ПОМЕСТЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• fit
• fits

Примеры использования Поместятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, они поместятся.
I think they would fit.

У тебя поместятся 3 улья.
You have room for three hives.

Все там не поместятся.
But there isn't room for everyone.

На ней поместятся 100 книг, Адам.
We can get 100 books on it, Adam.

Трое на орла не поместятся.
Three people can't fit on an eagle.

Все и так не поместятся в каналах.
We can't fit all in the sewers.

Багажник- поместятся 2 больших чемодана и плюс еще 1- 2 небольшие сумки.
Trunk- put 2 large suitcases, plus another 1-2 small bags.

Если твои вещи поместятся сзади.
If your stuff fits in the back.

За счет достаточных габаритов, здесь без проблем поместятся трое.
Due to sufficient dimensions, three of them will fit without problems.

Сколько из нас поместятся в этой камере?
How many of us occupy this chamber?

В стиральную машину с загрузкой в 5 кг они просто не поместятся.
Washing machines with the loading of 5kg will simply not enough for them.

Пациентов не поместятся в одну машину.
Can't fit nine patients on an ambulance.

Да, твои вещи поместятся в машине, а завтра ты бы мог заряди аккумулятор.
Yeah, your bags will fit in the car, and you could just deal with the battery tomorrow.

Ну, может быть они поместятся в багажнике.
Well, maybe they will fit in the trunk.

Тогда в Вашем распоряжении машина, в которую легко поместятся до 5 человек!
Then there is a car at your order in which will easily be located to 5 people!

Джексон, сколько людей поместятся в твою машину?
Jackson, how many people can fit in your car?

Что у нас есть чудесная свободная комната и что все ее вещи прекрасно туда поместятся.
We have a perfectly good spare room and all her things would fit in there just perfect.

Здесь« терраса», на которой поместятся большие шезлонги.
Here is the"terrace", on which can be placed large sunbeds.

Самое меньшее полчаса, если только у вас нет другого бронированного бокса, в котором поместятся двое.
Half-hour minimum, unless you have got another R.F. Resistant armored box that fits two.

Боюсь, не все ваши игрушки поместятся на вашем новом столе.
I'm worried that, uh, Not all your toys are gonna fit on your new desk.

Под навесом душанбинской автобусной остановки легко поместятся все пассажиры автобуса.
The Dushanbe bus shelters could easily fit an entire bus's worth of passengers under them.

Шарики- антистрессы удобны и компактно поместятся в любой, даже самый маленький карман.
Anti-stress balls are convenient and compact fit in any, even the smallest pocket.

Эти ткани подойдут даже для короткого отпуска, они настолько воздушны, что поместятся даже в самый маленький чемоданчик.
These fabrics are ideal for a quick getaway. They are so light that they will fit even in the smallest of carry-on suitcases.

Коробочка достаточно высокая, и в нее поместятся не только плоские предметы, но и вещицы приличного объема.
The Box is high enough, and it fits not only flat objects but also items with decent volume.

Хорош для использования на 4- 5 человек, а в багажник поместятся 3 больших чемодана и пару сумок.
It is good for 4-5 people, and the trunk can accommodate 3 large suitcases and a couple of bags.

Ваш багаж и снаряжение с легкостью поместятся в наш вместительный микроавтобус или в специальный багажный прицеп, если Вы планируете ехать большой компанией.
Your Luggage and gear fit easily in our roomy vehicle or in the Luggage racks trailer if You plan to go by big cohort.

Благодаря своим размерам( 450х900 мм), коврик покрывает значительную часть стола, благодаря чему на нем поместятся не тлько мышь, но и клавиатура.
Thanks to its unusual dimensions(450×900 mm), the pad has a large part of the desk, so it will fit not only for mouse, but also the keyboard.

Хотя при первоначальной установке может показаться, что некоторые конфигурации Windows7 поместятся на дисках меньшего размера, SSD емкостью 8ГБ не подходят для развертывания Windows7.
Although some configurations of Windows7 may appear to fit on smaller drives when initially installed, 8GB SSDs are not sufficient for deploying Windows7.

Виллы есть на территории хороших гостиниц и в них могут быть несколько спален, санузлов и большая гостиная, так что поместятся и няня, и бабушка, и еще целая армия сопровождающих лиц.
Villa is in good hotels and they may have several bedrooms, bathrooms and a large living room, so the fit and the nurse, and grandmother, and a whole army of attendants.

Старайтесь использовать названия, которые физически поместятся на карте Magic: на ранних стадиях тестирования бывает забавно давать картам очень длинные имена, но их использование на« настоящих» картах приводит к тому, что карты кажутся чуть менее настоящими.
Try to use names that actually fit on a real Magic card- While it's funny in early playtest to have very long names, if those are used on"real" cards it makes them feel less real.