MANAGEMENT OF THE FUND на Русском - Русский перевод

• управления фондом
• руководство фонда
• управление фондом
• управлении фондом
• руководству фонда
• управлению фондом

Примеры использования Management of the fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Management of the Fund.
Управление Фондом.

Operational management of the Fund.
Оперативное управление Фондом.

Management of the Fund is administered by INEKO Investment Group.
Управление фондом осуществляет инвестиционная группа« ИНЭКО».

Administration and Management of the Fund.
Руководство и управление Фондом.

The management of the Fund is well aware of this but conveniently chose to ignore it.
Руководству Фонда хорошо известно об этом, но в целях удобства оно предпочло проигнорировать этот факт.

The Court is not responsible for the management of the Fund.
Суд не несет ответственность за управление Фондом.

There shall be joint management of the fund by representatives of the Government and the donors.
Управление фондом будет осуществляться совместно представителями правительства и доноров.

Requirements for the scheme of functioning and management of the fund.
Требования к схеме функционирования и управления фондом.

Including an investment loss from the management of the Fund of T784 billion that was recognized in May.
В том числе, в мае был признан инвестиционный убыток от управления Фондом в размере Т784 млрд.

Management of the Fund also requested an overall risk assessment of the Fund's operations.
Руководство Фонда также обратилось с просьбой о проведении общей оценки степени рискованности операций Фонда..

List of possible modalities to guide the management of the fund.
Список возможных условий, определяющих порядок управления фондом.

A more active management of the fund is needed and untapped potentials for inter-branch cooperation were identified.
Что требуется более активное управление Фондом и что имеются неиспользованные возможности межсекторального сотрудничества.

Regulations may include detailed provisions for the management of the fund, for example.
Соответствующие постановления могут содержать подробные положения об управлении фондом, например.

In these circumstances, the management of the Fund maintained a cautious strategy in making investment decisions.
В этих условиях руководство Фонда по-прежнему проявляло осторожность при принятии решений о размещении инвестиций.

The Group also acknowledged the challenges presented by currency fluctuations for the planning and management of the Fund.
Группа также признала воздействие колебаний валютных курсов на планирование и управление Фондом.

The amount of funds under the management of the Fund is 100 million US dollars.
Объем средств под управлением фонда составляет 100 млн долларов.

The Group expressed its appreciation to the Emergency Relief Coordinator and the CERF secretariat for their management of the Fund.
Группа выразила признательность Координатору чрезвычайной помощи и секретариату СЕРФ за осуществляемое ими управление Фондом.

The Management structure, is responsible for the management of the fund and implementation of grant-making programs.
Структура управления, которая отвечает за управление фондом и осуществление грантовых программ.

I would like to congratulate Judy Cheng-Hopkins and her team on the significant progress made in improving the management of the Fund.
Я хотел бы поздравить Джуди Чен- Хопкинс и ее сотрудников со значительным прогрессом, достигнутым в совершенствовании управления Фондом.

In order to ensure continuity in the management of the Fund, the terms of the CEO and DCEO should be staggered.
В целях обеспечения преемственности в управлении Фондом ГАС и ЗГАС не должны назначаться одновременно.

The Fund secretariat also follows up, with the competent departments, financial matters related to the management of the Fund.
Секретариат Фонда наряду с компетентными службами осуществляет также контроль за финансовыми вопросами, касающимися управления Фондом.

In order to ensure continuity in the management of the Fund, the terms of the CEO and the Deputy CEO would be staggered.
Для обеспечения преемственности в управлении Фондом сроки полномочий ГАС и заместителя ГАС будут регулироваться.

Executive direction and management comprises three programmes: Office of the Executive Director; regional representation; and management of the Fund.
Руководство и управление состоит из трех программ: Канцелярия Директора- исполнителя; региональное представительство; и управление Фондом.

The management of the Fund is geared towards maintaining a careful balance between the expectations of risk and reward over the medium to long term.
Управление Фондом ориентировано на поддержание хрупкого равновесия между ожидаемым риском и ожидаемой выгодой в среднесрочном и долгосрочном плане.

Reclassification of the post is requested as recognition of the key role played by the Chief of Operations in the management of the Fund.
Реклассификация данной должности испрашивается в целях отражения важнейшей роли, которую играет Руководитель операций в управлении Фондом.

The note summarizes the key points raised during the meeting on both the management of the Fund and its effect on humanitarian operations on the ground.
В записке представлена сводная информация о затронутых в ходе совещания основных моментах, касающихся одновременно управления Фондом и влияния его деятельности на гуманитарные операции на местах.

The Board noted that UNU had no formal agreements with either of those organizations clearly articulating their respective responsibilities for the management of the Fund.
Комиссия отметила, что ни с одной из этих организаций УООН не имеет формального договора, в котором были бы четко определены соответствующие обязанности по управлению фондом.

That is why the management of the Fund, represented by its president, Natalia Kolisnyk, is always willing to support the charitable initiatives of her colleagues who do socially useful work for charitable causes.
Именно поэтому руководство Фонда, в лице его президента Натальи Колесник, с радостью поддерживает благотворительные инициативы своих коллег по общественно-полезной работе.

The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea has contributed to the Conference by preparing a panel discussion paper on“Proposed usage and management of the Fund”.
Свой вклад в работу Конференции внес Отдел по вопросам океана и морскому праву, который представил для диспута документ" Предлагаемые способы пользования и управления фондом.

The management of the Fund also derives assurance from assertion letters on the effectiveness of internal controls over financial reporting signed by key officers of the Fund..
Руководство Фонда также полагается на письма, в которых заверяется эффективность механизмов внутреннего контроля подготовки финансовой отчетности и которые подписаны ключевыми сотрудниками Фонда..