АКТИВНО ПОДДЕРЖИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• apoyar activamente
• apoyo activo
• apoyando activamente
• apoyando de manera activa
• apoyando decididamente
• apoyando firmemente
• respaldar activamente
• apoyar enérgicamente
• apoyen activamente
• apoye activamente

Примеры использования Активно поддерживать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сам автор начал активно поддерживать организацию в 1985 году.
A su vez, el autor comenzó a colaborar activamente con la organización en 1985.

Поэтому Португалия намерена активно поддерживать работу Конференции.
Por consiguiente, Portugal está comprometido a apoyar activamente la labor de la Conferencia.

Поэтому мы должны активно поддерживать любые усилия, направленные на то, чтобы покончить с этим злом.
Por consiguiente, debemos apoyar enérgicamente todo esfuerzo dirigido a eliminar este mal.

Мы сходимся во мнении относительного необходимости активно поддерживать мирный процесс на Ближнем Востоке.
Reconocemos la necesidad de apoyar activamente el proceso de paz en el Oriente Medio.

Научные круги готовы активно поддерживать процесс осуществления КБОООН.
La comunidad científica está dispuesta a apoyar activamente el proceso de aplicación de la CLD.

Таким образом, ФИМИТИК в действительности продолжала активно поддерживать работу Организации Объединенных Наций.
De esta forma, la Federación continuó prestando apoyo activo a la labor de la Organización.

Научные круги готовы активно поддерживать процесс осуществления КБОООН.
La comunidad científica se muestra dispuesta a prestar apoyo activo al proceso de aplicación de la CLD.

Активно поддерживать привлечение неправительственных организаций к работе Совета по правам человека;
Apoyará firmemente la participación de las organizaciones no gubernamentales en la labor del Consejo de Derechos Humanos.

Научное сообщество готово активно поддерживать процесс осуществления Конвенции.
La comunidad científica está dispuesta a apoyar activamente el proceso de aplicación de la Convención.

ЮНОДК будет и далее активно поддерживать деятельность МАОБК и оказывать содействие в осуществлении ее плана работы.
Seguirá apoyando decididamente las actividades de la Asociación y prestando asistencia para el cumplimiento de su plan de trabajo.

Со своей стороны, мы всегда будем активно поддерживать дело мира и Организацию Объединенных Наций.
Por nuestra parte, siempre seguiremos dando nuestro apoyo activo a las Naciones Unidas.

Активно поддерживать международные усилия по поощрению прав уязвимых групп, таких как женщины, дети и инвалиды.
Apoyará activamente la acción internacional para promover los derechos de los grupos vulnerables como las mujeres, los niños y los discapacitados.

Аргентинская Республика будет и впредь продолжать активно поддерживать процесс деколонизации, осуществляемый Организацией Объединенных Наций.
La República Argentina seguirá prestando apoyo activo al proceso de descolonización de las Naciones Unidas.

МООНРЗС продолжала активно поддерживать усилия по обеспечению надлежащего финансирования программ в интересах беженцев.
La MINURSO había seguido apoyando decididamente las actividades tendientes a obtener los fondos necesarios para los programas de ayuda a los refugiados.

ЕС попрежнему принимает всестороннее участие в делах Демократической Республики Конго, продолжая активно поддерживать там избирательный процесс.
En la República Democrática del Congo, la Unión Europea sigue participando de lleno y brinda su apoyo activo al proceso electoral.

Мы будем также продолжать активно поддерживать мандат и миссию Специального докладчика по положению правозащитников.
También seguiremos apoyando firmemente el mandato y la función del Relator Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos.

Активно поддерживать создание лесных предприятий на базе общин на основе высокотехнологичной переработки и маркетинга древесной и недревесной продукции;
Apoyar enérgicamente la creación de empresas forestales comunitarias dedicadas al procesamiento avanzado y la comercialización de productos madereros y no madereros.

