Примеры использования Lograría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Como lograría eso?
Как она это провернула?Creí que lo lograría.
¿Cómo lograría algo?
Pensé que yo lo lograría.
Я думала, у меня получится.No lograría meterlo a un taxi.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos logradoslos avances logradoslograr la igualdad
los resultados logradosse han logrado progresos
lograr un equilibrio
se han logrado avances
lograr la participación
los adelantos logradoslograr la plena aplicación
Больше
¿Y cómo lograría eso?
И как я этого добьюсь?Siempre me decias que lo lograría-.
Ты всегда говорила, что я смогу.Sólo Franoosh Sobotka lograría traer este vitral desde Esslingen.
¿Y por qué no lo lograría?
También se lograría el mismo efecto con medidas afirmativas sobre la igualdad de remuneración y de acceso para las mujeres.
Достижению этой же цели могли бы способствовать антидискриминационные нормы, гарантирующие женщинам равную оплату труда и равный доступ.Les dije que lo lograría.
El orador expresó, no obstante, su confianza en que el Grupo lograría grandes progresos, incluso en la determinación de las esferas prioritarias, en las que el debate pudiese centrarse.
Однако он выразил уверенность, что Группа добьется большого прогресса, в том числе определив приоритетные области, на которых можно было бы сосредоточить обсуждение.Te dije que lo lograría.
¿Entonces tu pequeño timo qué se supone que lograría?
En su opinión, ninguna de las partes lograría una victoria militar decisiva en 2014.
Hubo momentos en que pensaba que no lo lograría.
Были времена, когда я думала, что она не справится.Su evaluación fue que ninguna de las partes lograría una victoria militar decisiva en 2014.
Согласно его оценке, в 2014 году ни одной из сторон не удастся одержать решающую военную победу.Fui a revisarlo… y… estaba claro que no lo lograría.
Su error fue creer que nadie jamás les robaría, y lograría escapar de una empresa de diamantes a 100 pisos de altura.
Они думали, что никому не удастся ограбить их и сбежать с добычей из центра сортировки алмазов, который находится на сотом этаже здания.Le deseó lo mejor y le dijo que le ayudaría y que confiaba que su reemplazante lograría más que él.
Он выразил надежду, на то, что его преемник добьется большего.¿Cómo, exactamente, lograría esto?
La semana pasada dije muchasveces en el Consejo de Seguridad que la violencia no lograría nada.
На прошлой неделе янеоднократно повторял в Совете Безопасности, что насилием ничего не достичь.Si le doy algo sobre Proctor… ¿lograría encerrarlo?
El líder nicaragüense Augusto Cesar Sandino dijo que si en Nicaragua hubiera 100 hombres que la amasen tanto como él,la nación lograría la soberanía absoluta.
Никарагуанский лидер Аугусто Сесар Сандино сказал, что если в Никарагуа есть сто человек, которые любят страну так, как он,нация добьется полного суверенитета.También se subrayó que el apartado b, leídoconjuntamente con el párrafo 3, no lograría el objetivo deseado de ahorrar tiempo y gastos.
Было также высказано мнение о том, что подпункт( b),если его читать совместно с пунктом 3, не обеспечивает достижения желаемой цели экономии времени и расходов.La parte tailandesa acogió con satisfacción y apoyó encarecidamente el establecimiento del nuevo Gobierno democrático en Camboya yexpresó confianza en que éste lograría paz y prosperidad duraderas en Camboya.
Таиландская сторона приветствовала и решительно поддержала создание нового демократического правительства Камбоджи ивыразила уверенность в том, что оно добьется установления прочного мира и процветания в Камбодже.La escasez de información cualitativa del actualproyecto propuesto hacía difícil determinar qué lograría la UNCTAD y era necesario elaborar alternativas más significativas.
Из-за отсутствия достаточной качественной информации в существующем проектепредложения сложно определить, чего именно намеревается достичь ЮНКТАД, и в этой связи необходимо разработать более содержательные альтернативные инструменты.Le dije que no lo lograría.
Я сказала ему, что он не справится.Los kenianos, el resto de los africanos yla comunidad internacional se aferraron a la esperanza de que nuestro país lograría una solución negociada pacíficamente para la crisis política.
Кенийцы, собратья- африканцы и международное сообществоне теряли надежды на то, что нашей стране удастся путем переговоров найти мирное решение политического кризиса.Frente a una rigidez nominal a la baja de los salarios,una mayor inflación facilitaría los ajustes sectoriales y lograría un pequeño pero útil impacto para reducir la carga de la deuda.
Перед лицом снижения жесткости номинальной заработной платы высокаяинфляция будет способствовать секторальной перестройке и достижению небольшого, однако полезного влияния на снижение долгового бремени.
