ПОМЕСТЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• caben

Примеры использования Поместятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двое поместятся?
¿Caben dos ahí?

Двое там не поместятся.
¡Dos personas no entran ahí!

Но не все поместятся в мою машину.
Pero no cabemos todos en mi coche.

Но все не поместятся.
Pero no cabremos todos.

Будет тесновато, но все поместятся.
Estaríamos un poco apretados, pero cabríamos todos.

Наши не поместятся.
No cabrán las nuestras.

Миллиардов, вероятно, не поместятся сюда.
Millones probablemente no quepan allí.

Трое детей не поместятся в эту машину.
No puedes meter tres niños en este coche.

Здесь 10 человек поместятся.
Podrían caber 10 personas aquí.

Столько не поместятся на Тайной вечере.
No puede encajar tanta gente en la última cena.

Трое на орла не поместятся.
Tres personas no caben en un águila.

Человек не поместятся в нашем офисе.
No podemos meter 835 personas- en nuestras oficinas.

Будет немного тесно, но, думаю, что все поместятся.
Puede que estemos un poco apretados, pero creo que podría encajar para todos.

К тому же, они не поместятся в вазу.
Además, ellos no caben en un jarrón.

Вы можете точно увидеть, сколько предметов этих видов поместятся в комнате.
Pueden ver exactamente cuantos de este tipo de objetos caben en una sala.

Боюсь, не все ваши игрушки поместятся на вашем новом столе.
Me temo que, uhh… no todos tus juguetes van a caber en tu nuevo escritorio.

Да, твои вещи поместятся в машине, а завтра ты бы мог заряди аккумулятор.
Sí, tus maletas caben en el coche, y tú puedes arreglar lo de la batería mañana.

Самое меньшее полчаса, если только у вас нет другого бронированного бокса, в котором поместятся двое.
Como mínimo media hora, a menos que tengas otra caja blindada resistente a las radio frecuencias en donde quepan dos.

Части, которые вы убрали, не поместятся в машину, а это означает, что вы должны ехать без них.
Las partes que quites no entrarán en el auto… Lo que significa que deberás salir dejándolas atrás.

Там не поместятся и мужики, и мужчина с женщиной, и неопределившиеся мужчины, и женщина и с женщиной.
No se puede poner un hombre y otro hombre, un hombre y una mujer, un hombre que no lo tiene claro, una mujer y otra mujer.

Так что я думаю, что мне пора принять предложение моего отца и поселиться в той солнечной маленькой комнатке, куда прекрасно поместятся все мои вещи, как говорит всем известная Фрида.
Creo que lo que debo hacer es aceptar el ofrecimiento de mi padre… y quedarme en ese cuartito soleado donde todas mis cosas cabrán muy bien… como la famosa Frieda dice.

Данные не помещаются на диске.
Los datos no caben en el disco.

У меня колени не помещаются под столом.
No me caben las rodillas en un escritorio.

Да мы тут не поместимся.
Ni siquiera cabemos aquí.

Мне более спокойнее находиться рядом с животными, которые помещаются в моем доме.
Me siento más a gusto con los animales que caben en mi casa.

Мы здесь не поместимся.
Ni siquiera cabemos aquí.

Эй, Буг. А сколько животных поместится в гараже?
Oye, Boog.¿Cuántos animales caben en el garaje?

Сколько народу здесь поместится?
¿Cuántas personas caben aquí?

И это должно помещаться в эту коробку.
Y debe caber en la caja, que es de este tamaño.

Ты можешь поместиться в этот, если собрался.
Oye, podrías caber en ese si fueras a caber en uno.