Примеры использования Estrechas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las correas son demasiado estrechas.
Ремни слишком тугие.Sus ideas son demasiado estrechas, demasiado pequeñas, demasiado lisas!
Ваши идеи слишком недалекие, маленькие, хромые!East End de Londres era un mundo de estrechas ataduras.
¿Calles estrechas, setos altos y casitas con techo de paja?
Ambos países mantienen relaciones estrechas de cooperación y amistad.
Combinations with other parts of speech
La Secretaría se propuso adoptar medidas de vigilancia más estrechas.
Sus venas son muy estrechas, la expansión ocurre en sus huesos.
Их вены слишком узки, и поэтому расширение возникает в костях.Aseguró a las delegaciones que el UNFPA continuaría celebrando estrechas consultas con los Estados Miembros.
Он заверил делегации в том, что ЮНФПА будет продолжать тесно консультироваться с государствами- членами.Las líneas estrechas en las estrías residuales indican dientes muy finos.
Узкие линии на остаточных полосках указывают на очень острые зубцы.Estamos tratando de tener relaciones más estrechas con los países de Asia.
Ahora bajas, estrechas algunas manos, comes el último sándwich loose meat.
Сейчас вы выходите, пожимаете руки, едите последний сэндвич с порубленной котлетой.Todas las medidas se deberán tomar en consultas estrechas con los países vecinos del Afganistán.
Y esas uniones estrechas están aquí mismo, marcadas con mis flechas amarillas.
Yo también había alcanzado el centro de la ciudad, donde el pequeño Twizy se haría útil,en las antiguas calles estrechas.
Se han establecido estrechas relaciones de trabajo en muchas esferas.
Las instalaciones adyacentes para testigos y otros participantes son estrechas o inexistentes.
Прилегающие помещения для свидетелей и других участников судебного разбирательства отличаются теснотой или же просто отсутствуют.Esas escaleras tan estrechas son trampas mortales, siempre lo he dicho.
Эти лестницы так узки, просто смертельные ловушки, я всегда это говорила.Más del 98% de la población vive en pequeños poblados ubicadosa lo largo de las estrechas llanuras costeras que bordean las cadenas montañosas.
Более 98 процентов населения проживает в небольших деревнях,расположенных вдоль узких прибрежных долин, ограниченных горными хребтами.Cuanto más estrechas son las relaciones, menor es la probabilidad de un incumplimiento intencional.
¿Qué ventajas y desventajas tienen las definiciones amplias o estrechas de la inversión desde la perspectiva del desarrollo?
Какими преимуществами и недостатками обладают широкие или узкие определения инвестиций с точки зрения аспектов развития?Celebraré estrechas consultas con los miembros del Consejo de Seguridad sobre las opciones disponibles.
No para mí, naturalmente, sino para estrechas relaciones que desean permanecer anónimas.
Así, el mantenimiento de la paz, que es una función primordial de esta Organización,también es víctima de estrechas consideraciones geoestratégicas.
Таким образом, миротворческая деятельность, являющаяся главной функцией этой Организации,также стала жертвой узких геостратегических интересов.Los Ulaid mantenían estrechas relaciones con la colonia irlandesa en Escocia, y parte del entrenamiento de Cúchulainn tiene lugar en esta colonia.
Улады тесно связаны с ирландской колонией в Шотландии, часть обучения Кухулина происходит именно там.El Representante Especial tiene conocimiento de que eldueño del burdel tiene relaciones estrechas con las autoridades civiles y militares de la provincia.
Насколько известно Специальному представителю, этот владелец публичного дома тесно связан с гражданскими и военными властями в провинции.Se deberían celebrar estrechas consultas con los Estados afectados por los restos de explosivos de guerra y lograr que esos Estados participaran en la planificación y aplicación de los programas.
С государствами, затронутыми ВПВ, следует тесно консультироваться, и их следует подключать к планированию и осуществлению программ.Todos somos conscientes de que esto responde exclusivamente a las estrechas consideraciones políticas de unos pocos países, incluidos los Estados Unidos.
Мы все знаем, что это делается исключительно в узких политических интересах небольшого числа стран, включая Соединенные Штаты.Por lo tanto, exhortamos a los Miembros de la Organización a mirar más allá de las consideraciones políticas estrechas y enfrentar las realidades geopolíticas que imperan en ambos lados del Estrecho de Taiwán.
Поэтому мы призываем членов Организации быть выше узких политических интересов и признать геополитические реалии, существующие по обе стороны Тайваньского пролива.Bastantes edificios tienen escaleras y puertas estrechas, lo que dificulta la entrada de muchas personas con discapacidad física.
Многие дома имеют лестницы со ступеньками и узкие двери, вследствие чего они являются труднодоступными для многих людей, имеющих физические недостатки.Además, las camas de la comisaría de policía del segundo distrito eran demasiado estrechas y la limpieza de las instalaciones sanitarias comunes del centro dejaba mucho que desear.
Кроме того,койки во втором районном полицейском участке были слишком узкими, а чистота в общих санитарных помещениях этого участка оставляет желать лучшего.
