Примеры использования Debíamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuántos vagones debíamos enganchar?
Hemos cruzado una línea que no debíamos.
Sabía que no debíamos intervenir.
Я знал, что нам не следовало вмешиваться.Hemos pensado que antes de que nazca el bebé, debíamos… ya sabes.
Ya sabía que no debíamos tomar este trabajo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
con el debido respeto
la debida diligencia
a su debido tiempo
se debe en parte
la debida consideración
prestando la debida atención
los estados deben garantizar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Es un viejo amigo de la familia… y pensaba que no debíamos vender.
Bueno, pensamos que debíamos hablaros sobre esto.
Мы подумали, что стоит поговорить об этом.Y después el resto imaginé que era algo que todas nosotras debíamos hablar.
Te dije que no debíamos llevarlo a una película para adultos.
Говорила же, не стоило брать его на фильм с рейтингом 16+.Te he dicho que no debíamos venir.
Я же говорил, не стоит приходить.Pensé que debíamos hablar, despues de lo ocurrido esta mañana.
Я подумала, нам следует поговорить после того, что произошло утром.Que nunca consideré si debíamos hacerlo.
То, что я никогда не считал, что нам следует.Dije que debíamos ir al hospital, pero Mary sólo quería hablar.
Я сказал, что нам нужно в больницу, но Мэри просто хотела поговорить.Un brillante ejemplo de por qué debíamos cortar el programa.
Яркий пример почему стоит урезать эту программу.Lo sabía, debíamos haber dejado a Frank poner una cámara en el baño.
Les dije que no tenía problema, pero debíamos preguntarte a ti.
Я сказала, что не против, но нужно спросить тебя.Yo sabía que debíamos actuar rápidamente y sabía que no teníamos nada.
Я знал, что надо действовать быстро, и знал, что у нас ничего нет.Creí que habíamos acordado que no debíamos usar nuestros celulares.
Я думал, нам не стоит использовать наши телефоны.Te dije que debíamos cortar esta parte de la ceremonia es completamente anticuada.
Говорил же, что нужно убрать эту часть, из церемонии, она устарела.Cuando cayeron los muros, cuando debíamos huir, él me encontró.
Eso significaba que debíamos pagarle a mucha gente para que todo siguiera funcionando bien.
Значит, надо было многим платить, чтобы все работало четко.De hecho, resultó que la persona por la que debíamos preocuparnos era Sue.
Вообще то, как выяснилось, волноваться нужно было за Сью.Mira, te dije que no debíamos contratar a ese constructor tan elegante.
Видишь, говорил же, что не надо нанимать того дорогущего подрядчика.¿Y no has pensado que esa era una decisión que debíamos tomar juntos?
Тебе не пришло в голову, что такие решения надо принимать вместе?Solo pensaba que debíamos conocernos un poco mejor… antes del nuevo juicio.
Я просто подумала, что нам надо узнать друг друга получше перед новым судом.Milo dijo que eras el tipo con quien debíamos hablar de trabajo.
Так Майло сказал, что с тобой надо говорить в Майами если ищешь работу.Por esa razón dije que debíamos abordar este tema a fondo.
Вот почему я говорил о том, что нам следует заняться этим досконально.Lo que tenía entendido era que solo debíamos plantar unas filas más de maíz.
Как поняла я, нужно лишь засеять несколько рядов кукурузы.Tan pronto nos dijeron que debíamos protegernos con cinta adhesiva.
Как только они нам сказали, что надо защищаться с помощью изоленты.Varias delegaciones subrayaron que ante todo debíamos guiarnos por las preocupaciones humanitarias.
Как подчеркнули несколько делегаций, нам следует руководствоваться прежде всего гуманитарными соображениями.
