MANAGING FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• управления финансовыми
• управление финансовыми
• управлении финансовыми

Примеры использования Managing financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Managing financial resources.
Управление финансовыми ресурсами.

The General Assembly establishes the basic regulations for managing financial and human resources.
Генеральная Ассамблея устанавливает основные положения в отношении управления финансовыми и людскими ресурсами.

Storing and managing financial instruments of the clients;
Хранении и управлении финансовыми инструментами клиентов;

Least developed countries needed to strengthen their domestic institutions, policy processes and systems for managing financial resources, including external resources.
Наименее развитые страны должны укреплять свои национальные институты, процессы и системы выработки политики управления финансовыми ресурсами, в том числе поступающими изза рубежа.

That is why importance of managing financial flows in the logistic system cannot be overestimated.
Именно поэтому важность управления финансовым потоком в логистической системе просто невозможно переоценить.

These services include project management, selecting and hiring project personnel, procuring goods, organizational training, managing financial resources and administering loans.
Эти услуги включают управление проектами, подбор и наем персонала по проектам, закупки товаров, обучение методам организации работы, управление финансовыми ресурсами и распоряжение кредитами.

Third, they shall identify ways of managing financial resources in order to prevent the commission of offences.
В-третьих, они должны определить пути управления финансовыми ресурсами в целях предотвращения совершения правонарушения.

Managing financial risk in mortgage lending through the provision of long-term funding to achieve stability and liquidity.
Управление финансовыми рисками при ипотечном кредитовании путем долгосрочного финансирования с целью достижения стабильности и ликвидности рынка.

Articles 19, 20 and 21 require all authorized individuals and bodies providing advice on or managing financial transactions, directly or indirectly, to report any suspicious transactions to the Unit.
В статьях 19, 20 и 21 предусматривается, что любые правомочные лица и организации, которые прямо или косвенно консультируют или контролируют финансовые операции, обязаны уведомлять Группу о любых подозрительных операциях.

Policies and processes for managing financial risks remain unchanged from those disclosed in last annual consolidated financial statements for the year ended 31 December 2017.
Политика и процессы управления финансовыми рисками остались без изменений относительно информации по ним, раскрытой в последней годовой консолидированной финансовой отчетности за год, закончившийся 31 декабря 2017 года.

In terms of improving access to primary health care, several countries continue to face serious challenges in mobilizing, allocating and managing financial resources in the face of increasing disease burdens.
Что касается улучшения доступа к первичному медицинскому обслуживанию, то несколько стран продолжают сталкиваться с серьезными трудностями в деле мобилизации, распределения и регулирования финансовых ресурсов в условиях роста заболеваемости.

It has demonstrated considerable ability in managing financial and technical resources in the face of budget cuts and has won the trust of outside cooperation agencies.
Он продемонстрировал большой потенциал в управлении финансовыми и техническими ресурсами в условиях бюджетного дефицита, и завоевал доверие внешних партнеров.

In keeping with its practice of interacting with the national team of the host country responsible for NAPA and NAP process, the LEG engaged the Government of Cambodia to share its experience with mobilizing and managing financial resources for addressing climate change.
Руководствуясь своей практикой взаимодействия с национальной группой принимающей страны, ответственной за НПДА и процесс НПА, ГЭН призвала правительство Камбоджи поделиться своим опытом в области привлечения и управления финансовыми ресурсами для реагирования на изменение климата.

According to the current legislation, the managing financial commission has the right to verify the qualifications of employees, in particular directors and managerial staff.
Согласно текущему законодательству управляющая финансовая комиссия имеет право проверять квалификацию сотрудников, в частности директоров и менеджерского звена.

During the discussions that followed a participant requested more clarification on the definition of the business model for managing financial assets, which was provided neither in the IASB's conceptual framework, nor in IFRS 9.
В ходе последовавших за этим дискуссий один из участников попросил подробнее раскрыть определение бизнес- модели управления финансовыми активами, которое отсутствует как в концептуальных рамках, принятых МССУ, так и в МСФО 9.

UCMS Group's global expertise in managing financial and HR functions is, of course, in-demand in the market of Kazakhstan and will give an opportunity for many companies running a business here to make a significant progress in improving their own efficiency.
Глобальная экспертиза UCMS Group в области управления финансовыми и кадровыми функциями, безусловно, востребована на рынке Казахстана и даст возможность многим компаниям, ведущим здесь бизнес, добиться значительного прогресса в повышении своей эффективности».

Trading functions include sourcing and assortment of supply, selling, marketing and merchandizing, and managing financial and administrative flows, such as management of risk and stocks.
К торговым функциям относится поиск источников поставок, определенные ассортименты продукции, продажа, маркетинг и продвижение товаров на рынки, а также управление финансовыми и административными ресурсами, например управление рисками и товарно-материальными запасами.

