ПОМЕСЯЧНАЯ на Английском - Английский перевод

• monthly

Примеры использования Помесячная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помесячная структура расходов.
Monthly expenditure pattern.

Тарификация поминутная или помесячная.
Tariffication is per minute or per month.

Возможна как помесячная так и посуточная аренда.
Both monthly and daily rentals are possible.

Помесячная разбивка ресурсов( регулярные расходы) 19.
Monthly breakdown of resources recurrent costs.

Временный персонал общего назначения помесячная заработная плата.
Staff on general temporary assistance monthly salary.

Помесячная динамика сопоставимых продаж за III квартал 2014 г.
Q3 2014 monthly LFL store performance by format.

Квартира сдается в аренду на год или помесячная аренда, но минимальный срок пребывания- 6 месяцев.
The property is available for yearly rentals or monthly rentals with a minimum stay of 6 months.

Помесячная динамика объема оказанных услуг по передаче электрической энергии в 2005 году,% Янв.
Monthly dynamics of the volume of rendered services on transfer of electric power in 2005,% Jan.

У страховых компаний, предлагающих медицинское страхование иностранцев в Чехии, не предусмотрена помесячная оплата.
Czech insurance companies do not provide their foreign customers with opportunity to pay monthly.

Помесячная динамика стоимости товарного экспорта ряда специально отобранных экономик в годичном исчислении.
Year-on-year monthly change in the value of merchandise exports of selected economies.

Латинская Америка и Карибский бассейн: помесячная динамика индекса потребительских цен и индекса реальной инфляции.
Latin America and the Caribbean: monthly variations in the consumer price index and the core inflation index.

Помесячная динамика объема оказанных услуг по передаче электрической энергии в 2005 году, млн. руб. с НДС Янв.
Monthly dynamics of the volume of rendered services on transfer of electric power in 2005, RUR million, VAT included Jan.

Как и ожидалось, чем больше стаж работы, тем выше помесячная заработная плата за исключением тех, кто проработал 11 месяцев.
As expected, the longer the employment period, the higher the monthly salary except for those who worked 11 months.

Основная суть модели- помесячная аренда и территориальное объединение и организация сообщества для более эффективной работы участников.
The main idea of this model is monthly rent, territorial unity and community organization for more effective work of participants.

Дополнительная информация приводится в разделах A, B и C приложения II. В разделе A представлены конкретные для этой миссии расходные показатели; в разделе B содержится разбивка ресурсов между оставшимися без изменения потребностями ПМООНГ на период с 1 августа по 30 ноября 1997 года и проводимой в ее рамках деятельностью по репатриации за период начиная с 1 декабря 1997 года; в разделе C представлена помесячная разбивка ресурсов для ГПМООНГ.
Supplementary information is provided in sections A, B and C of annex II. Section A presents mission-specific cost parameters, section B provides the breakdown of resources between the unchanged UNTMIH requirements for the period from 1 August to 30 November 1997 and its repatriation activities from 1 December 1997, and section C provides the monthly breakdown of resources for MIPONUH.

Эта помесячная сумма рассчитывалась исходя из ассигнований, рекомендованных на предыдущий период, а именно на базе суммы в 163, 1 млн. долл. США на восемь месяцев.
That monthly amount had been calculated on the basis of the appropriation recommended for the preceding period, namely $163.1 million for eight months.

В приложении I к настоящему докладу приводится помесячная разбивка выплат палестинским полицейским силам с указанием источника средств и суммы, внесенной каждым донором.
Annex I to the present report provides a month-by-month breakdown of the payments made to the Palestinian Police Force, including the source of funds and the amount contributed by each donor.

Что помесячная, что посуточная аренда стоит весьма немалых денег, а значит, если у вас будет 2- 3 квартиры, то сдавая эти квартиры посуточно в Волжском вы сможете зарабатывать огромные деньги.
What monthly that MSRPexact rental costs quite a lot of money, which means that if you have 2-3 apartments, then renting these you can earn a lot of money.

В приложении III. B к настоящему докладу приводится помесячная разбивка сводных данных о совокупных дополнительных потребностях МООНРЗС в связи с возобновлением процесса идентификации и деятельностью по разминированию.
The monthly breakdown of the combined additional requirements for MINURSO for the resumption of identification process and for demining activities is contained in annex III.B to the present report.

Помесячная динамика роста номинальных зарплат в образовании и здравоохранении( рис. 2) показывает, что основной прирост наблюдался в январе- феврале этого года, после чего он начал снижаться.
As seen from the monthly dynamics of growth rates of nominal wages and salaries in educa on and healthcare(Fig. 2), the main increase took place in January-February 2018 and a er that it started to decline.

В документе А/ 49/ 375 приводятся смета расходов на период с 5 апреля по 9 декабря 1994 года, помесячная смета расходов на период в 12 месяцев, начиная с 10 декабря, что позволит обеспечить деятельность Миссии в том случае, если Совет Безопасности примет решение продлить ее мандат, а также информация о гуманитарной помощи, добровольных взносах, состоянии дел с выплатой возмещения странам, предоставляющим контингенты, и комментарии и замечания Генерального секретаря по предыдущим рекомендациям Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам ККАБВ.
The Secretary-General's report(A/49/375) contained the cost estimate for the period from 5 April to 9 December 1994 and monthly cost estimates for a 12-month period, beginning on 10 December, which would ensure the operation of the Mission in the event that the Council decided to extend its mandate, as well as information on humanitarian assistance, voluntary contributions, status of reimbursement to troop-contributing States and the Secretary-General's observations and comments on previous recommendations by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ACABQ.

Рис. 2. 1 Помесячная зависимость доли потерь в сетях, обуживаемых АЭСК, от числа градусосуток отопительного периода и от доли потребления ни низком напряжении( за 2006 г.) Другими словами, понижение температуры и рост доли нагрузки на низком напряжении ведет к существенному росту потерь электроэнергии.
Fig. 2.1 Correlation of the electricity transmission and distribution losses(%) to the number of degree-days and to the share of low-voltage consumption(for 2006 monthly data) In other words, lower outdoor temperatures and higher low-voltage loads result in significant growth of power losses.

Таблица№ 10: Помесячные цены на кукурузу во франках КФА на рынке.
Table 10 Maize: monthly prices at Dantokpa market Benin's principal market.

Помесячное количество урегулированных случаев производственного травматизма в разбивке по последствиям, 1997- 1999 годы.
Monthly number of workplace accidents settled, by consequences, 19971999.

Государство действительно предлагает помесячную выплату самому политзаключенному, либо членам его семьи.
The state does offer a monthly payment to the political prisoner himself or his family members.

Помесячные календари для выбора информационных продуктов за необходимую дату и время;
Monthly calendars for information product selection by required date and time;

Прогнозируемое помесячное развертывание военного и полицейского персонала.
Projected monthly deployment of military and police personnel.

Средний показатель помесячных удержаний составлял порядка 124 млн. новых шекелей36.
The average size of such monthly deductions was about 124 million New Israeli Shekels.36.

Новые помесячные тарифы 2006 года.
New monthly rate for2006 US.

На помесячной основе после 30 июня 1995 года. 60.
On a monthly basis after 30 June 1995. 55.