КЛИМАТА на Чешском - Чешский перевод

• klimatu
• klimatických
• podnebí
• klimatickou
• klimatické
• klima
• klimatickými
• klimatická

Примеры использования Климата на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перемена климата?
Změny počasí?

Правительство. Перемена климата.
Vláda, změny počasí.

Но изменение климата все меняет.
Klimatické změny však toto vše mění.

Это явление играет большую роль в формировании климата.
To hrálo důležitou roli ve formování atmosféry.

Поэтому Альянс за Защиту Климата начал две кампании.
Takže Aliance pro Ochranu Klimatu také rozjela dvě kampaně.

Для каждого слоя почвы, качества почв и климата описано.
U každé vrstvy je popsán půdy, kvality půdy a klima.

Нет, термин не" глобальное потепление", а" изменение климата".
Ne, termín není" globální oteplování", ale" klimatická změna.

Каждый год, с потеплением климата, в Арктике образуется меньше льда.
Jak se podnebí otepluje, je v Arktidě rok od roku méně ledu.

Один шторм не может быть неоспоримым доказательством изменений климата.
Nedá se říct, že by jedna bouře byla důkazem změn počasí.

Простое, но эффективное решение для оптимального климата в коровнике.
Jednoduché, ale účinné řešení pro optimální klima ve stáji více.

Я желал бы знать могу ли я поговорить с вами о вашей теории о резком изменении климата.
Rád bych s vámi probral vaši teorii o změně počasí.

Биоразнообразие и стабильность климата- это глобальные общественные блага.
Biodiverzita a klimatická stabilita jsou celosvětovými veřejnými statky.

Пересадка рыб в новый аквариум означает для них перемену климата.
Přesazení do nového akvárium představuje pro všechny ryby klimatickou změnu.

Расположен в зоне полузасушливого умеренного климата Dfa согласно классификации климата Кеппена.
Leží v suchém, stepním podnebném pásmu dle Köppenovy klasifikace podnebí.

Резкие изменения климата могут уничтожить виды, не успевшие приспособиться.
Náhlé změny podnebí dokáže vyhubit všechny živočišné druhy, které se nedokáží včas přizpůsobit.

Было бы аморально оставить этим молодым людям совершенно неуправляемую систему климата.
Bylo by nemorální zanechat těmto mladým lidem klimatický systém řítící se mimo kontrolu.

Виды субарктического климата согласно классификации Кеппена- Dfc, Dwc, Dfd и Dwd.
Toto podnebí představuje podle Köppenovy klasifikace podnebí Dfc, Dwc, Dsc, Dfd, Dwd a Dsd.

Культивация сахарного тростника требует тропического или субтропического климата, при минимум 600 мм годовых осадков.
Strom vyžaduje tropické či subtropické klima s minimem 1200 mm srážek.

При изменении климата подводные сады в заливах южной Австралии начинают погибать.
S měnícím se podnebím… podmořská flóra i fauna v zálivech jižní Austrálie… začíná pomalu vymírat.

Министерство торговли США и Госдепартамент проводят ежегодную оценку глобального инвестиционного климата.
Americké ministerstvo obchodu a ministerstvo zahraničí každoročně posuzují globální klima investic.

Решение проблемы изменения климата, наверное, является самым ярким примером общественного блага на сегодняшний день.
Nejdramatičtějším současným případem je pravděpodobně boj s globálními klimatickými změnami.

Это увеличение не имеет никаких отдельных последствий для климата, поскольку мы уже пообещали сократить выбросы на 20%.
Tento nárůst nemá samostatný účinek na klima, neboť jsme už přislíbili 20% snížení emisí.

И как ни удивительно, список получился очень похожим- недоедание и болезни в первую очередь, а изменение климата- в конце.
A překvapivá věc byla, že list byl velice podobný s podvýživou a nemocemi na vrchu a klimatickou změnu vespod.

Тем не менее, связав ответы на проблемы глобального климата и экономического кризиса, мы могли бы найти решение для обоих.
Spojením odpovědí na globální klimatickou a globální hospodářskou krizi však můžeme najít cestu z obou.

Даже если глобальное потепление реально,( что по данным ученых вообще-то невозможно) изменение климата происходит за миллионы лет!
I kdyby globální oteplování bylo možný, což podle dosavadních studií není, tvalo by miliony let, než by nastala změna podnebí!

Изменения климата, инфекционные заболевания, терроризм и другие беды, которые могут легко пересечь границы, требуют подобного глобального ответа.
Klimatické změny, nakažlivé nemoci, terorismus a další neduhy, které mohou snadno překračovat hranice, si žádají obdobně globální reakci.

Энергетическая безопасность, изменение климата, подъем Китая и возрождение России- среди многочисленных вопросов, которые требуют эффективных ответов.
Energetická bezpečnost, klimatické změny, vzestup Číny a obroda Ruska, to jsou jen některé z mnoha otázek, které vyžadují účinnou reakci.

Когда я впервые встретила ее в 2012 году, она только собирала свой первый урожай кукурузы, выращенный из семян, специально адаптированных для климата Танзании.
Když jsem se s ní v roce 2012 seznámila, měla právě za sebou první sklizeň kukuřice vypěstované ze semen speciálně upravených pro tanzanské podnebí.

Климатически Бриони являются частью северного средиземноморского типа климата и обладают всеми качествами западном побережье Истрии с относительно высоким значением влажности в воздухе( 76%).
Klimaticky Brijuni jsou součástí severního Středomoří typ podnebí a mají všechny vlastnosti západního pobřeží Istrie s relativně vysokou hodnotu vlhkosti v ovzduší( 76%).

В экспериментальном исследовании по конкретным химическим изделиям для Европейского фонда климата эксперты фирмы McKinsey определили, что существует потенциальная возможность дальнейшего снижения величины выбросов CO2 еще на 50- 75.
V pilotní studii konkrétních chemických produktů pro Evropskou klimatickou nadaci odhalili experti ze společnosti McKinsey potenciál pro další snížení emisí CO2 o 50-75.