СЛЕДУЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• sigues
• seguir
• siguiendo

Примеры использования Следуешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следуешь за Монро.
Siguiendo a Monroe.

Я веду… Ты следуешь.
Yo mando… tú me sigues.

Следуешь за своим сердцем.
Sigue a tu corazón.

Ты не следуешь за стадом.
Tú no sigues al rebaño.

Следуешь моим инструкциям- Хамид живет.
Sigue mis instrucciones, y Hamid vivirá.

О, ты следуешь правилам.
Oh, tú sigues las reglas.

Ты просто следуешь приказам?
¿Tú solo sigues órdenes?

Ты следуешь за ней тенью, как ее защитник.
La sigues como su sombra, su protector.

Почему ты до сих пор следуешь за мной?
¿Por qué aún me sigues, después de todo este tiempo?

Просто ты следуешь за своим глупым сердцем!
Sólo te estabas guiando por tu estúpido corazón!

Я знаю что происходит, когда не следуешь правилам.
Sé lo que pasa cuando no sigues el protocolo.

Плохие; те, за кем следуешь; и те, кого надо защищать.
Los malos, los que obedeces y los que necesitas proteger.

Вот что случается, когда не следуешь инструкциям.
Eso es lo que consigues cuando no acatas órdenes.

Ты… ты просто следуешь за своим членом, будто это сраный компас.
Tú… tú sólo sigues tu polla como si fuera una maldita brújula.

Ты злишься, потому что не следуешь собственному совету.
Estás enfadado porque no puedes seguir tu propio consejo.

Я тоже самое могу сказать о тебе. за то, что следуешь моему совету.
Yo podría decir lo mismo de ti por haber seguido mi consejo.

Никогда не понимали, что ты следуешь за мечтой не смотря ни на что.
Nunca entendieron que seguirías tu pasión sin importar qué.

Если не следуешь этому правилу, лучше припарковать его.
Si no puedes seguir esta regla… entonces, es mejor simplemente aparcarlo.

Ты спрашиваешь пару вопросов, следуешь парочке руководителей.
Haces un par de preguntas, sigues un par de pistas.

Ты знаешь, кто этот вампир, и что он сделал, и все равно следуешь за ним повсюду?
Sabes lo que es ese vampiro y lo que ha hecho, y le sigues igualmente?

Это то, что ты делаешь, следуешь за доком, как кокер-спаниель.
Eso es lo que tú estás haciendo, siguiendo al Doc como perro de caza.

И я так горжусь тобой, что ты это знаешь… И следуешь за своим сердцем.
Y estoy tan orgullosa de vos por saber eso y seguir a tu corazón.

Просто убедись, что следуешь именно по тем координатам, которые привели нас сюда, ладно?
Sólo asegúrate de que sigas exactamente la misma ruta por la que llegamos,¿de acuerdo?

Меня бы никогда не расстроило, что ты следуешь за своим сердцем. Никогда.
Nunca podría estar enfadada contigo por seguir tu corazón, nunca.

Но… но в колледже ты делаешь то, что хочешь, понимаешь, следуешь своей страсти.
Pero… pero la universidad es sobre hacer lo que quieres hacer, ya sabes, seguir tu pasión.

Как я могу защищать тебя, если ты даже не следуешь нашим собственным протоколам?
¿Cómo se supone que te proteja si tú ni siquiera sigues nuestros propios protocolos?

Настоящее испытание, это когда ты вообще от него ничего не слышишь и по-прежнему следуешь за ним.
La verdadera prueba es cuando no escuchas nada de parte de Él. Y aun así lo sigues.

Ты или следуешь за мной и рискуешь потерять свою любовь, или остаешься и рискуешь потерей жизней всех тут и своих близких.
O me sigues y te arriesgas a perder tu amor, o te quedas… y te arriesga a perder vidas.

Твое отец арестовал тебя, Уэллс, и ты все еще здесь, и все еще выполняешь его приказы, следуешь правилам.
Tu padre te expulsó, Wells, y todavía estás aquí, cumpliendo sus órdenes, siguiendo las normas.

Лица без возраста, болезненные, понурые силуэты, сгорбившиеся серые спины,- ты постоянно ощущаешь их присутствие, ты следуешь за их тенями, ты сам- их тень, ты посещаешь их убежища, их тесные маленькие норки.
Pero esos rostros sin edad, esas siluetas endebles o fláccidas, esas espaldas curvas, tu sabes que siempre están cerca de ti, sigues su sombra, tú eres su sombra, frecuentas sus guaridas, sus escondites.