ПОМЕСЬ на Английском - Английский перевод

• cross
• mix

Примеры использования Помесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редкая помесь.
A rare hybrid.

А я помесь.
And I'm in therapy.

Помесь топора с молотком.
Across between a hammer and an axe.

Какая-то помесь страуса с собакой.
Some cross between an ostrich and a dog.

Ее зовут Клуди, она помесь терьера.
Her name is Cloody, and she's a terrier mix.

Как помесь старшей школы с тюрьмой.
Like high school mixed with prison.

Я не представлял, что такая помесь может существовать.
I never imagined such a mongrel could exist.

Это помесь всех культур мира.
It's a crossbreed of all the cultures of the world.

Они представляют собой постоянно меняющуюся помесь из самых быстрых собак.
They are an ever-changing cross-breed of the fastest dogs.

Они помесь водяного спаниеля с лабрадором.
They're a mix between water spaniels and labradors.

Темные глаза этой породы считаются родными, а голубые глаза помесью.
The dark eyes of this breed are considered family, and blue eyes cross between.

Это помесь джипа, автобуса и грузовика.
It's a mix of a jeep, a bus and a lorry.

Все остальное, что я знаю,- помесь легенд, Страшных историй и шума в джунглях посреди ночи.
Everything else I know is a combination of myth, ghost stories and jungle noises in the night.

Некая помесь 2D и 3D, оставляющая лишь положительные впечатления.
It's a kind of cross between a 2D and 3D, leaving only positive impressions.

Куэйд описал Ястреба как« помесь Чака Йегера с Сержантом Роком и, может быть, наивным Хью Хефнером».
Quaid described Hawk as"a cross between Chuck Yeager and Sgt. Rock and maybe a naïve Hugh Hefner.

Это помесь муравьеда с утконосом и жирафом и бегемотом.
It's a cross between an anteater, a platypus, a giraffe, and a hippopotamus.

Любляна по своему внешнему виду и атмосфере представляет собой уменьшенную помесь Амстердама и Праги.
A cross between Amsterdam and Prague, then shrunk, is about what Ljubljana looks and feels like.

Эта помесь называется Таурус, которую не следует путать с Tauros cattle.
This cross-breed is called Taurus cattle, which is not to be confused with the Tauros cattle see below.

Это фактический продукт, почти помесь скорость( для среднего до высокого) и крест( для земли, на котором он выполняется);
Is the actual product to be, almost a cross between speed(for medium to high) and cross(for the ground on which it runs);

На логотипе читинского зоопарка изображено любопытное животное- помесь креветки, тюленя, утконоса и антилопы.
The logo of the Chita Zoo features a curious animal that's some sort of mix between a shrimp, a seal, a platypus and an antelope.

Но так, как мы пишем сейчас на Си с помесью Objective- C, то должны привести тип int32_ t к формату числа, который понимает Objective- C.
Because we currently writing using C with Objective-C mix- we must convert int32_t type to other type that Objective-C know.

Персонажи серий, эта забавная фауна, возникшая как помесь колобков с жуками, взяты из детского арсенала« от трех до пяти».
Characters of his series, this amazing fauna that emerged as a mix of koloboks and beetles, are taken from the repertoire of children aged from three to five.

Способность Взрывалы к жестокости превышает даже способность Мегатрона, который делает его индивидуальность помесью его лидера и Старскрима.
Shockblast's capacity for ruthlessness exceeds even that of Megatron which makes his personality a cross between his leaders and Starscream's.

Режиссер Синклейр описывает видео как« помесь поп-арта Энди Уорхола, кошмаров Дэвида Линча и идиотизма Тима Бертона».
The videos are described by their producer Sinclair as"a combination of Andy Warhol's pop accessibility, David Lynch's creepiness, and Tim Burton's zany comedic tone.

Во время съемок в Марокко фильма« Царство небесное» Орландо Блум спас и затем взял к себе собаку Сиди помесь дворняги и салюки, черная с белым пятном на груди.
During filming in Morocco for Kingdom of Heaven, Bloom rescued and adopted a dog, Sidi a black Saluki mix with a white mark on his chest.

Эпизод 107. 2 Прыгозавр Рекс: Помесь Тираннозавра и Кенгуру, создан Лордом Спайтом, чтобы уничтожить Квеста, но потом принимает Квеста как сына.
Episode 107.2 Super Hopasaurus Rex: A cross between a Tyrannosaurus and a Kangaroo, bred by Spite to destroy Quest, but ends up treating Quest like a mother to a son.

Я также изобрел несколько новых слов-" смудоумение", что означает одновременно быть смущенным и в недоумении," снязь"- помесь снега и грязи, и" давлюкты" раздавленные продукты которые находят на дне сумки.
I have also invented some new words-'confuzzled', which is being confused and puzzled at the same time,'snirt', which is a cross between snow and dirt, and'smushables'. which are squashed groceries you find at the bottom of the bag.

赑 屃, пиньинь: bìxì, палл.: биси- помесь китайского дракона с китайской черепахой, один из« Девяти сыновей дракона»( 龙 生 九 子) в китайской мифологии.
Chiwen(Chinese: 螭吻; pinyin: chīwěn; Wade-Giles: ch'ih-wen; literally:'hornless-dragon mouth', Chi Wen) is a Chinese dragon, and one of the 9 sons of the dragon in Chinese mythology.

Первые 7 боссов( Майк Тайсон; Механическая Птица( Mecha Birdo); Дракула; Kraidgief( пародия на ошибки палитры у персонажей); Mother Brain; Боузер, Варт и Доктор Вилли в Клоунском Каре; и помесь Механического Дракона из Mega Man 2 и Желтого Дьявола из Mega Man и Mega Man 3) взяты из классических игр, в основном платформеров, но их внешность и поведение модифицированны и расширены в стиле IWBTG.
The first seven bosses( Mike Tyson; Mecha Birdo; Dracula; Kraidgief, a parody of palette-hacked character glitches; Mother Brain; Bowser, Wart, and Dr. Wily in the Koopa Klown Kar; and a mix between the Mecha Dragon from Mega Man 2 and the Yellow Devil from Mega Man and Mega Man 3) are adapted from classic games, mostly platformers, but their behavior and appearance have been modified and enhanced for IWBTG.

The New York Times однажды описал Ripple как« помесь Western Union и обмена валют, без здоровенных сборов», потому что это не только валюта, но и система, в которой любая валюта, включая Bitcoin, может быть продана.
The New York Times once described Ripple as“a cross between Western Union and a currency exchange, without the hefty fees” because it's not only a currency, but also a system on which any currency, including bitcoin, can be traded.