КЛИМАТИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• změna klimatu
• klimatické změny
• změny klimatu

Примеры использования Климатические изменения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Искусство торговли лошадьми и климатические изменения.
Koňský handl a změna klimatu.

Климатические изменения являются вопросом справедливости.
Klimatické změny jsou otázkou spravedlnosti.

Эксперты поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка необходимых мер.
Reakci na klimatické změny stavěli odborníci na seznamu„ restů“ mimořádně nízko.

Климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно.
Změna klimatu nemusí být postupná.

С другой стороны, эксперты поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка мировых приоритетов.
Naproti tomu okamžitou reakci na klimatické změny zařadili experti až na konec celosvětových priorit.

Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.
Jasným příkladem je například změna klimatu.

Итак, мы не можем снижать численность животных для отдыха лугов без того, чтобы не вызвать опустынивание и климатические изменения.
Dobrá? Nemůžeme zredukovat počet zvěře, aby více odpočívala bez způsobení desertifikace a změn klimatu.

Все эти проблемы- нехватка нефти, рост нестабильности на Ближнем Востоке и климатические изменения- требуют трезвого размышления.
Tato úskalí- nedostatek ropy, rostoucí nestabilita Středního východu a změny klimatu- vyžadují jasné uvažování.

Еще одна сфера, в которой есть некоторое единодушие( и некоторое отличие от Джорджа Буша)- климатические изменения.
Třetí oblastí, kde panuje jistý konsensus( a kde se oba kandidáti distancují od George W. Bushe), jsou klimatické změny.

Почвы в этом винограднике имеет особенно большие изменения, так что здесь климатические изменения особенно сильное влияние.
Struktura půdy v této vinice má obzvláště velké rozdíly, takže tady jsou klimatické změny, zvláště silný vliv.

Климатические изменения и потеря природы и идентичности, к примеру, рассматриваются как ключевые факторы, повышающие уровень суицидов.
Klimatické změny, ztráta přírody a vlastní identity jsou považovány za klíčové faktory, které zvyšují míru sebevražd.

Понимание нашего влияния на цикл углерода и климатические изменения- это ключ к продолжению нашего существования как вида на этой планете, поэтому, если что.
Pochopení uhlíkového cyklu a změny klimatu je klíčem k naší druhové existenci na této planetě, takže bys.

Список дел практически бесконечен и включает торговлю и инвестиции, энергетику и климатические изменения, а также установление взаимного доверия в сфере безопасности.
Agenda je prakticky neomezená; spadají do ní obchod a investice, energie a změna klimatu a budování důvěry v bezpečnostní oblasti.

И драма здесь в том, что возможно окажется, что климатические изменения будут наиболее легким вызовом, если посмотреть на то, что представляет собой устойчивое развитие в целом.
Problém je v tom, že se může ukázat, že klimatický úkol je jeden z těch jednodušších, pokud vezmete v úvahu všechny úkoly pro udržitelný rozvoj.

Применение военной силы неэффективно для решения многих важных проблем, как, например, международная финансовая стабильность, контрабанда наркотиков, распространение болезней или глобальные климатические изменения.
Ve vztahu k mnoha klíčovým potížím dneška, jako je mezinárodní finanční stabilita, obchod s drogami, šíření nemocí nebo globální změny klimatu, je vojenská moc neúčinná.

Во-вторых, это проблема огромного масштаба, поскольку климатические изменения в грядущих десятилетиях, вероятно, окажутся весьма значительными.
Za druhé je to problém obrovský, neboť klimatické změny, které na nás čekají v budoucích desetiletích, mají být poměrně značné.

С другой стороны, реагирование на климатические изменения, такие как Киотский протокол, обойдется дороже полученных результатов, так что экономисты вычеркнули их из списка вещей, которые необходимо сделать прямо сейчас.
Naproti tomu reakce na klimatické změny, jako je Kjótský protokol, by stály více, než činí hodnota jejich potenciálního přínosu, a tak je ekonomové ze seznamu bezprostředně potřebných věcí vyškrtli.

