MANAGING FOR RESULTS на Русском - Русский перевод

• управления результатами
• управление результатами
• управлении результатами

Примеры использования Managing for results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Managing for results 29.
Управление результатами.

Section IV focuses on managing for results.
Раздел IV посвящен контролю результатов.

Managing for results.
Управление ради достижения результатов.

Key words: normative and per capita funding, educational institutions, cost management, managing for results.
Ключевые слова: нормативно- подушевое финансирование, образовательные учреждения, управление затратами, управление результатами.

Managing for results.
Управление, ориентированное на результат.

They are utilized to assess issues of significance at the programmatic level and play a crucial role in managing for results.
Децентрализованные оценки используются для анализа значимости вопросов на программном уровне и играют важную роль в управлении результатами.

Managing for results.
Управление, ориентированное на результаты.

Decentralized evaluations are utilized to assess issues of significance at the programmatic level and play a crucial role in managing for results.
Децентрализованные оценки используются для оценки значимости вопросов на уровне программ и играют важную роль в управлении результатами деятельности.

Iv. managing for results.
IV. Управление, ориентированное на результаты.

In comparing results-based management systems, a distinction is made between managing by results and managing for results.
При сравнении систем управления, ориентированных на результаты, следует проводить различие между управлением с использованием результатов и управлением для результатов.

Managing for results.
Управление, ориентированное на конкретные результаты.

In addition, the authors of the Joint Inspection Unit report on managing for results stressed that:"self-evaluation should constitute the backbone of any effective evaluation system.
Кроме того, авторы доклада Объединенной инспекционной группы по вопросу об основанном на конкретных результатах управлении подчеркнули, что<< самооценка должна составлять основу любой эффективной системы оценки.

Managing for results.
Управление в интересах получения результатов.

In many countries, aid is more volatile than fiscal revenue, progress on harmonization and alignment has been mixed, and the agenda on managing for results is in its initial analysis and stages.
Во многих странах помощь менее устойчива, чем финансовые доходы, прогресс в деле согласования и сбалансирования аспектов развития неоднозначен, а повестка дня по управлению результатами находится на начальных этапах разработки и анализа.

Managing for results.
Управление, ориентированное на достижение результатов.

In many countries, the processes of preparing poverty reduction strategies and managing for results provide an important opportunity not only to identify data needs but also to highlight the priority areas where investment and improvements are needed.
Во многих странах процессы подготовки стратегий сокращения масштабов нищеты и управления результатами открывают отличную возможность не только определить потребности в данных, но и выявить приоритетные области, нуждающиеся в инвестировании и совершенствовании.

UNFPA will strengthen technical capacity at the country level and make extensive use of South-South cooperation to build capacity in policy analysis, strategic planning and managing for results in national and regional institutions.
ЮНФПА будет укреплять технический потенциал на страновом уровне и шире использовать сотрудничество по линии Юг- Юг для наращивания потенциала политического анализа, стратегического планирования и управления результатами деятельности на уровне национальных и региональных учреждений.

As a part of a broader culture of accountability and managing for results, UNFPA seeks empirical evidence on the results achieved, using lessons learned to improve programme effectiveness.
В рамках более общей культуры подотчетности и управления по результатам ЮНФПА стремится получить эмпирические данные о достигнутых результатах, используя извлеченные уроки для повышения эффективности программ.

Recent years have seen progress in reforming aid in ways that defend the basic principles, such as ownership, alignment, harmonization, managing for results, and mutual accountability, that make assistance more effective.
В последние годы мы стали свидетелями прогресса в реформировании помощи таким образом, чтобы обеспечить защиту основных принципов, таких, как собственность, выравнивание уровня экономики, гармонизация, управление результатами и взаимная отчетность, что делает такую помощь еще более эффективной.

Culture Operational Group(COG) to assist in managing for results and accountability, cross-organizational knowledge sharing, teamwork and collaboration, effective communication and staff development.
Оперативная группа по вопросам культуры( ОГК) будет оказывать помощь в управлении результатами и обеспечении отчетности, обмена знаниями внутри Организации, коллективной работы и сотрудничества, эффективного информирования и повышения квалификации сотрудников.