Она заявила далее, что всем сторонам важно активно поддерживать механизм УПО и что эта поддержка должна включать в себя выделение финансовых взносов в ДФФТП.
Además, que era importante que todas las partes apoyaran activamente al mecanismo del EPU, y que este apoyo debería incluir las contribuciones financieras al Fondo.

ЕС не преминет активно поддерживать все усилия, направленные на восстановление важной и центральной позиции КР среди международных форумов, на которые все мы полагаемся.
La Unión Europea apoyará activamente todos los esfuerzos destinados a restablecer el lugar importante y central de la Conferencia de Desarme entre los foros internacionales.

Соответственно, Европейский союз будет продолжать активно поддерживать реформу, основанную на предложениях Генерального секретаря и на решениях Генеральной Ассамблеи.
En consecuencia, la Unión Europea seguirá enérgicamente apoyando la reforma sobre la base de las propuestas formuladas por el Secretario General y las decisiones adoptadas por la Asamblea General.

Совет должен активно поддерживать усилия Генерального секретаря, нацеленные на продолжение процесса совершенствования механизма Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
El Consejo debe respaldar activamente los esfuerzos del Secretario General para seguir mejorando el sistema de operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Поэтому ОАЕ призывает Второй комитет активно поддерживать эффективную реализацию рекомендаций этих конференций, а также мер и инициатив в целях развития Африки.
Por lo tanto, insta a la Segunda Comisión a que apoye activamente la eficaz aplicación de las recomendaciones de esas conferencias y las medidas e iniciativas para el desarrollo de África.

Оно поддерживает осуществление программ в таких странах, как Замбия и Сьерра-Леоне, и продолжает активно поддерживать деятельность Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ).
Viene apoyando además a programas que se ejecutan en países como Zambia y Sierra Leona, y sigue apoyando firmemente el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF).

Европейский союз продолжает активно поддерживать Международный кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет и выступать за его универсализацию.
La Unión Europea ha seguido apoyando firmemente el Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos y su universalización.

Как государство-- член Европейского союза Финляндия продолжала активно поддерживать соответствующие заявления, позиции и взносы Европейского союза в поддержку Договора.
En su calidad de Estado miembro de la Unión Europea, Finlandia prosiguió prestando su apoyo activo a las declaraciones, posiciones y contribuciones pertinentes de la Unión Europea a favor del Tratado.

Нидерланды будут и впредь активно поддерживать усилия Специального представителя по содействию процессу ратификации ДВЗЯИ посла Яапа Рамакера.
Los Países Bajos seguirán respaldando activamente al Representante Especial para la promoción del proceso de ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, el Embajador Jaap Ramaker.

Мы будем и впредь активно поддерживать усилия специального представителя государств, ратифицировавших Договор, направленные на содействие универсальному присоединению к этому договору.
Seguiremos apoyando de manera activa las labores del representante especial de los Estados que han ratificado el Tratado dirigidas a fomentar la adhesión universal.

Участники призвали страны- доноры активно поддерживать организацию будущих семинаров, которые могут дать ценные практические результаты при весьма скромных затратах.
Se hizo un llamamiento a los países donantes para que apoyaran activamente la organización de futuros seminarios, que podían rendir resultados prácticos valiosos en relación con una inversión relativamente modesta.

Совет также просил ОООНКИ активно поддерживать стороны в решении оставшихся задач в соответствии с Уагадугским политическим соглашением и дополнительными соглашениями к нему.
El Consejo también pidió a la ONUCI que apoyara activamente a las partes en la realización de las tareas pendientes en el marco del Acuerdo Político de Uagadugú y sus acuerdos suplementarios.

Таиланд, со своей стороны, будет и далее активно поддерживать развитие транспортных связей в интересах улучшения условий жизни людей в субрегионе Меконга.
Por nuestra parte, Tailandia seguirá apoyando de manera activa el desarrollo de las líneas de transporte a fin de mejorar las condiciones de vida de la población en la subregión del Mekong.