И если это продолжится, вряд ли мы сможем остановить климатические изменения, даже если прекратим пользоваться ископаемым топливом.
A pokud toto bude pokračovat, je nepravděpodobné, že by jsme zastavili změny klimatu, i kdyby jsme odstranili úplně používání fosilních paliv.

Я уверен, что люди здесь, которые изучают, скажем, климатические изменения и глобальное потепление, или будущее интернета, встречают людей, которые имеют очень большую уверенность в том, что вскоре произойдет.
Jsem si jistý, že se lidé, kteří se zabývají, řekněme, změnou klimatu a globálním oteplováním nebo budoucností Internetu, setkají s lidmi, kteří mají velmi pevné názory na to, co se stane.

Мы могли бы сделать все необходимое: одержать победу в борьбе против голода, положить конец конфликтам, остановить распространение инфекционных заболеваний, обеспечить людей�� истой питьевой водой, повысить уровень образования и предотвратить климатические изменения.
Mohli bychom vykonat všechny dobré věci. Mohli bychom vyhrát válku proti hladu, ukončit konflikty, zastavit nakažlivé choroby, zajistit čistou pitnou vodu, zlepšit úroveň vzdělání a zabránit klimatickým změnám.

Тем временем реальность заключается в том, что мы можем сделать климатические изменения своим главным приоритетом или же отдать предпочтение множеству других гораздо более полезных вещей.
Skutečnost je však taková, že si sice můžeme zvolit klimatickou změnu za svou hlavní prioritu, ale zároveň se můžeme rozhodnout, že nejprve vykonáme mnohem větší dobro.

У нас было бы достаточно ресурсов для того, чтобы одержать победу в борьбе против голода, положить конец конфликтам, остановить распространение инфекционных заболеваний, обеспечить людей чистой питьевой водой, повысить уровень образования и предотвратить климатические изменения.
Měli bychom dostatek prostředků, abychom vyhráli válku proti hladu, ukončili konflikty, zastavili nakažlivé choroby, zajistili čistou pitnou vodu, rozšířili přístup ke vzdělání a zastavili klimatické změny.

Хотя сокращения выбросов CO2 и соглашение по денежным средствам и финансированию является главной целью, геополитическая реальность состоит в том, что климатические изменения нельзя отделить от торговли и дискуссий о курсах обмена валют, МВФ, реформы ООН и т. д.
Přestože snižování emisí CO2 a dohoda na financování a finanční podpoře jsou nezbytné mety, geopolitická realita je taková, že změnu klimatu nelze oddělovat od obchodu ani od diskusí o směnných kurzech, MMF, reformě OSN a tak dále.

Климатические изменения отразятся на температуре, количестве осадков, зарождении и поведении штормов и ураганов, а также внесут значительные изменения в физическую среду, а именно вызовут повышение уровня моря и изменения в химическом составе океанов.
Změna klimatu se dotkne všech aspektů podnebí, tedy například teploty, množství srážek či bouřkových modelů, a zapříčiní zásadní změny fyzikálního prostředí, například zvýšení hladin moří a změny chemického složení oceánů.

Влияние климатических изменений в окружающий среде на сдвиг миграции каланов.
Klimatické změny mají ekologický dopad na vzorec pohybu migrujících vyder.

Бедняжки так чувствительны к климатическим изменениям и озоновым дырам.
Jsou citliví na klimatické změny a na ozónovou díru.

В дополнение к танцам, она также интересуется климатическими изменениями и романами Дженнифер Уайнер.
Kromě tancování ji zajímá taky změna klimatu a knížky Jennifer Weinerové.

Исчезновение свидерской культуры связано с климатическими изменениями начала голоцена.
Začátek siluru je spojen s globální změnou klimatu, konkrétně jeho oteplením.

Борьба с Климатическими Изменениями от Региона к Региону.
Boj proti klimatickým změnám region po regionu.

Третьей причиной для оптимизма является переоценка экономики климатического изменения.
Třetím důvodem k optimismu je nové oceňování ekonomie klimatických změn.