Примеры использования Klimawandel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fairer Deal beim Klimawandel.
Um gefährlichen Klimawandel zu vermeiden, müssen wir umgehend die Emissionen verringern.
Чтобы избежать опасных изменений климата, мы должны сократить выбросы как можно скорее.Portfolioansatz“ beim Klimawandel.
Портфельный» подход к изменению климата.Wollen wir uns den Herausforderungen von Klimawandel und Automation stellen, dürfen wir diese Fehler nicht noch einmal machen.
И готовясь к предстоящим трудностям с изменениями климата и автоматизацией, мы не должны повторять этих ошибок.China wird auf einen globalen Konsens zum Klimawandel hinarbeiten.
Китай будет работать над достижением согласия по изменению климата.Die Verhandlungen zum Klimawandel sind die wohl bedeutendsten Verhandlungen unserer Zeit, denn von ihrem Ergebnis hängt das Schicksal unseres Planeten ab.
Переговоры по изменению климата, возможно, самые важные в наше время, потому что их результат определит судьбу нашей планеты.Wir sehen also wieder, Klimawandel ist groß.
Ständige Bewegung der Kontinente und Meere zu signifikanten Klimawandel.
Постоянные перемещения континентов и морей привели к существенным климатическим изменениям.Die Herbeiführung einer Übereinkunft zum Klimawandel ist eine unmittelbare Priorität für uns alle.
Достижение соглашения по изменению климата является неотложным приоритетом для всех нас.Die Taiga ist auch vielleicht unsere beste Verteidigung gegen Erderwärmung und Klimawandel.
Das liegt an Bevölkerungswachstum, wirtschaftlicher Entwicklung, Klimawandel und der Nachfrage nach Biokraftstoff.
И это связано с ростом населения, экономическим развитием, изменением климата и спросом на биотопливо.Für seine Fraktion war er vom 22. Mai 2007 biszum 4. Februar 2009 Stellvertretender Vorsitzender im Nichtständigen Ausschuss zum Klimawandel.
С 10 мая 2007 года по 4 февраля 2009 года-член Временного комитета по изменению климата.Ich habe mich schon immer für die Beziehung zwischen Klimawandel und Wäldern interessiert.
Также меня всегда интересовала взаимосвязь между климатическими изменениями и лесами.Sie alle haben viele Artikel über Klimawandel gesehen. und hier ist ein weiterer Artikel aus der New York Times, genau wie alle anderen, die sie kennen.
Вы все видели много статей об изменении климата. Вот еще одна статья« Нью-Йорк Таймс», такая же неинтересная как те, что вы видели.Sie können sich auch Zitate ansehen, wenn Sie gerne Zitate zum Klimawandel lesen möchten.
И есть также цитаты, которые вы можете видеть, если вы заинтересованы в чтении о котировках по изменению климата.Doch was in Bezug auf Handel, Finanzwesen, Klimawandel und eine Vielzahl weiterer Bereiche nötig ist, bleibt ungetan.
Но то, что требуется в связи с торговлей, финансами, изменением климата, а также множеством других областей, не делается.Wir können die Anzahl der Tiere nicht dezimieren, ohne Desertifikation und Klimawandel zu verursachen.
Мы не можем снижать численность животных для отдыха лугов без того, чтобы не вызвать опустынивание и климатические изменения.Klimawandel, Infektionskrankheiten, Terrorismus und andere Übel können ebenso leicht die Grenzen überschreiten und eine ähnliche globale Reaktion erforderlich machen.
Изменения климата, инфекционные заболевания, терроризм и другие беды, которые могут легко пересечь границы, требуют подобного глобального ответа.Abgelegt unter: Green Building, Grüne Nachrichten Stichworte:California, Klimawandel, LED-Leuchten, LEED zertifiziert.