Making ODA more effective by full implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness, the 2008 Accra Agenda for Action and the principles of national ownership, alignment, harmonization and managing for results;
Повышение эффективности официальной помощи в целях развития за счет всестороннего осуществления Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи, Аккрской программы действий 2008 года и принципов национальной ответственности, согласования, координации и управления результатами;

As a part of a culture of accountability and managing for results, UNFPA seeks empirical evidence on the results achieved, using lessons learned to improve programme design and effectiveness, and to meet the needs of beneficiaries;
В рамках культуры подотчетности и управления по результатам ЮНФПА стремится получить эмпирические данные о достигнутых результатах, используя извлеченные уроки в целях повышения эффективности программ и удовлетворения потребностей бенефициаров;

UN-Women has invested significantly in the quality of results-based management since its establishment, as a prerequisite for managing for results and as part of a broader organizational orientation to improve the focus on results.
С момента своего основания Структура<< ООН- женщины>> усердно работала над повышением качества ориентированного на результаты управления как предварительного условия для управления результатами и в рамках более широкой направленности работы организации с целью уделять больше внимания результатам.

The policy seeks to establish a common institutional basis for the UNFPA evaluation function and to increase transparency, coherence and efficiency in generating and using evaluative knowledge for organizational learning, managing for results and accountability.
Она направлена на создание общей институциональной основы для функции оценки ЮНФПА и повышение транспарентности, согласованности и эффективности в области накопления и использования связанных с оценкой знаний для обогащения организационного опыта, руководства с учетом результатов и обеспечения подотчетности.

The Joint Inspection Unit, which had issued a series of reports on managing for results in the United Nations system(see A/59/607, A/59/617, A/59/631 and A/59/632), outlined the steps necessary for the strengthening of performance monitoring and the effective use of evaluation findings.
Объединенная инспекционная группа, которая подготовила серию докладов об ориентированном на результаты управлении в системе Организации Объединенных Наций( см. А/ 59/ 607, А/ 59/ 617, А/ 59/ 631 и А/ 59/ 632), изложила шаги, необходимые для укрепления контроля за результатами и эффективного использования выводов оценок.

The call for more development resources needs to go hand in hand with the effort to improve the quality and effectiveness of development assistance through enhanced national ownership, alignment, harmonization, managing for results and mutual accountability.
Призыв к предоставлению больших ресурсов на развитие должен сопровождаться усилиями, направленными на улучшение качества и повышение эффективности помощи в целях развития, благодаря усилению национальной сопричастности, согласованности, координации, результативного управления и взаимной подотчетности.

Recommitting to improving the effectiveness of development assistance, including the fundamental principles of ownership, alignment, harmonization, managing for results and mutual accountability, and calling for a continuing dialogue to improve the effectiveness of aid, including the full implementation of the Accra Agenda for Action by countries and organizations that commit to it.
Вновь подтверждая свою приверженность делу повышения эффективности помощи в целях развития, в том числе основным принципам обеспечения национальной ответственности, плановости, согласованности, результативности управления и взаимной подотчетности, и призывая к налаживанию постоянного диалога в целях повышения эффективности предоставляемой помощи, включая полное осуществление Аккрской программы действий странами и организациями, которые в ней участвуют.

Some Member States underlined that ODA needed to be made more effective through full implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness, the 2008 Accra Agenda for Action and the principles of national ownership, alignment, harmonization and managing for results.
Некоторые государства- члены отметили необходимость повышения эффективности официальной помощи в целях развития за счет всестороннего осуществления Парижской декларации о повышении эффективности внешней помощи, Аккрской программы действий 2008 года и принципов национальной ответственности, согласования, координации и управления результатами.

Most recently, the Second International Round Table on Managing for Development Results, held in Marrakech, Morocco, in February 2004, stressed this point, acknowledging that managing for results involves focusing on the desired outcomes and impacts(for example on poverty reduction) and then identifying what inputs and actions are needed to get there.
На проведенном недавно втором заседании Международного круглого стола по вопросам повышения результативности деятельности в области развития, проведенном в Марракеше, Марокко, в феврале 2004 года, на этот момент было обращено особое внимание и было признано, что управление результатами предусматривает уделение пристального внимания желательным результатам и отдаче( например, сокращению масштабов нищеты) и впоследствии определение того, какие средства и действия для этого необходимы.

Seeking to improve the management and delivery of official development assistance, the Paris Declaration outlines a number of commitments by donors and development partners, building on five principles, including national ownership, harmonization, alignment, managing for results and mutual accountability.
В интересах повышения эффективности управления оказанием официальной помощи в целях развития в Парижской декларации содержится ряд обязательств доноров и партнеров в области развития на основе пяти принципов, включая национальную самостоятельность, согласование, приведение в соответствие, управление результатами деятельности и взаимная подотчетность.