СТРОЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• construyan
• hagan
• construir
• construye
• edificad

Примеры использования Стройте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не стройте рожи.
No ponga caras.

Крышек Стройте.
Residuos Construye.

Стройте большие дверные проемы.
Hagan puertas más grandes.

Давайте, стройте из себя недотрогу.
Adelante. Hágase de rogar.

Стройте свой мерзкий мирок без меня.
Construya su asqueroso mundo sin mí.

Тогда стройте баррикады вдвоем.
Entonces, hagan barricadas juntos.

Мы туда не пойдем, но стройте!".
No vamos a ir, pero constrúyanlo.".

Да ладно! Не стройте из себя недотрогу.
Vamos, no se haga la mojigata.

И тогда Брэгг сказал:" Стройте модели".
Y entonces Bragg nos dijo,"Hagan modelos.".

Скорее! Стройте свои инструменты!».
De prisa, construimos los instrumentos.

Стройте новый Алжир с нами.
Colaboren con nosotros para construir una nueva Argelia.

Я не знаю кто вы. Но не стройте себе иллюзий!
Quien quiera que sea, no se haga ilusiones!

Мировом коммунистической пропаганде Стройте.
Competición Internacional Propaganda Comunista Construye.

Стройте лестницу в небо с принцем или бродягой*.
Construye una escalera al cielo con un príncipe o un vagabundo*.

Или начинайте лечение или стройте ЯМР покрепче.
Empiecen el tratamiento o construyan una máquina de RM más resistente.

Да ладно, не стройте из себя более глупого, чем вы есть, дорогуша!
Vamos, no hagas un tonto de mí más de lo que eres, querida!

Вы можете отказаться сейчас или выполнять Но не стройте иллюзий.
Ya sea por su propio pie, o cargados. Pero no se hagan ilusiones.

Если увидите, не стройте из себя героя, а звоните сразу нам.
Si le ven, no se hagan los héroes. Llamen a la línea de colaboración.

Стройте домы и живите в них, и разводите сады и ешьте плоды их;
Edificad casas y habitadlas. Plantad huertos y comed del fruto de ellos.

Пожалуйста, не стройте рядом с нами в следующие две недели.".
Por favor no construyan a nuestro lado por las próximas dos semanas.".

Солт- Лейк- Сити- конечная станция или стройте свою железную дорогу сами.
O Salt Lake City es la terminal o puedes construir tu ferrocarril tú solo.

Он сказал:« Пока вы сами собираете деньги, берите своих студентов и стройте, вы можете это делать».
Dijo,"Mientras juntes el dinero por ti mismo, trae a tus alumnos a construir, puedes hacerlo".

Стройте креативные кластеры в городах; создавайте больше исследовательских парков, и так далее.
Crea conglomerados creativos en las ciudades; crea más parques de investigación, y así sucesivamente.

Взойдите на гору и носите дерева, и стройте храм; и Я буду благоволить к нему, и прославлюсь, говоритГосподь.
Subid al monte, traed madera y reedificad el templo. Yo tendré satisfacción en ello y seré honrado, ha dicho Jehovah.

Ибо он и к нам в Вавилон прислал сказать: плен будет продолжителен: стройте домы и живите в них; разводите сады и ешьте плоды их".
Porque por cierto nos ha enviado a decir en Babilonia:'Largo va a ser el cautiverio. Edificad casas y habitadlas; plantad huertos y comed del fruto de ellos…'.

Я же говорю, идите глубже, ближе, дальше; стройте такие отношения, такую дружбу, которые заставят вас увидеть в нем целостную личность и идите против стереотипов.
Estoy diciendo ir más allá, de forma más cercana, y construir el tipo de relaciones, el tipo de amistades que, en realidad, hacen ver a la persona como un todo y realmente ir en contra de los estereotipos.

Если у вас есть фабрика по производству льда, не заводите новых фабрик по производству льда, не стройте лучшие фабрики по производству льда, не стремитесь иметь лучших развозчиков льда. Вы хотите добраться до следующего витка.
Si Uds. están es una fábrica de hielo, no monten más fábricas de hielo, no construyan más fábricas de hielo, no tengan el mejor servicio de entrega de hielo tienen que saltar a la curva siguiente.

Большие цивилизации строят на планетах каналы.
Eso es lo que hacen las grandes civilizaciones planetarias construir canales.

Я заставляю людей строить игровые площадки на пустырях по соседству.
Engaño a la gente para que construyan parques infantiles en solares vacíos de sus barrios.

Здесь строят устройства, которые накачивают атмосферу угарным газом.
Lo han pavimentado para construir máquinas que bombean monóxido de carbono hacia la atmósfera.