УПРАВЛЕНИЕ СРЕДСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• fund management
• managing funds
• funds management
• asset management
• fund administration

Примеры использования Управление средствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление средствами.
Fund management.

Подрядчик и управление средствами.
Contractor and Fund Management.

Управление средствами.
Management of funds.

Статья XIII. Управление средствами: правила 113. 1- 113. 6;
Article XIII. Management of Funds: Rules 113.1 to 113.6.

Управление средствами ИКТ.
Self-service ICT asset management.

Статья XIII. Управление средствами: положения 13. 2- 13. 8;
Article XIII. Management of Funds: Regulations 13.2 to 13.8.

Управление средствами обеспечения безопасности.
Management of security features.

Совместное управление средствами и общая ответственность за проект.
Joint fund management and overall project responsibility.

Управление средствами и общая ответственность за проект на уровне.
Funds managed and overall project responsibility by the donor/international.

Государственное управление средствами системы социального страхования;
State management of the resources of the social insurance system;

Остаются малоразвитыми такие области, как управление средствами и венчурное финансирование.
Fund management and venture capital remain underdeveloped.

Iii. управление средствами.
Iii. management of funds.

При осуществлении управления портфелем и управление средствами следует учитывать.
When conducting portfolio management and fund management, one shall consider.

Хранение и управление средствами, активами и фондами клиентов;
Storage and management of facilities, capital, assets and funds of clients;

Иное инвестирование, администрирование или управление средствами или деньгами от имени других лиц;
Otherwise investing, administering or managing funds or money on behalf of other persons; 12.

Обеспечивать управление средствами и сообщать о взносах с учетом определенных условий и сроков.
Manage funds and report on contributions according to specified conditions and time frames.

Миссия преисполнена готовности обеспечивать эффективное и результативное управление средствами и их использование.
The Mission is committed to efficient and effective funds management and utilization.

Во-вторых, управление средствами и определение размеров позиций являются основой устойчивой рентабельности.
Secondly, the management of funds and position sizing are the core of sustainable profitability.

Соответственно, одним из видов деятельности Банка является управление средствами клиентов или осуществление трастовых операций.
Therefore customer asset management or trust operations are among the Bank's core activities.

Управление средствами здесь довольно простое, а диапазон доступных методов просто впечатляет, посмотрите ниже, чтобы получить больше информации.
Fund management is quite easy and the range of available methods is quite wide, check below for more information.

Соответственно, одним из видов деятельности Банка является управление средствами клиентов или осуществление трастовых операций.
Accordingly, one of the Bank's activities is the client's funds management and carrying out trust operations.

Управление средствами будет осуществляться в рамках двух отдельных модулей внутри системы в сочетании с контро- лирующим модулем, обеспечивающим функции аналитического средства..
Funds management would be in two separate modules within the system, together with a controlling module providing an analytical tool.

Согласно условиям Соглашения, ЕЭК отвечает за управление средствами, внесенными наличными.
Under the terms of the Agreement, the ECE is responsible for the management of the funds contributed in cash.

Выпуск и управление средствами платежа например, кредитные и дебетовые карточки, чеки, дорожные чеки, платежные поручения и банковские переводные векселя, электронные деньги.
Issuing and managing means of payment e.g. credit and debit cards, cheques, traveller's cheques, money orders and bankers' drafts, electronic money.

Согласно условиям этого Соглашения, ЕЭК ООН отвечает за управление средствами, поступившими в наличной форме.
Under the terms of the Agreement, the UNECE is responsible for the management of the funds contributed in cash.

Основной задачей является расширение участия женщин в жизни общества и утверждение их права на принятие решений в семье, управление средствами и независимость.
The primary objective is to enhance women's participation and establish their authority in decision-making at home, to manage resources and be self-reliant.

По нашему мнению, управление средствами, предоставленными КОИКА в виде субсидии, осуществляется в соответствии с меморандумом о взаимопонимании от 9 марта 2004 года.
In our opinion the administration of the funds granted given by KOICA is in accordance with the memorandum of understanding dated 9 March 2004.

Она направлена на привнесение для всех заинтересованных сторон ясности и прозрачности в то, как Секретариат” Публикуй, что платишь” осуществляет фандрейзинг и управление средствами.
The policy aims to provide clarity and transparency to all stakeholders about how the PWYP Secretariat undertakes fundraising and manages those funds.

Фонд должен не просто играть роль механизма распределения, а иметь целью мобилизацию и управление средствами, поступающими из национальных, международных и двусторонних источников.
The fund should aim at generating and managing funds, from national and international/bilateral sources, and not be simply a disbursing mechanism.

Параллельное управление средствами:" механизм управления средствами, при котором каждая организация, участвующая в совместной программе, управляет своими собственными средствами, будь то поступающими из регулярного бюджета или из других источников.
Parallel fund management:"[a] fund management mechanism where each organization participating in the joint programme manages its own funds, whether coming from regular or other resources.