kühlers erlaubt einen Betrieb der Diesellok in tropischen klimatischen Bedingungen.
Теплорассеивающая способность холодильника позволяет эксплуатировать тепловоз в тропических климатических зонах.

Eine doppelte Fassade ist an die klimatischen Gegebenheiten des Landes angepasst und soll wesentlich zur Energieeinsparung beitragen.
Двойной фасад спланирован с учетом климатических особенностей страны и рассчитан на энергосбережение.

Was die Barbaren für den Ruin Meopotamiens zu tun versäumten, das besorgten mit Erfolg die späteren klimatischen Veränderungen.
Чего не сделали варвары, выполнили последующие климатические изменения, завершившие разорение Месопотамии.

Metro Tatsächlich entsprechen die klimatischen Bedingungen hier vor allem an den Stationen mehr oder weniger den Anforderungen von Kakerlaken.
Метро. Действительно, климатические условия здесь более-менее соответствуют требованиям тараканов, особенно на станциях.

Im Klarissenkloster wurde ein Tresorraum eingebaut welche die strengsten klimatischen und Sicherheitsforderungen erfüllt.
Трезор, находящийся в монастыре кларисс, отвечает самым строгим как климатическим требованиям, так и безопасности.

Das Sportzentrum, dass die Vorteile und die klimatischen Bedingungen bietet traditionell bringt eine Reihe von Team Athleten für das Wintertraining.
Этот спортивный центр, который предлагает преимущества и климатических условиях традиционно собирает числа команда спортсменов к зимней подготовки.

Weitere vier Milliarden Dollar werden in den kommenden drei Jahren in Maßnahmen anderer Länder für die Verbesserung der Ernährungssicherheit und die Anpassung an die klimatischen Veränderungen fließen.
А в течение ближайших трех лет мы привлечем еще 4 миллиарда долларов для финансирования действий, способных помочь странам улучшить свою продовольственную безопасность и приспособиться к изменению климата.

Im Mai 1983 trat er als einer der Ersten mit einem Bericht über die klimatischen Folgen eines Atomkrieges(Nuklearer Winter) hervor.
Одним из первых- в мае 1983 года- выступил с докладом, посвященным климатическим последствиям ядерной войны.

Auf Grund ihrer klimatischen und geographischen Vielfalt sowie ihrer differenzierten Flora und Fauna wird Gran Canaria auch als„Miniaturkontinent“ beschrieben.
Благодаря географическому и климатическому разнообразию, а также богатству флоры и фауны, Гран- Канарию также называют« континентом в миниатюре».

Was ist der ausschlaggebende Parameter, der die von mir gefühlte Temperatur steuert? Diese klimatischen Parameter stehen in Beziehung zum menschlichen Metabolismus.
Какой ключевой параметр влияет на восприятие температуры? Все эти климатические параметры связаны с человеческим метаболизмом.

Je nach Verwendungszweck und klimatischen Bedingungen kann es erforderlich sein, die Druckluft durch einen Kältetrockner zu Entfeuchten, besonders für den Einsatz als Steuerluft für Ventile.
В зависимости от типа применения и климатических условий может быть необходимым, сжатый воздух осушать холодильнвм осушителем, особенно для применения в качестве управляющего воздуха в клапанах.

Aus Homo heidelbergensis ging vor 130.000 Jahren der Neandertaler(Homo neanderthalensis) hervor, der- sofern die klimatischen Bedingungen es zuließen- nahezu 100.000 Jahre lang auch in Deutschland lebte.
От гейдельбергского человека произошел неандерталец, который жил на территории Германии около 100 тыс. лет назад, поскольку допускали климатические условия.

Pinguine sind in ihrem Lebensraum zum Teil extremen klimatischen Bedingungen ausgesetzt und haben sich daran durch verschiedene anatomische Merkmale angepasst.
В пределах своей среды обитания пингвины подвержены воздействию экстремальных климатических условий и имеют различные анатомические особенности, позволяющие им приспосабливаться к этим условиям.

Makarewitsch glaubte, dass das Massengleichgewicht des Gletschers eng mit der Höhe der Gletschernutzungsgrenze zusammenhängt, auf deren Grundlage er die Eigenschaften von Gletschern berechnet und den Einfluss von klimatischen Faktoren auf die Vereisung des Tien Shan vorhersagte.
Макаревич считал, что баланс массы ледника тесно связан с высотой границы питания ледника, на базе чего высчитывал характеристики ледников и прогнозировал влияние климатических факторов на оледенение Тянь-Шаня.

