КЛИМАТ на Немецком - Немецкий перевод

• das Klima
• Klimawandel

Примеры использования Климат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И климат.
Und dem Klima.

Это все климат.
Es liegt am Klima.

Климат холодный.
Das Wetter ist kalt.

Я люблю теплый климат или холодный климат?
Hab ich lieber warmes oder kaltes Wetter?

Климат- контроль.
Kälte- und Klimaversorgung.

Что-то явно влияет на климат этой планеты.
Etwas ändert eindeutig das Wetter auf diesem Planeten.

Ну, конечно, климат Франции тебе не на пользу.
Ja, dir bekommt wohl das Klima in Frankreich nicht.

Таким образом, мы снова видим, климат сильно изменился.
Wir sehen also wieder, Klimawandel ist groß.

Экология, климат и энергетические проблемы касаются каждого.
Umwelt-, Klima- und Energieprobleme betreffen jeden.

Удивительно, но сельское хозяйство является самым большим фактором, изменяющим климат.
Überraschenderweise ist Landwirtschaft die grösste Beiträgerin zum Klimawandel.

Климат и растительность меняются с севера на юг.
Die Vegetationsdichte und -vielfalt nimmt von Süden nach Norden ab.

Стеклянные части склеены эпоксидным клеем, чтобы выдержать суровый климат.
Die Glasstücke wurden zusammengeklebt mit Epoxidharz Leim, um dem Klima zu widerstehen.

Но все вместе они формируют климат и, возможно, создают некий водораздел.
In der Summe jedoch erzeugen sie ein Klima- und führen möglicherweise eine Zäsur herbei.

Климат Измита переходный от умеренного морского климата к средиземноморскому.
Dadurch stellt das Gebiet klimatisch den Übergang von mediterranem Klima zu gemäßigtem Klima dar.

Таким образом, мы снова видим, климат сильно изменился. Найроби, глобальная конференция, экологические.
Wir sehen also wieder, Klimawandel ist groß: Nairobi, Weltkonferenz, Umwelt.

Климат, например. В прошлом году у нас была самые высокие зарегистрированные выбросы.
Zum Beispiel hatten wir letztes Jahr beim Klima die höchsten globalen Emissionen aller Zeiten.

Хопкинс считал, что охлаждение Земли на самом деле не влияет на климат планеты.
Seiner Meinung nach hat die Abkühlung der Erde keine Auswirkungen auf die Abkühlung des Klimas.

Это еда и вода, почва и климат, главные практические и экономические основы нашей жизни.
Es geht hier um Essen und Wasser, um Boden und Klima, die grundlegenden praktischen und wirtschaftlichen Stützen unserer Leben.

Климат и география региона означают, что водные ресурсы неизбежно предназначены для совместного пользования.
Die klimatischen und geographischen Bedingungen der Region führen dazu, dass Wasserressourcen zwangsläufig gemeinsam genutzt werden.

Район имеет средиземноморский климат, что означает, что Характеризуется жарким, продолжительным летом и мягкой зимой.
Das Gebiet hat mediterranes Klima, was bedeutet, dass es durch warme, lange Sommer und milde Winter gekennzeichnet ist.

АБС, АКПП и климат- контроля, рекомендации по ремонту и регулировке механических и автоматических коробок передач.
ABS, Automatik-Getriebe und Klima-Kontrolle, Empfehlungen für die Reparatur und Einstellung von mechanischen und automatischen getrieben.

Через несколько месяцев Зальтен, однако, вернулся в Вену, так как ему не нравился политический и социальный климат Берлина.
Nach wenigen Monaten kehrte Salten jedoch nach Wien zurück, da ihm das politische und gesellschaftliche Klima in Berlin nicht behagte.

На самом деле, вода может помочь создать климат успеха, который будет способствовать достижениям в других областях.
Eine Lösung der Wasserfrage könnte vielmehr ein Klima des Erfolgs schaffen, das auch zu Fortschritten in anderen Bereichen beiträgt.

Чистый и здоровый климат, очень похожий на ваш, с качеством жизни, одним из самых высоких в нашей стране.
Eine saubere, gesunde Umwelt, ganz so wie Ihre eigene. Mit einer Lebensqualität, die sich mit der allerbesten messen kann, die dieses Land zu bieten hat.

Еще более важной является их обязанность создать климат, который будет поощрять или препятствовать определенные действия.
Wichtiger noch: Es liegt in ihrer Verantwortung, für ein Unternehmensklima zu sorgen, das zu bestimmten Handlungen ermutigt und anderen entgegenwirkt.

Вырубка леса меняет климат, изменяя также свойства земной поверхности, испарения воды и ее круговорот в природе.
Entwaldung verändert das Klima, indem die Bodenbeschaffenheit, die Verdunstung und der Transport von Wasser in diesem System beeinflusst werden.

Климат на острове в основном Модератором ветров, то есть сирокко и бора так называемые“ vruljska” бора между Pučišća и Povlja.
Das Klima auf der Insel wird hauptsächlich von Winden moderiert, dh die Süd-und der Bora das sogenannte“vruljska” bora zwischen Pucisca und Povlja.

Мы, человечество, можем процветать еще 150 000 лет, если будем поддерживать стабильный климат, какой был в голоцене последние 10 000 лет.
Kann sich die Menschheit in den nächsten 150 000 Jahren weiter entfalten, sofern wir das Klima so stabil halten wie im Holozän, den letzten 10 000 Jahren.

Несмотря на то, что с резким изменением климата пустынной Аризоны на более дождливый климат Нью-Йорка Ленни справился относительно хорошо, его слабоумие продолжает прогрессировать.
Den abrupten Wechsel seiner Lebensumstände vom Wüstenklima Arizonas zum eher regnerischen Klima New Yorks verkraftet Lenny verhältnismäßig gut, aber seine Demenz schreitet weiter fort.

Но изменившийся международный климат и возможность серьезного приступа слабости доллара могут убедить США пойти на схему конверсии, которая позволит снизить избыточное давление на доллар.
Doch das veränderte internationale Klima und die Möglichkeit einer ernsten Schwächeperiode des Dollars könnten die USA überzeugen, einem Umwandlungsprogramm zuzustimmen, das den übermäßigen Druck auf den Dollar abmindert.