КЛИМАТОМ на Испанском - Испанский перевод

• clima
• climáticos
• climatológica
• climática
• climas
• climático
• climáticas

Примеры использования Климатом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление климатом давление нестабильное.
CONTROL CLIMÁTICO PRESIÓN INESTABLE.

Проблемы в системе управления климатом на 15 и 16 этаже.
Fallo en el control climático, plantas 15 y 16.

Связанные с занятостью, продовольствием и климатом.
Las dimensiones laborales, alimentarias y climáticas.

Управление климатом имеет преимущество в скорости.
La ingeniería climática tiene la ventaja de la celeridad.

Многие риски управления климатом были завышены.
Muchos de los riesgos de la ingeniería climática han sido sobreestimados.

В проектах развития не учитываются проблемы, связанные с климатом.
Olvido de las cuestiones climatológicas en los proyectos de desarrollo.

Прибрежный район обладает типично средиземноморским климатом с мягкими зимами.
La región costera goza de un clima típicamente mediterráneo, con inviernos templados.

Проект руководящих указаний для представления докладов о глобальных системах наблюдения за климатом.
Draft guidance for reporting on global climate observing systems.

Управление климатом может оставаться запасным вариантом на случай необходимости.
La ingeniería climática podría seguir siendo una opción de respaldo en caso de necesidad.

Многие экологические лоббисты противостоят даже исследованию управления климатом.
Muchos cabilderos ambientales se oponen incluso a investigar la ingeniería climática.

Камера искусственным климатом вибрации вертикальной вибрации китайская для резиновых пластиковых частей.
La cámara climática vibración china vertical para piezas plásticas goma.

Конференция должна также предусмотреть практическое функционирование связанных с климатом фондов.
Asimismo, la Conferencia debería disponer la puesta en funcionamiento de fondos para el clima.

В странах с более холодным климатом важное значение имеют нормы теплоизоляции зданий.
En los climas más fríos, cobran importancia las normas de rendimiento térmico de los edificios.

Малярия может переноситься комарами в странах с умеренным климатом, однако в зимнее время паразиты исчезают.
Los mosquitos pueden ser portadores de la malaria en los climas templados, pero el parásito desaparece durante el invierno.

Укрепления сетей систематического наблюдения и мониторинга( например, станции мониторинга за уровнем моря и климатом);
Fortalecer las redes de observación y vigilancia sistemáticas(por ejemplo las estaciones a nivel del mar y de vigilancia climática);

Функционирует национальная сеть систем наблюдения за климатом и комплексная система управления климатическими данными.
Está en funcionamiento una red nacional de sistemas de observación climática y un sistema integral de gestión de los datos climáticos.

Был изучен ряд примеров надлежащей практики планирования, предусматривающей учет связанных с климатом соображений в секторе здравоохранения.
Se examinaron varias prácticas adecuadas de planificación para integrar las consideraciones climáticas en el sector de la salud.

Как представляется, это в значительной степени связано с климатом политических надежд, возникшим благодаря начавшемуся два года назад процессу.
Al parecer, esto se ha debido, en gran medida, al ambiente de expectación política generado por el proceso iniciado hace dos años.

В документе для содействия принятию решения не приводится информация о различии между методами применения и рисками, связанными с сухим климатом и влажными климатическими условиями.
En el DOAD no se hace mención de la diferencia en el uso y los riesgos entre los climas secos y húmedos.

А поскольку затраты на любую инициативы по борьбе с климатом должны осуществляться в настоящем, их текущая стоимость неизбежно оказывается выше.
Pero cualquier iniciativa para combatir el cambio climático supone costos en el presente, que son necesariamente superiores a valores actuales.

В рамках Глобального альянса за освоение засушливых земель оно надеется способствовать разработке адаптивных сельскохозяйственных технологий для стран с засушливым климатом.
Por medio de la alianza mundial de las tierras áridas espera contribuir al desarrollo de tecnologías agrícolas de adaptación a los climas áridos.

В значительной степени такая политика определяется инвестиционным климатом и общей стабильностью развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Esas políticas determinaban en gran medida el entorno para las inversiones y la estabilidad general en los países en desarrollo y en aquéllos con economías en transición.

Регионы с тропическим климатом и городские трущобы являются передней линией обороны человечества против пандемии, поэтому они должны быть оборудованы соответствующим образом.
Los climas tropicales y los barrios bajos urbanos son la línea del frente de la Humanidad contra las pandemias y deben estar equipados adecuadamente.

Вот почему на прошлой неделе Европейский союз договорился начать обсуждение того, какой объем финансирования в связи с климатом необходим в развивающихся странах.
Por ello, la Unión Europea acordó la semana pasada empezar a estudiar qué cifra se precisa en concepto de financiación para cuestiones climáticas en los países en desarrollo.

Революционная работа Эрика Бикеля и Ли Лейна является одним из первых- и, конечно, наиболее всеобъемлющим- исследованием затрат и выгод управления климатом.
Un documento revolucionario de los economistas Eric Bickel y Lee Lane es uno de los primeros estudios-y ciertamente el más completo- de los costos y beneficios de la ingeniería climática.

Широкое присоединение к Рамочной конвенции об изменении климата( РКООНИК) и включение соображений, связанных с климатом, в национальные стратегии развития.
Amplia adhesión a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(UNFCCC) e incorporación de las consideraciones climáticas en las estrategias de desarrollo nacionales.

Это были первые BMW, с индикаторами интервала обслуживания,' Check control', которые сигнализировали водителю о различных ошибках системы, и со сложной системой управления климатом.
Fueron los primeros BMW equipados con indicadores que alertaban al conductor de los diversos fallos del sistema y la complejidad de los sistemas del control climático.

Продолжая обсуждение, Государственный секретарь отметила, что Финляндия является однородной страной с языковым барьером и суровым климатом и ограниченной иммиграционной политикой.
Tras el debate, la Secretaria de Estado respondió que Finlandia había sido un país homogéneo con una barrera climática e idiomática y una política de migración modesta.

Для дальнейшего прогресса в борьбе с изменением климатом и коррупцией, экологические и антикоррупционные движения должны будут начать работать вместе, используя свои сильные стороны.
Para que la lucha contra el cambio climático y la corrupción no se detenga, los movimientos ambientalistas y anticorrupción deben actuar juntos y complementar sus fortalezas respectivas.

В 2011 году Бангладеш стала Председателем Форума уязвимых к изменению климата государств и в 2012 году приступила к осуществлению программы по мониторингу связанной с климатом уязвимости.
Bangladesh asumió la Presidencia del Foro de Vulnerabilidad Climática en 2011 y organizó el lanzamiento del Observador de la vulnerabilidad climática en 2012.