КЛИМАТИЧЕСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• klimatické
• klimatu
• klimatických

Примеры использования Климатические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Искусство торговли лошадьми и климатические изменения.
Koňský handl a změna klimatu.

Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.
Jasným příkladem je například změna klimatu.

По всему миру постоянно продолжают биться климатические рекорды.
Nadále po celém světě dochází k překračování klimatických rekordů.

Проблема заключается в том, что самые лучшие климатические модели сегодня показывают, что немедленные действия принесут мало пользы.
Problém tkví v tom, že dnešní nejlepší klimatické modely ukazují, že okamžitá akce přinese jen malý užitek.

Одним из решений этого вопроса являются« зеленые»( или« климатические») облигации.
Jedním řešením jsou„ zelené“( či„ klimatické“) dluhopisy.

Климатические изменения и потеря природы и идентичности, к примеру, рассматриваются как ключевые факторы, повышающие уровень суицидов.
Klimatické změny, ztráta přírody a vlastní identity jsou považovány za klíčové faktory, které zvyšují míru sebevražd.

Большинство сетчатокрылых предпочитает тропический и субтропический климатические пояса.
Velká část jeho plochy se nachází v tropickém nebo subtropickém podnebném pásu.

Теперь вы знаете больше о регионе, местные законы вина, климатические условия и многое другое.
Teď už víte víc o regionu, místní vína zákony, klimatickými podmínkami a mnohem více.

Итак, мы не можем снижать численность животных для отдыха лугов без того, чтобы не вызвать опустынивание и климатические изменения.
Dobrá? Nemůžeme zredukovat počet zvěře, aby více odpočívala bez způsobení desertifikace a změn klimatu.

Почвы в этом винограднике имеет особенно большие изменения, так что здесь климатические изменения особенно сильное влияние.
Struktura půdy v této vinice má obzvláště velké rozdíly, takže tady jsou klimatické změny, zvláště silný vliv.

Понимание нашего влияния на цикл углерода и климатические изменения- это ключ к продолжению нашего существования как вида на этой планете, поэтому, если что.
Pochopení uhlíkového cyklu a změny klimatu je klíčem k naší druhové existenci na této planetě, takže bys.

Все эти проблемы- нехватка нефти, рост нестабильности на Ближнем Востоке и климатические изменения- требуют трезвого размышления.
Tato úskalí- nedostatek ropy, rostoucí nestabilita Středního východu a změny klimatu- vyžadují jasné uvažování.

Во-вторых, это проблема огромного масштаба, поскольку климатические изменения в грядущих десятилетиях, вероятно, окажутся весьма значительными.
Za druhé je to problém obrovský, neboť klimatické změny, které na nás čekají v budoucích desetiletích, mají být poměrně značné.

Этот год может оказаться большим годом Эль- Ниньо, когда теплые воды в восточной части Тихого океана создадут глобальные климатические сбои.
Letošek by se mohl projevit jako výrazný rok El Niño, kdy se ohřejí vody východního Pacifiku a zapříčiní globální poruchy klimatu.

И если это продолжится, вряд ли мы сможем остановить климатические изменения, даже если прекратим пользоваться ископаемым топливом.
A pokud toto bude pokračovat, je nepravděpodobné, že by jsme zastavili změny klimatu, i kdyby jsme odstranili úplně používání fosilních paliv.

Эти суровые климатические условия требуют много из виноградных лоз, продукция мало винограда, но есть хорошая концентрация фруктовых вкусов и ингредиентов.
Tyto drsné klimatické podmínky vyžadují hodně z vinic, které produkují malé hrozny, ale mají dobrou koncentraci ovocných příchutí a přísad.

Великие научные умы в течение многих десятилетий стремятся как можно лучше научиться« читать» историю Земли, чтобы понять, как работают климатические системы.
Velké vědecké kapacity se v průběhu mnoha desítek let naučily„ číst“ v dějinách Země, aby porozuměly tomu, jak funguje klimatická soustava.

Это очень хорошие климатические условия способствовали чтение очень много, которая была завершена в первую неделю октября для Санджовезе и Каберне в секунду.
Tato velmi dobré klimatické podmínky přednost čtení moc, která byla dokončena v prvním říjnovém týdnu na Sangiovese a Cabernet ve vteřině.

