Примеры использования Caben на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Caben dos ahí?
Los datos no caben en el disco.
Caben en el bolsillo fácilmente.
Они легко влезают в карман.¿Cuántas personas caben aquí?
No me caben las botas de invierno.
Я не влезаю в зимние сапоги.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
cabe mencionar asimismo
cabe asimismo
cabe mencionar especialmente
sólo cabecabe destacar asimismo
cabe destacar especialmente
cabe señalar especialmente
cabe razonablemente
Больше
Использование с глаголами
cabe mencionar
cabe citar
cabe preguntarse
cabe considerar
cabe encomiar
cabe celebrar
cabe agregar
cabe distinguir
cabe felicitarse
cabe elogiar
Больше
Tres personas no caben en un águila.
Трое на орла не поместятся.Caben el carnicero y el pastelero.
Мясник и пекарь уместились, а вот.Además, ellos no caben en un jarrón.
К тому же, они не поместятся в вазу.¿Cómo caben en sus pequeñas bocas?
Как они влазят, в такой крошечный рот?¿Cuántos aficionados caben aquí sentados?
Сколько фанатов сюда вмещается?Caben mencionar los siguientes artículos:.
Mis platos no caben en esa nevera.
У меня подносы в холодильник не влезут.Ahora caben en tu boca como el triple de dedos de pollo.
En este minibús caben 25 personas.
В этот микроавтобус вмещается 25 человек.No me caben las rodillas en un escritorio.
У меня колени не помещаются под столом.¡Chop, tus armas casi no caben en la foto!
Чоп, твои руки чуть-чуть не влезают в фото!Caben dos- tal vez tres si no están gordos. Y no tenemos comida.
Влезет двое… может быть, трое, если они не толстые.En los camiones cisterna caben miles de litros.
Цистерны вмещают в себя тысячи галлонов.No caben distinciones por motivos de nacionalidad u otros criterios.
Не следует проводить различия на основании национальности или других критериев.Mira, incluso las notas no caben en tu cartera!
Видишь, деньги даже не умещаются в твой кошелек!En particular, caben señalarse las conclusiones y recomendaciones siguientes:.
Oye, Boog.¿Cuántos animales caben en el garaje?
Эй, Буг. А сколько животных поместится в гараже?En este contexto, caben mencionar especialmente dos novedades.
В этом контексте следует обратить особое внимание на два момента.Me siento más a gusto con los animales que caben en mi casa.
Мне более спокойнее находиться рядом с животными, которые помещаются в моем доме.¿Cuántos discos duros caben en una tienda IKEA?
Как много жестких дисков может уместиться в магазине IKEA?Pueden ver exactamente cuantos de este tipo de objetos caben en una sala.
Вы можете точно увидеть, сколько предметов этих видов поместятся в комнате.Cosas como la lealtad no caben en los compartimentos.
Такая штука как верность в багажное отделение не влезет.Porque los pixeles están, ahora,atrapados en estos dispositivos rectangulares que caben en nuestros bolsillos.
Пикселы сегодня заключены в различные прямоугольные устройства, вмещающиеся в карман.Las hay tan pequeñas que caben en un escritorio.
Они также достаточно небольшие, чтобы уместиться на рабочем столе.De entre más de 60 artículos y libros publicados, caben destacar los siguientes:.
Из более чем 60 опубликованных статей и книг особо следует отметить:.
