КЛИМАТИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• klimatických
• klimatu
• podnebných
• klimatické
• klimatického

Примеры использования Климатических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пятьдесят лет климатических сомнений.
Padesát let klimatického váhání.

Испания характеризуется тремя климатических воздействий.
Španělsko je charakterizován třemi povětrnostními vlivy.

Влияние климатических изменений в окружающий среде на сдвиг миграции каланов.
Klimatické změny mají ekologický dopad na vzorec pohybu migrujících vyder.

Итак, что же ExxonMobil говорит о новых климатических реалиях?
Co tedy říká ExxonMobil na novou klimatickou realitu?

Аргентина расположена в трех климатических поясах: тропическом, субтропическом и умеренном.
Evropa zasahuje do tří podnebných pásem: studeného, mírného a subtropického.

Башня позволяет проводить все работы по подготовке к старту в сложных климатических условиях.
Věž umožňuje provádět veškeré práce na přípravě rakety na start v náročných klimatických podmínkách.

Шоссе проходит через множество различныx климатических и экологических регионов- от густых джунглей до холодных горных перевалов.
Panamericana prochází mnoha rozdílnými klimatickými oblastmi a ekosystémy od hustých džunglí až po vysokohorské průsmyky.

Потому что выхлопы из выхлопных труб- это еще только начало истории климатических выбросов от машин.
Protože to, co vychází z našich výfuků, je ve skutečnosti právě začátek příběhu s klimatickými emisemi z aut.

Человеческое сообщество уже стоит перед фактом появления все более критических и частых засух, наводнений и других климатических явлений.
Některé komunity se už dnes potýkají s extrémnějšími a častějšími suchy, záplavami a dalšími meteorologickými jevy.

Глобальное потепление уже не считается учеными причиной невероятных климатических изменений, происходящих в мире.
Vědci odmítají globální oteplování jako odpověď… na mimořádné klimatické změny, dění pro vás budeme dále sledovat… po celém světě.

Этот спортивный центр, который предлагает преимущества и климатических условиях традиционно собирает числа команда спортсменов к зимней подготовки.
Toto sportovní centrum, které nabízí výhody a klimatické podmínky tradičně spojuje řadu týmu sportovců na zimní trénink.

Разнообразие климатических измерений шире, чем у всех остальных природных инструментов датирования, таких как древесные кольца или донные отложения.
Tato rozmanitost klimatických ukazatelů je větší než z jakýchkoli jiných zdrojů, jakými jsou ku příkladu letokruhy stromů či vrstvy sedimentu.

Это потому, что наша новая реальность состоит из засухи, жары, экстремальных штормов, повышения уровня моря и нестабильных климатических систем.
Je to proto, že naše nová realita je plná suchých období, vln veder, extrémních bouří, stoupajících hladin moří a nestabilních klimatických schémat.

В Саксонии, Рислинг является ценным белого винограда в рассмотрении конкретных климатических условий его лучшим, главным образом, террасами слои защищены.
V Sasku, Ryzlink rýnský je cenným bílého hroznového S ohledem na konkrétní klimatické podmínky v jeho silách, jsou vyhrazeny převážně řadové vrstvy.

Каждая страна испытывает ухудшение климатических потрясений, которые возникают в результате выбросов парниковых газов во всем мире, а не только на территории национального государства.
Všechny státy čelí zhoršujícím se klimatickým šokům, které nejsou důsledkem pouze národních, nýbrž celosvětových emisí skleníkových plynů.

В 1796 году врач из Брно Франтишек Крочак заявил о целебном эффекте местных климатических условий и отправил в город первых четырех пациентов с легочными заболеваниями.
V roce 1796 si brněnský lékař František Kročák uvědomil léčebné působení místních klimatických poměrů a poslal do města první čtyři nemocné s plicními chorobami.

В последующие годы я пытался разъяснять необходимость срочных преобразований в энергетической политике, при этом продолжая исследования физики климатических изменений.
Během následujících několika let jsem byl stále více tažen snahou sdělovat naléhavost změny energetických politik, zatímco jsem dále zkoumal fyziku klimatické změny.

Из-за потепления на планете, довольно резко изменяется характер дождей и штормов, многие виды оказываются в климатических зонах, которые не могут более поддерживать их существование.
Jak se planeta ohřívá a vzorce dešťů a bouří se dramaticky mění, mnohé druhy se ocitnou v podnebných pásech, které už nebudou vhodné k jejich přežití.

Все остальные страны сейчас просто обязаны последовать примеру США и провести свою собственную" национальную оценку" воздействия долгосрочных климатических изменений.
Pro ostatní země je nyní zásadním úkolem vypracovat na základě americké vládní studie svůj vlastní„ posudek“ o dopadech dlouhodobých klimatických změn na jejich území.

