MANAGING FUNDS на Русском - Русский перевод

• управление средствами
• управление фондами

Примеры использования Managing funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modality of managing funds e.g., a trust fund..
Способ управления средствами например, целевой фонд.

The company offers international corporate clients a number of financial solutions for managing funds and global payments.
Компания предлагает международным корпоративным клиентам ряд финансовых решений для управления фондами и глобальными платежами.

Funds increasing and managing funds for more international agreements.
Увеличение объема ресурсов и управление ресурсами по большему числу международных соглашений.

Liberia joined the Extractive Industries Transparency Initiative to strengthen accountability and transparency in managing funds generated through natural resource-based activities.
Либерия присоединилась к Инициативе по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности с целью улучшения подотчетности и транспарентности в управлении средствами, получаемыми вследствие эксплуатации природных ресурсов.

The fund should aim at generating and managing funds, from national and international/bilateral sources, and not be simply a disbursing mechanism.
Фонд должен не просто играть роль механизма распределения, а иметь целью мобилизацию и управление средствами, поступающими из национальных, международных и двусторонних источников.

Detailed implementation plans for each of the BINUCA integrated programmes would be developed and financial resources would be mobilized to begin implementation of integrated programme activities, including the identification of appropriate mechanisms for mobilizing and managing funds.
Будут разработаны подробные планы осуществления каждой комплексной программы ОПООНМЦАР и будут мобилизованы финансовые ресурсы для проведения комплексных программных мероприятий, включая определение соответствующих механизмов для мобилизации и использования средств.

Otherwise investing, administering or managing funds or money on behalf of other persons; 12.
Иное инвестирование, администрирование или управление средствами или деньгами от имени других лиц;

These skills would include managing funds, conducting competitive bidding, assessing economic and natural resources and monitoring the results of implementation;
Такая специализация включает распоряжение финансовыми средствами, проведение конкурентных торгов, оценку экономических и природных ресурсов и контроль за результатами осуществления мероприятий;

From such figures, women appear to be participating in managing funds and in voicing their perspectives and needs.
Эти данные свидетельствуют о том, что женщины принимают участие в управлении средствами, имеют возможность высказывать свое мнение и заявлять о своих потребностях.

Financing a terrorist undertaking by supplying, bringing together or managing funds, securities or assets or providing guidance for this purpose, with the intention or in the knowledge that they will be used, wholly or in part, to perpetrate a terrorist act, whether or not such an act occurs;
Финансирование террористической деятельности путем предоставления, сбора или распоряжения средствами, активами или каким-либо иным имуществом, или путем предоставления консультаций по этим вопросам с намерением, чтобы такие средства, активы или имущество использовались или при осознании того, что они будут использованы полностью или частично, для совершения террористических актов независимо от того, был ли или не был совершен такой акт;

The role of line agencies is to provide policy guidance and technical back ups while NGOs will assist community user committees in formulating and implementing projects, managing funds, carrying out pilot schemes, and recommending policy and programme modifications.
Роль отраслевых учреждений сводится к стратегическому руководству и технической поддержке, а НПО будут помогать общинным комитетам пользователей разрабатывать и осуществлять проекты, осваивать средства, реализовывать экспериментальные планы и давать рекомендации относительно изменения стратегий и программ.

These opinions are not binding for the higher level city government. managing funds(if any) provided by the city government for specific purposes, such as those intended to guarantee the right to education for poorer families.
Эти рекомендации не являются обязательными для властей города. управление фондами( при наличии таковых), предоставляемых городским правительством для конкретных целей в частности, дотации для обеспечения права на образование для бедных семей.

Otherwise investing, administering, or managing funds or money on behalf of other persons.
Иного рода инвестирование, административный контроль или управление фондами или денежными средствами от имени других лиц.

Šiaulių bankas introduces a mobile apps designed for intelligent devices which will allow managing funds in the bank's accounts, getting familiar with the customer service network and bank's news as well as taking advantage of other relevant services.
Šiaulių bankas представляет приложение для смарт- устройств, которое позволяет управлять средствами на банковских счетах, ознакомиться с сетью обслуживания клиентов и новостями банка, а также пользоваться другими актуальными услугами.

