FUND ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• управления фондом
• администрации фонда
• администрирования фондов
• управление средствами

Примеры использования Fund administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pension fund administration.
Управление Пенсионным фондом.

The Guidelines for the CCW Sponsorship Fund Administration.
Руководящие принципы для управления фондом спонсорства по КНО.

Pension fund administration.
Администрация Пенсионного фонда.

The documents are often not, or not easily, accessible to all staff involved in trust fund administration.
Эти документы зачастую бывают недоступными или труднодоступными для всех сотрудников, связанных с управлением целевыми фондами.

Pension fund administration.
Административное управление Пенсионным фондом.

This programme has been administrated upon the basis of the Guidelines for the CCW Sponsorship Fund Administration as of 3 October 2007.
Эта программа управляется на основании Руководящих принципов для управления Фондом спонсорства по КНО от 3 октября 2007 года.

Pension fund administration activities.
Административная деятельность Пенсионного фонда.

United Nations Joint Staff Pension Fund Administration System.
Административная система Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

Fund Administration Credit Analysis Legal Input.
Администрация фонда Кредитный анализ Правовой вклад.

Act prudently while conducting Fund administration business; and.
Действовали осмотрительно при осуществлении управления Фондом.

Pension Fund Administration and payment of benefits.
Управление Пенсионным фондом и выплата пособий.

The Advisory Committee supports the conclusions of the Standing Committee in respect of the staffing proposals of the Fund Administration with the exception of the proposed reclassifications.
Консультативный комитет поддерживает выводы Постоянного комитета в отношении кадровых предложений администрации Фонда, за исключением предлагаемых реклассификаций.

Fund administration Investment management Hedge fund"Investment Company Governance.
Truad Verwaltungs» AG- Швейцарский инвестиционный фонд.

Central Emergency Response Fund administration and management.
Административное руководство и управление Центральным фондом реагирования на чрезвычайные ситуации.

Urges the Fund administration to continue to make every possible effort to fill the existing vacancies in the staffing table as soon as feasible;
Настоятельно призывает администрацию Фонда приложить все возможные усилия к тому, чтобы заполнить существующие в штатном расписании вакансии в кратчайшие реальные сроки;

United Nations Joint Staff Pension Fund Administration-- procurement operations.
Управление деятельностью Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций-- операции в области закупок.

In addition, the Fund Administration should continue to seek ways of diversifying the investment portfolio, including the identification of investment opportunities in developing countries.
Кроме того, администрации Фонда следует продолжать изыскивать пути диверсификации портфеля инвестиций, в том числе выявлять возможности инвестирования в развивающиеся страны.

The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that training programmes for field staff include adequate training on trust fund administration and management.
Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует обеспечить, чтобы учебные программы для полевого персонала включали надлежащую подготовку по вопросам управления целевыми фондами.

The survey was intended to assess trust fund administration, budgets and allotments, and financial reporting.
Цель обследования заключалась в оценке управления целевыми фондами, бюджетов и ассигнований, а также финансовой отчетности.

All trust fund administration will be consolidated into a fund administration platform, allowing bureaux to focus on core competencies and creating more efficiency and savings.
Все аспекты управления целевыми фондами будут объединены в рамках платформы управления фондами, с тем чтобы бюро могли сосредоточиться на выполнении основных функций и повышении эффективности и экономии.

As indicated in table 17, three areas showed evidence of a relatively low rate of implementation: financial statement matters; human resources management; and pension fund administration.
Как явствует из таблицы 17, показатели выполнения рекомендаций по трем темам оказались относительно низкими: вопросы, касающиеся финансовых ведомостей, управление людскими ресурсами и административная деятельность Пенсионного фонда.

In order to increase the effectiveness of trust fund administration, the Inspectors discourage donors from including non-standard requirements in trust fund agreements.
Для повышения эффективности управления целевыми фондами Инспекторы не советуют донорам включать нестандартные требования в соглашения о целевых фондах..

Amicorp can provide Funds with substance from onshore centers(based on the Brazilian blacklist), such as Luxembourg for instance, which is considered one of the best jurisdictions for Fund Administration.
Компания Amicorp может предоставить информацию о фондах из неофшорных центров( с учетом данных« черного списка» Бразилии), например, из Люксембурга, который считается одной из лучших юрисдикций для администрирования фондов.

Amicorp Fund Services N.V., offers comprehensive fund administration and accounting services(including daily, weekly, and monthly NAV calculations) for funds domiciled in The Bahamas.
Багамские фонды Amicorp Fund Services N. V. предлагает комплексные услуги администрирования фондов и ведения бухгалтерского учета( включая ежедневный, еженедельный и ежемесячный расчет СЧА) для фондов, учрежденных на Багамах.

The regulations mainly specify the norms applied before, as well as determining that in future all necessary information will have to be fi led with the Latvian Environmental Protection Fund Administration, not the Ministry of the Environment.
Положения конкретизируют нормы, которые применялись ранее, а также определяют, что в будущем всю необходимую информацию нужно будет предоставлять латвийской администрации фонда защиты окружающей среды, а не Министерству.

The Guidelines for the CCW Sponsorship Fund Administration were approved last year by the Steering Committee(CCW/MSP/2007/4, Annex I). Paragraph 10 of the Guidelines has been amended to reflect the staffing changes at the GICHD.
В прошлом году Руководящим комитетом были одобрены Руководящие принципы для управления Фондом спонсорства по КНО( CCW/ MSP/ 2007/ 4, приложение I). Чтобы отразить кадровые изменения в ЖМЦГР, был скорректирован пункт 10 Руководящих принципов.

How Amicorp can assist your clients Amicorp can provide Funds with substance from onshore centers(based on the Brazilian blacklist), such as Luxembourg for instance, which is considered one of the best jurisdictions for Fund Administration.
Услуги компании Amicorp для Ваших клиентов Компания Amicorp может предоставить информацию о фондах из неофшорных центров( с учетом данных« черного списка» Бразилии), например, из Люксембурга, который считается одной из лучших юрисдикций для администрирования фондов.

This programme has been administered upon the basis of the Guidelines for the CCW Sponsorship Fund Administration as approved by the Sponsorship Programme's Steering Committee on 29 June 2007 and subsequently modified on 18 September 2008.
Настоящая Программа управляется на основании Руководящих принципов для управления Фондом спонсорства по КНО, как было одобрено Руководящим комитетом Программы спонсорства 29 июня 2007 года и впоследствии модифицировано 18 сентября 2008 года.

Other ongoing efforts include the incorporation of both core and non-core resources into the Financial Management Information System(FIMS), The standardization of the reporting formats and streamlining of the reporting procedures to donors, the review and eventual closure of inactive trust funds and the determination of sufficient trust fund administration fees.
Кроме того, в настоящее время предпринимаются усилия по включению основных и неосновных ресурсов в Систему управления финансовой информацией( СУФИ), стандартизации форматов и рационализации процедур отчетности перед донорами, изучению состояния недействующих целевых фондов и их окончательному упразднению и определению достаточного размера комиссионных платежей за администрирование целевых фондов.

UNDP has diversified its fund administration services and is now supporting the United Nations strategic agenda in climate change by providing fund administration services to national Governments.
ПРООН диверсифицировала свои услуги по управлению средствами и в настоящее время оказывает поддержку в осуществлении стратегической программы действий Организации Объединенных Наций в связи с изменением климата, предоставляя услуги по управлению средствами национальным правительствам.