КЕМБРИДЖ: В этом месяце американское правительство опубликовало революционный доклад о влиянии долговременных климатических изменений на американское общество и окружающую среду.
CAMBRIDGE: V tomto měsíci vláda Spojených států amerických vydala přelomovou zprávu o dopadu dlouhodobých klimatických změn na americkou společnost a životní prostředí.

В бедных странах она зачастую чрезвычайно низка, и в основном не вследствие неправильной политики, а из-за плохих почв и сложных климатических условий.
Chudé země často mívají extrémně nízkou zemědělskou produktivitu, a zdaleka ne především díky špatným agrárním politikám, ale díky nedobré půdě a velice obtížným klimatickým podmínkám.

В климатических условиях Узбекистана гораздо более прибыльным и экологически безопасным было бы выращивать и перерабатывать овощи и фрукты, а хлопок- это культура рискованная для земледелия страны.
V klimatických podmínkách Uzbekistánu je mnohem výhodnější a ekologičtější pěstovat ovoce a zeleninu. Pěstování bavlny je rizikové pro zemědělskou kulturu naší země.

Заповедник является правопреемником Кавказского зубрового заповедника, учрежденного 12 мая 1924, располагается на Западном Кавказе, на границе умеренного и субтропического климатических поясов.
Chráněná krajinná oblast je nástupcem Kavkazské přírodní rezervace zubrů, která vznikla 12. května roku 1924 a rozprostírá se na západním Kavkaze na hranici mírného a subtropického klimatického pásma.

Хотя я думаю, что первые результаты климатических моделей показывают, что если увести отражение солнечного света в сторону от Земли, это поможет смягчить изменение климата во многих регионах на длительное время.
Myslím si tedy, a první výsledky klimatických modelů to naznačují, že odraz slunečního světla pryč ze Země může odvrátit klimatické změny na většině míst na Zemi.

Энергия здания- это показатель энергоэффективности здания, которое является зданием, выражает годовую тепловую энергию для отопления климатических данных, уменьшенных до единицы полезной площади здания Ак, а для нежилых зданий над относительной значение годового потребления энергии для отопления.
Energie budovy je ukazatelem energetické náročnosti budovy, která vyjadřuje roční tepelnou energii pro vytápění klimatických dat snížená na jednotku užitečné podlahové plochy budovy Ak a pro nebytové budovy nad relativní hodnoty roční spotřeby energie pro vytápění.

Ученые сейчас подсчитали, что причиной около 50% климатических изменений является не C02, а другие газы и загрязняющие вещества, включая азотные соединения, расположенный у земли озон, формируемый загрязнением, и сажа.
Vědci dnes odhadují, že téměř 50% klimatických změn způsobují jiné plyny a znečišťující látky, než je CO2, a to včetně sloučenin dusíku, přízemního ozonu vznikajícího v důsledku znečišťování ovzduší a černého uhlíku.

Антагонисты климатических изменений утверждают, что всему виной- Солнце. Но энергетический дисбаланс был зафиксирован в период минимальной солнечной активности, когда Земля получала наименьшее количество солнечной энергии.
Popírači globálního oteplování argumentují, že hlavní příčinou změny klimatu je Slunce, ale největší energetická nerovnováha nastala během nejhlubšího zaznamenaného minima sluneční aktivity, kdy sluneční energie dopadající na Zemi bylo nejméně.

Мы также отметили, что на начало XXI века придется смещение климатических зон, образование склонных к засухе районов в Северной Америке и Азии, таяние ледниковых щитов, подъем уровня моря и открытие легендарного Северо-Западного прохода.
Také jsme řekli, že ve 21. století dojde k posunu podnebných pásem, vzniku oblastí náchylných k suchu v Severní Americe a Asii, narušení ledových štítů, vzestupu hladiny moří a otevření proslulého severozápadního průjezdu.

Расширение Базы климатических данных RETScreen до 6700 наземных пунктов, разбросанных по всему миру, а также включение набора данных по приземной метеорологии и солнечной энергии НАСА для населенных районов непосредственно в программное обеспечение RETScreen.
Rozšíření RETScreen klimatické databáze na 6,700 lokalit pozemních stanic po celém světě a začleněním vylepšených souborů dat NASA Pozemní Meteorologie a Solární Energie zalidněných oblastí přímo do software RETScreen.

В RETScreen Expert интегрирован ряд баз данных, включая глобальную базу данных климатических условий, полученную с 6 700 наземных станций и спутников NASA; базу сравнительных данных; стоимостную базу; базу данных проектов; базу гидрологических данных и базу данных оборудования.
RETScreen Expert integruje několik databází na pomoc uživateli, včetně globální databáze klimatických podmínek získané z více než 6 700 pozemních stanic a satelitních dat NASA; srovnávací databázi; nákladovou databázi; projektovou databázi; hydrologickou databázi a databázi produktů.