Из рубрики: Green Building, Green Новости С тегами:Калифорния, изменения климата, светодиодные фонари, LEED сертифицирована.Aus Hunderttausenden von Beiträgen zum Klimawandel haben sie 12.000 ausgewählt und manipuliert und Teile ihrer Abstracts subjektiv interpretiert, um diese a priori Klimareligion zu unterstützen.
Из сотен тысяч опубликованных работ по изменению климата, они выбрали 12 000 и манипулировали ими и субъективно интерпретировали части своих тезисов, чтобы поддержать эту априорную климатическую религию.Diese Herausforderungen- Ölknappheit, wachsende Instabilität im Nahen Osten und Klimawandel- erfordern einen klaren Kopf.
Все эти проблемы- нехватка нефти, рост нестабильности на Ближнем Востоке и климатические изменения- требуют трезвого размышления.Das Weiße Haus hat acht Jahre lang alles in seiner Macht Stehende getan, um den überwältigendenwissenschaftlichen Konsens zu verbergen, dass Menschen zum Klimawandel beitragen.
В течение восьми лет Белый дом делал все возможное, чтобы скрыть подавляющее научное единодушие относительно того,что люди вносят свой вклад в изменение климата.Sowohl Howard als auch Krauthammer müssten wissen, dass das Thema Klimawandel keine Sache von Religion, sondern von Wissenschaft ist.
Как должны были бы знать Говард и Краутхаммер, предмет изменения климата не является вопросом религии, а науки.Das unterste Schachbrett umfasst die grenzübergreifenden Beziehungen, die sich der staatlichen Kontrolle entziehen-darunter fällt vom Drogenhandel über Infektionskrankheiten und Klimawandel bis hin zum Terrorismus alles.
На нижней шахматной доске находятся межнациональные отношения за пределами правительственного контроля-все от наркотиков до инфекционных болезней, до изменения климата и до терроризма.Ohne solche Kooperation können Lösungen für globale Finanzstabilität, Klimawandel, Cyber-Terrorismus oder Seuchen weder gefunden noch angewendet werden.
Без такого сотрудничества невозможно разработать и реализовать способы борьбы с мировой финансовой нестабильностью, изменением климата, кибер- терроризмом и пандемиями.Das ist nicht verwunderlich aufgrund der vielen schlechten Nachrichten, vom IS bis zur Ungleichheit,politische Fehlleistungen, Klimawandel, Brexit und so weiter.
Это неудивительно, если учесть, сколько плохих новостей нас окружает, от ИГИЛ до неравенства,политической нестабильности, изменения климата,« брексита» и т. д.Laut UNHCR werden jedeMinute 20 Menschen in die Flucht getrieben-- aufgrund von Klimawandel, Wirtschaftskrisen und sozialer und politischer Unsicherheit.
По данным УВКБ ООН,каждую минуту 20 человек вынуждены покидать свой дом из-за изменения климата, экономического кризиса, социальной и политической нестабильности.Aus der so genannten Rio-Konferenz für dieUmwelt 1992 gingen drei Verträge hervor- zum Klimawandel, zum Artenschutz und zur Wüstenbildung.
Три договора стали результатомтак называемой« Экологической конференции в Рио»- по изменению климата, сохранению биоразнообразия и опустыниванию.Die amerikanische Militärmacht reicht nicht aus,um mit Bedrohungen wie globalen Pandemien, Klimawandel, Terrorismus und internationalen Verbrechen fertigzuwerden.
Американской военной мощи не достаточно для того,чтобы справиться с такими угрозами, как глобальные пандемии, изменение климата, терроризм и международная преступность.Trotzdem ist die Frage legitim, ob sich die Staats-und Regierungschefs unserer Welt nicht zunächst auf andere Probleme wie Klimawandel und nachhaltige Entwicklung konzentrieren sollten?
Тем не менее, можно искренне задаться вопросом: не должны ли мировые лидеры впервую очередь сосредоточить свое внимание на другие проблемы, такие как изменение климата и устойчивое развитие?
