SE HAGAN на Русском - Русский перевод

• сделать
• стать
• приложить
• предпринять
• вносить
• будут сделаны
• прилагать
• производились
• добиться
• провести
• предавались
• будут приложены
• будут предприняты
• будут производиться
• они становились
• проводить
• факт
• призванных
• выносить
• был проведен
• высказанные

Примеры использования Se hagan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No se hagan los estúpidos.
Только не притворяйся тупым.

¿Cómo le gustaría que se hagan?
Как пожелаете приготовить?

Si quieres que se hagan las cosas, compra uno de estos.
Если хотите что-то сделать, покупайте это.

Me gusta que las cosas se hagan.
Я люблю когда дела сделаны.

Invita a que se hagan comentarios sobre el párrafo 2.
Он предлагает вносить замечания по пункту 2.

Me gusta que las cosas se hagan bien.
Я люблю, чтобы все делалось правильно.

Que se hagan copias de esta foto y se envíen a todas las oficinas.
Пусть сделают копии этой фотографии и разошлют по всем офисам.

¡No me interesa lo que se hagan unos a otros!
Мне плевать, что вы сделаете друг с другом!

Mira, Teyla, hay muchas cosas que necesitamos que se hagan.
Послушайте, Тейла, нам еще много чего нужно сделать.

Tenemos que lograr que los ODM se hagan realidad para todos.
Мы должны сделать ЦРДТ реальностью для всех.

Se hagan públicos los métodos seguidos en dichas investigaciones y los resultados;
Обнародывать методы проведения таких расследований и придавать гласности их результаты;

Hombres libres, privados, para que se hagan las cosas.
Свободные частные лица, которые делают дела.

No está previsto que se hagan declaraciones, salvo en nombre de los grupos.
Предусматривается, что заявления будут сделаны лишь от имени групп.

Quizá sea momento de que más mujeres se hagan cargo.
Возможно, пришло время, чтобы больше женщин было у власти.

No lo sabremos hasta que se hagan las pruebas oficiales.
Что ж, мы не узнаем этого до официальных тестов.

Estamos aquí para asegurarnos de que estos sueños se hagan realidad.
Мы здесь для того, чтобы эти мечты стали реальностью.

Simplemente no quiero que se hagan demasiadas ilusiones.
Просто я не хочу, чтобы ты слишком на это надеялся.

Se hagan mayores esfuerzos para contratar a mujeres en la Administración Penitenciaria;
Предпринимались большие усилия по найму женщин на работу в исправительные учреждения;

Nosotros intentamos que los piratas se hagan pescadores.
Чего мы пытаемся достичь- это сделать из пиратов рыбаков.

Por ello, espera que se hagan los preparativos necesarios para esa conferencia.
Поэтому он надеется, что будут проведены необходимые мероприятия по подготовке этой конференции.

Ya sea por su propio pie, o cargados. Pero no se hagan ilusiones.
Вы можете отказаться сейчас или выполнять Но не стройте иллюзий.

Algunos Estados solicitan que se hagan cambios fundamentales que otros no aceptarían.
Некоторые государства просят внести радикальные изменения, которые являются неприемлемыми для других.

E igual de importante, no podemos permitir que los rusos se hagan con Heisenberg.
И очень важно не дать русским заполучить Гейзенберга.

Exhorta a que se hagan más contribuciones financieras a ese programa sumamente útil.
Он обращается с призывом внести дополнительные финансовые взносы в фонд этой весьма полезной программы.

Si podemos demostrarlo… evitaremos que los hooligans se hagan con el partido.
Если мы сможем доказать это… То остановим хулиганов, идущих на матч.

Nunca he oído de ladrones que se hagan con tal botín solo para devolverlo.
Я не встречал воров, которые взяли бы такую добычу только чтобы вернуть ее.

El Estado parte también debe garantizar que los resultados de esta investigación se hagan públicos.
Государству- участнику также следует обеспечивать, чтобы результаты такого расследования предавались гласности.

Esta labor aporta perspectivas útiles para ayudar a que se hagan inversiones directas en esta esfera.
Такие инициативы служат ценным подспорьем для привлечения прямых инвестиций в эту сферу.

En otros casos, las partes acordarán que los pagos se hagan al cesionario.
В других случаях стороны договариваются о том, чтобы платежи производились цессионарию.

La participación en este proceso permite que los jóvenes se hagan cargo de su propio futuro.
Благодаря участию в этом процессе молодые люди смогут управлять своим будущим.

Как использовать "se hagan" в предложении

Dejamos que se hagan durante cinco minutos.

Haces que los sueños se hagan realidad.!

Espera-mos que ambas promesas se hagan realidad.

¡Que todos vuestros sueños se hagan realidad!

Como para que se hagan una idea.

Esperemos que las promesas se hagan realidad.

Que las mentes perversas se hagan piadosas.

000 euros para que se hagan populares.

Pablo pide que se hagan oraciones intercesoras.

Quiere que las cosas se hagan bien.