КЛИМАТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Klima

Примеры использования Климатом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что происходит с климатом?
Was passiert mit dem Klima?

Вдоль экватора протянулся пояс растительности с сырым теплым климатом.
Den Äquator entlang erstreckt sich die Pflanzenzone mit dem feuchten warmen Klima.

Северное полушарие обязано своим климатом северно- атлантическому течению.
Wir verdanken das Klima der nördlichen Halbkugel dem nordatlantischen Strom.

Лондон отличается от Токио климатом.
London unterscheidet sich klimatisch von Tokio.

Океан управляет климатом и погодой, стабилизирует температуру и формирует химический состав Земли.
Die Meere bestimmen Klima und Wetter, sie halten die Temperatur stabil und formen die Chemie der Welt.

Том не знает разницы между погодой и климатом.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wetter und Klima.

Теплым климатом выгоду от светлых тонах, которые отражают солнечный свет и тепло, чтобы держать внутри прохладно.
Wärmeren Klimazonen profitieren von hellen Farben, die Sonneneinstrahlung und Hitze zu reflektieren, um das Innere kühl zu halten.

Том не знает, какая разница между погодой и климатом.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wetter und Klima.

Дизель-поезд предназначен для перевозки пассажиров в пригородном сообщении в районах с умеренным климатом на железных дорогах колеи 1520 мм без электрификации.
Der Dieselzug ist für die Beförderung von Passagieren im Vorortverkehr in Regionen mit gemäßigtem Klima auf Eisenbahnen mit einer Spurweite von 1.520 mm ohne Elektrifizierung bestimmt.

Модификация предназначена для эксплуатации в местностях с тропическим климатом.
Diese Modifikation war für den Einsatz in Gegenden mit tropischem Klima vorgesehen.

Мы предоставляем проживание и ресторанное обслуживание в живописной среде с целебным климатом Моравскосилезских Бескид.
Wir bieten günstige Unterkunft und Verpflegung in der wunderschönen Umgebung der Mährisch-Schlesischen Beskiden mit einem gesundheitsförder nden Klima.

Давайте уточним:" пригодное для жизни"- это что-то с песчаными пляжами, тропическим климатом.
Damit das klar ist, meine Definition von bewohnbar schließt einen Sandstrand ein, tropisches Klima.

Предлагаэм Вам одноместную комнату в желтых оттенках, которые ассоцируются с теплым климатом Мексика где растет это растение.
Zur Verfügung stellen wir Ihnen ein Einbettvanillezimmer im gelben Farbton, der an Vanille und warmes Klima von Mexiko erinnert, wo die Pflanze gepflückt wird.

Изучите швейцарские традиции на востоке и насладитесь средиземноморским климатом на юге.
Geniessen Sie Schweizer Traditionen im Osten und mediterranes Klima im Süden.

Существует еще одна связь между климатом и лесами, которая поразила меня в 2008 году, изменив направление моей карьеры с работы над защитой лесов на вопросы климатических изменений.
Es gibt einen weiteren Zusammenhang zwischen Klima und Wäldern, auf den ich 2008 aufmerksam wurde und der mich dazu bewegte, mich statt mit Wäldern mit dem Klimawandel zu beschäftigen.

Натурализовано в Америке и других регионах мира с подходящим климатом.
Es ist inzwischen in Nordamerika und anderen Gebieten der Welt mit gemäßigtem Klima ein Neophyt.

Город Шибеник находится в самом сердце Далмации с его средиземноморским климатом, небольшими островами и уединенными пляжами, предлагающими бесчисленные возможности для отдыха, отдыха и развлечений.
Die Stadt Šibenik liegt im Herzen Dalmatiens, mit seinem mediterranen Klima, kleinen Inseln und einsamen Stränden, die unzählige Möglichkeiten für Erholung, Ruhe und Spaß bieten.

На острове представлена богатая флора и фауна, что обусловлено мягким морским климатом.
Saaremaa verfügt über eine reichhaltige Flora und Fauna, bedingt durch milde, maritime Klimavoraussetzungen.

Она была номинирована на премию Швецией и Норвегией за" вдыхание новой жизни в дискуссию, связанную с окружающей средой и климатом в критический момент мировой истории.
Sie wurde von Schweden und Norwegen für einen Preis nominiert, weil sie"einer Debatte über Umwelt und Klima in einem kritischen Moment in der Weltgeschichte neues Leben eingehaucht" hat.