Drittens müssen wir verschiedenen Ländern helfen, sich an die klimatischen Veränderungen anzupassen, die bereits jetzt auftreten und sich in Zukunft noch verstärken werden.
В-третьих, мы должны помочь странам адаптироваться к уже происходящим изменениям климата, которые только усилятся в будущем.

Gleichzeitig wird Pakistan durchweg zu den Ländern gezählt, die aufgrund seiner demografischen Merkmale, Geografie und natürlichen klimatischen Bedingungen besonders durch die schädlichen Auswirkungen des Klimawandels gefährdet sind.
Между тем, Пакистан неизменно входит в число стран, которые наиболее уязвимы к вредному воздействию изменения климата, в связи с его демографией, географией и природно- климатическими условиями.

Sein Forschungsgebiet ist das Pollenklima, insbesondere die Untersuchung der klimatischen Beziehungssysteme der Ambrosia-Pollen, sowie die Untersuchung des Verhältnisses der Pollenkonzentration und der Krankheiten der Atemwege.
Круг исследований- климатология растительной пыльцы, исследование климатической системы связей пыльцы амброзии полыннолистной, а также связи концентрации пыльцы амброзии полыннолистной и заболеваний дыхательных путей.

Seine vorteilhafte Lage auf der Vysočina, der Böhmisch-Mährischen Höhe, da, wo die beiden historischen Länder Böhmen und Mähren aneinander grenzen, seine Höhe, die wunderschöne Landschaft und die guten klimatischen Bedingungen machen aus dieser Gegend eines der wichtigten Langlaufzentren der Tschechischen Republik.
Выгодное расположение на границе исторических земель Чехии и Моравии в сердце Высочины, высота над уровнем моря, замечательная природа и оптимальные климатические условия превращают его в один из важнейших центров для беговых лыж в Чешской Республике.

Schließlich hat die Erderwärmung, wenn sie ungehindert bleibt, das Potenzial, die klimatischen Bedingungen zu verschlechtern und zu zerstören, die dem Aufstieg der menschlichen Zivilisation in den letzten zehntausend Jahren zugrunde lagen und ihn ermöglichten.
В конце концов, если с ним не бороться, глобальное потепление способно ухудшить и уничтожить климатические условия, сделавшие возможным развитие человеческой цивилизации в течение последних десяти тысячелетий.

Innerhalb weniger Generationen verbrennt er die fossilen Brennstoffe, die sich in der Erde langsam über die letzten 500 Millionen Jahre angesammelt haben… Die klimatischen Veränderungen, die durch den erhöhten CO2-Gehalt hervorgerufen werden könnten, können dem Menschen schaden.”.
В течении нескольких поколений он палит ископаемое топливо, которое медленно, накапливалось в земле, последние 500 миллионов лет… Климатические изменения, к которым может привести повышенное содержание СО2, могут быть вредными с точки зрения человека”.

Flohlarven werden normalerweise dort gehalten, wo sie direkten Zugang zu Futter haben, und können sich in angenehmen klimatischen Bedingungen befinden- im Müll, an abgelegenen warmen Orten, in Tierkäfigen- in der Toilette und unter den Betten.
Личинки блох обычно держатся там, где они имеют непосредственный доступ к пище и могут находиться в комфортных климатических условиях- в мусоре, укромных теплых местах, в клетках животных- в туалете и под лежанками.

Klimatische Widrigkeiten bremsten die Wirtschaft.
Климатические проблемы замедлили экономику.

Im Winter finden sich auch größere Trupps an klimatisch günstigen Plätzen zusammen.
Зимой на климатических благоприятных территориях встречаются и бо́льшие группы.

Verschiedene klimatische Bedingungen.
Различные климатические условия.

Québec besitzt drei klimatische Hauptregionen.
Квебек имеет три основных климатических региона.

Mit einem breiten Angebot an Simulationsanlagen kann KraussMaffei vielfältigste klimatische Bedingungen simulieren.
Широкий спектр систем моделирования позволяет специалистам KraussMaffei моделировать самые разнообразные климатические условия.