However it is recognised that where the Service Provider is not responsible for handling/managing funds/assets and carries on business which might be perceived as lower risk, a lighter touch may be applied, according to the nature and scope of the business activity.
Однако следует признать, что, если Провайдер услуг не отвечает за хранение/ управление средствами/ активами и осуществляет предпринимательскую деятельность, которая может восприниматься как деятельность с более низкой степенью риска, то к такому Провайдеру услуг может быть применен лишь легкий контроль, в зависимости от характера и масштабов деятельности.

Manage funds and report on contributions according to specified conditions and time frames.
Обеспечивать управление средствами и сообщать о взносах с учетом определенных условий и сроков.

Provision of facilities(managed funds) for boosting cooperatives.
Предоставление кредитных средств( управляющие фонды) для активизации деятельности кооперативов;

The LDCs manage funds dedicated to developing small businesses.
ЦЛР осуществляют управление средствами, выделенными на развитие малого бизнеса.

Because index funds are passive investments, the turnovers are lower than actively managed funds.
Потому что индексные фонды являются пассивными инвестициями, обороты ниже, чем активно управляемые фонды.

We apply a basic level of sustainability requirements to all our actively managed funds.
Базовый уровень требований стабильного развития мы применяем ко всем нашим активно администрируемым фондам.

The Forestry Development Authority has also issued procedures for community forestry development committees to access and manage funds on behalf of affected communities legally entitled to benefit-sharing.
Управление лесного хозяйства подготовило процедуры для общинных комитетов по вопросам лесопользования в целях обеспечения доступа к фондам и управления фондами от имени затронутых общин, имеющих законное право на совместное использование выгод.

Non-residents can open bank account in Bulgaria in any currency convenient for them, manage funds, process international debit or credit card, and receive consumer credit or residential loan.
Не резиденты могут открыть счет в любой удобной им валюте, управлять средствами, оформить международную дебетную или кредитную карту, получить потребительский или жилищный кредит.

Administratively it is possible to receive and manage funds that would be received from an outside entity, such as an NGO.
В административном плане существует возможность получения средств и управления средствами, которые могли бы поступать от посторонних организаций, таких как НПО.

Manage funds for South-South cooperation on behalf of countries of the South within an accountable and clearly defined results-oriented framework.
Управлять фондами сотрудничества Юг- Юг в интересах стран Юга в соответствии с регламентирующими положениями, предусматривающими подотчетность и достижение конкретных результатов.

Managed funds represent the Group's share in certain portfolios of fixed income securities that are managed on behalf of investors by financial institutions registered in OECD countries.
Управляемые фонды отражают участие Группы в портфелях отдельных ценных бумаг с фиксированным доходом, которыми по поручению инвесторов управляют финансовые учреждения, зарегистрированные в странах региона ОЭСР.

Managed funds represent the Group's share in certain portfolios of fixed income securities that are managed on behalf of investors by financial institutions registered in OECD countries.
Фонды в управлении представляют долю Банка в портфелях ценных бумаг с фиксированным доходом, которыми от имени инвесторов управляют финансовые учреждения, зарегистрированные в странах OECD.

The firm manages funds with over $45 billion in commitments, making it a large global player in the private equity industry.
Фирма управляет капиталом размером более$ 45 млрд, что делает ее крупным глобальным игроком в индустрии частных инвестиций.

Answe r: the State strictly controls the activities of organizations that manage funds of pension savings of citizens, part of which is made in the framework of the programme.
Ответ: Государство строго контролирует деятельность организаций, которые управляют средствами пенсионных накоплений граждан, частью которых являются средства, внесенные в рамках Программы.

The latter includes Investment companies managed funds, Banks managed funds and Other retirement funds..
В последнюю категорию включаются фонды, управляемые инвестиционными компаниями, фонды, управляемые банками, и прочие пенсионные фонды..

A centrally managed fund could incorporate several of the above-mentioned mechanisms and serve as an effective agent for fund mobilization.
Централизованно управляемый фонд мог бы включать ряд вышеупомянутых механизмов и служить эффективным инструментом мобилизации средств.