У Китая, действительно, мог бы быть интерес в некоторых пограничных областях с плодородной почвой и умеренным климатом.
An einigen Grenzgebieten mit fruchtbaren Böden und gemäßigtem Klima könnte China tatsächlich interessiert sein.

Вызывается Золотого острова с древних времен благодаря своим мягким климатом, пышной растительностью и благоприятное положение в бухте Кварнер, на острове Крк самый большой остров в Адриатическом море.
Called die Golden Island seit der Antike wegen ihres milden Klimas, der üppigen Vegetation und der günstigen Lage in der Kvarner Bucht, auf der Insel Krk ist die größte Insel in der Adria.

И тем не менее отверг идею о том, что пигментация кожи человека связана с климатом.
Dennoch lehnte er die Idee ab, dass die menschliche Hautpigmentierung mit dem Klima zusammenhängt.

Если применение температурных методов в бытовых условиях доступно только жителям отдельных регионов( с холодным климатом), причем не круглый год, то эффективным препаратом можно обработать любую квартиру в любое время года.
Wenn die Anwendung von Temperaturmethoden unter Wohnbedingungen nur den Bewohnern einzelner Regionen(mit kaltem Klima) und nicht ganzjährig zur Verfügung steht, kann jede Wohnung zu jeder Jahreszeit mit einer wirksamen Vorbereitung behandelt werden.

Удельный вес фруктов в питании у животных в тропических регионах выше, чем у животных в регионах с сезонным климатом.
Der Fruchtanteil an der Nahrung ist bei Tieren in tropischen Regionen höher als bei Tieren in Regionen mit saisonalem Klima.

Они подготавливают его для осмотра и анализа 27- ю независимыми лабораториями в США и Европе, которые будут исследовать его на 40 различных химических веществ, связь с климатом некоторых из которых выражается септильонными долями.
Vor allem aber bereiten sie den Bohrkern auf die Begutachtung und Analyse von 27 unabhängigen Laboratorien in den Vereinigten Staaten und Europa vor. Dort wird er auf 24 verschiedene Spurenstoffe untersucht, die mit dem Klimawandel in Verbindung stehen. Manche Spurenstoffe sind nur in billiardstel Teilen vorhanden.

Дальше они могут сказать, что через 75 лет здесь будет 60 градусов по Цельсию, если мы не будем что-то делать с климатом.
Dann könnten sie sagen, dass es hier in 75 Jahren 60 Grad Celsius sein wird, wenn wir nichts gegen das Klima unternehmen.

Большая, западная часть провинции Эль- Оро приходится на плодородную равнину, в которой южная часть, вследствие проходящего у побережья течения Гумбольдта, обладает сухим климатом- остальная же часть лежит во влажных тропиках.
Der größte, westliche Teil von El Oro ist eine fruchtbare Ebene, deren Klima in der südlichen Hälfte durch den Humboldtstrom trocken, ansonsten tropisch feucht ist.

Международно признанные своими пляжами- CNN имени Jerolim своим главным пляжем натуристский в 2011 году- и его знаменитость вничью- признание, которое было еще более совершенным с бассейном выходки принца Гарри и принятия Бейонсе раскрыть ребенку удар- история острова туризм прочно укоренилось в его привлекательным климатом.
International bekannt für seine Strände erkannt- CNN benannt Jerolim als Top FKK-Strand in 2011- und seine Berühmtheit zu ziehen- die Anerkennung, die weiter mit dem Schwimmbad Eskapaden von Prinz Harry und Beyonce Entscheidung, ihren Babybauch zeigen verbessert- die Geschichte der Insel Tourismus ist fest in seiner attraktiven Klima verwurzelt.

Новый Афон- один из живописнейших морских курортов Абхазии. Он славится красивой природой, исключительно мягким климатом, теплым морем.
Achali Atoni ist einer der schönsten Seekurorte Abchasiens: Er ist für seine malerische Natur, äußerst mildes Klima und das warme Seewasser bekannt.

Если вы посмотрите на вручение“ Оскаров“, кто-нибудь обязательно выйдет из угла и скажет:“ Мы должны что-то сделать с климатом”.
Wenn Sie sich die Oscars ansehen, kommt jemand aus dem Holzwerk und sagt:“Wir müssen etwas gegen das Klima unternehmen.”.