Несмотря на то, что Россия по площади является крупнейшей страной мира, климатические и почвенные условия на большей части ее территории не благоприятствуют ведению сельского хозяйства.
Navzdory tomu, že Rusko je největší zemí světa, klimatické a půdní podmínky na většině jeho území nejsou vhodné k zemědělství.

В сентябре наш банк AFD выпустил климатические облигации на сумму в 1 миллиард евро( 1, 2 миллиарда долларов) с единственной целью- помочь развитию стандартов качества облигаций.
AFD v září vydala klimatické dluhopisy za miliardu eur, přičemž jedním z cílů bylo přispět k rozvoji konkrétních standardů kvality.

Стандартный ответ заключается в том, что зеленые технологии кажутся более дорогими только потому, что цена ископаемого топлива не отражает его климатические издержки.
Na tento argument se obvykle odpovídá, že se zelené technologie jeví jako dražší pouze proto, že cena fosilních paliv neodráží jejich klimatické náklady.

Климатические обязательства будут сделаны на основе Предполагаемых Определяемых на Национальном Уровне Вкладов( INDCs), или обязательств по сокращению выбросов во всем мире.
Klimatické závazky se budou zakládat na zamýšlených příspěvcích, jak si je určily jednotlivé země, anebo na příslibech k celosvětovému snížení emisí.

БЕРЛИН- Выбросы от сжигания угля, нефти и газа накаляют нашу планету такими быстрыми темпами, что неустойчивые и опасные климатические условия кажутся почти неизбежными.
BERLÍN- Emise ze spalování uhlí, ropy a plynu zahřívají naši planetu tak rychlým tempem, že se stále kolísavější a nebezpečnější klimatické podmínky zdají téměř nevyhnutelné.

Тем временем реальность заключается в том, что мы можем сделать климатические изменения своим главным приоритетом или же отдать предпочтение множеству других гораздо более полезных вещей.
Skutečnost je však taková, že si sice můžeme zvolit klimatickou změnu za svou hlavní prioritu, ale zároveň se můžeme rozhodnout, že nejprve vykonáme mnohem větší dobro.

Климатические условия в Шампани всегда были проблемы с брожением вина, но только с техническим развитием сильных бутылки, которые могут удовлетворить эти игристые вина оставшиеся давления.
Klimatické podmínky byly v Champagne byla vždy problémy s kvašením vína, ale pouze s technickým vývojem silnějších lahví, které by bylo možné dosáhnout těchto šumivých vín zbývající tlak.

Я уверен, что люди здесь, которые изучают, скажем, климатические изменения и глобальное потепление, или будущее интернета, встречают людей, которые имеют очень большую уверенность в том, что вскоре произойдет.
Jsem si jistý, že se lidé, kteří se zabývají, řekněme, změnou klimatu a globálním oteplováním nebo budoucností Internetu, setkají s lidmi, kteří mají velmi pevné názory na to, co se stane.

Но климатические модели, которые зависят от неуловимых технологий ослабляют необходимость принять глубокие структурные изменения, которые неизбежны для того, чтобы увернуться от климатической катастрофы.
Klimatické modely stojící na nereálných technologiích však oslabují vědomí nutnosti zavést hluboké strukturální změny, které jsou k odvrácení klimatické katastrofy potřebné.

С другой стороны, реагирование на климатические изменения, такие как Киотский протокол, обойдется дороже полученных результатов, так что экономисты вычеркнули их из списка вещей, которые необходимо сделать прямо сейчас.
Naproti tomu reakce na klimatické změny, jako je Kjótský protokol, by stály více, než činí hodnota jejich potenciálního přínosu, a tak je ekonomové ze seznamu bezprostředně potřebných věcí vyškrtli.

Климатические модели единообразно показывают, что при всем экономическом хаосе, к которому, скорее всего, приведет такое сокращение выбросов углекислого газа, оно окажет лишь незначительное влияние на глобальную температуру.
Klimatické modely jednotně dokládají, že takové uhlíkové redukce by navzdory veškeré ekonomické spoušti, již by zřejmě zapříčinily, měly na světové teploty jen zanedbatelný vliv.

Благоприятные климатические условия для перезимовки, вегетативного развития, цветения и созревания растений, а также наличие специализированных хозяйств, располагающих плодородными почвами, возможностями по орошению и сушки полученных семян.
Příznivé klima pro přezimování, vegetativní rozvoj, kvetení a zrání rostlin stejně jako farmy s úrodnými půdami a možnostmi zavlažování a sušení.