Other issues include managing financial and natural resources more efficiently and effectively and developing new institutional arrangements and mechanisms for sustainable human development, gender equality and citizens' participation in decision-making.
К другим вопросам относятся более действенное и эффективное управление финансовыми и природными ресурсами и создание новых организационных структур и механизмов для обеспечения устойчивого развития человеческого потенциала, равноправия между мужчинами и женщинами и участия граждан в принятии решений.

The training programme covers a number of areas, emphasizing leadership, planning, managing financial and human resources and the linkages between their responsibilities and the accountability framework.
Программа подготовки охватывает ряд областей с уделением особого внимания роли руководителя, планированию, управлению финансовыми и людскими ресурсами и взаимосвязи между их должностными функциями и системой подотчетности.

It also provides details on discussions of the LEG with the Global Environment Facility and its agencies and other organizations on support given to the LDCs, and with the Government of Cambodia on its experience with mobilizing and managing financial resources for addressing climate change.
Доклад также включает информацию об обсуждении ГЭН с Глобальным экологическим фондом, с его учреждениями и другими организациями вопросов поддержки НРС и с правительством Камбоджи- его опыта в сфере привлечения и управления финансовыми ресурсами для реагирования на изменение климата.

The Secretary-General's increased authority for managing financial and human resources would be offset by commensurate accountability for the results to be achieved.
Расширение полномочий Генерального секретаря в области управления финансовыми и людскими ресурсами будет компенсироваться соотносительной ответственностью за достижение требуемых результатов.

The General Meeting understood that it is extremely important to have a manager who will make decisions based on the mission of the organization and who must have vast management experience, expertise in working with grant programs, interaction with donors, ensuring high performance of the huge scope of work and managing financial flows to accomplish all the tasks of the organization.
Общее собрание участников понимало, что в нашей деятельности чрезвычайно важно иметь управленца, который будет принимать решения на основании миссии организации и, который должен обладать опытом управления, опытом работы с грантовыми программами, взаимодействия с донорами, выполнения огромных объемов и управления финансовыми потоками для выполнения всех задач стоящих перед организацией.

Limitations encountered in the use of macroassessment as an effective tool for managing financial risk and determining the cash transfer modality and assurance activities for specific implementing partners;
Ограниченное использование макрооценки как эффективного инструмента для управления финансовыми рисками и определения способа перевода денежных средств и ограниченное проведение мероприятий по обеспечению гарантий для конкретных партнеров- исполнителей;

These activities and operations include trading in money market instruments; foreign exchange; exchange, interest rate and index instruments; transferable securities; or commodity futures trading; individual and collective portfolio management, or otherwise investing, administering, or managing Financial Assets or money on behalf of other persons.
Эти виды деятельности и операции включают торговлю инструментами денежного рынка; обмен иностранной валюты; биржевые, процентные и индексные инструменты; ценные бумаги, которые могут передаваться от одного участника рынка другому; или биржевая торговлю по срочным сделкам; индивидуальное и коллективное управление портфелем ценных бумаг или инвестирование, администрирование или управление финансовыми активами или средствами от имени других лиц иным образом.

This experience could be utilized in raising and managing financial resources which would be used to assist States in obtaining the necessary legal and other expertise to facilitate resolution of their disputes by peaceful means through the International Court of Justice.
Этот опыт можно было бы задействовать при мобилизации и управлении финансовыми ресурсами, которые будут использоваться для оказания государствам помощи в получении необходимых юридических и других специальных услуг в целях содействия разрешению их споров мирными средствами через Международный Суд.

The same year, the Foundation for the Reconstruction of the Cathedral of St. George was established with the aim of getting donations, managing financial resources, as well as of supervising the technical works to restore the church and its frescos.
С целью изыскания пожертвований для реставрации церкви, управления финансовыми потоками, а также осуществления технического контроля за работами по восстановлению церкви и фресок в том же году был создан Фонд реставрации церкви Сурб Геворк.

Greater use of economy of scale in managing financial and human resources more efficiently(consolidated financial and HR administration); more efficient use of human resources and some savings in transactions costs(communication, IT, HR, etc.);
Более широкое использование экономии, связанной с масштабами, в интересах более эффективного управления финансовыми и людскими ресурсами( консолидированное управление финансами и кадрами); более эффективное использование людских ресурсов и достижение экономии за счет уменьшения транзакционных расходов( коммуникация, ИТ, людские ресурсы и т. д.);

The classification of debt instruments depends on the organization's business model for managing financial assets and whether contractual cash flows of an asset give rise to payments on specified dates that are solely payments of principal and interest“SPPI”.
Классификация долговых инструментов зависит от бизнес- модели организации по управлению финансовыми активами и от того, обуславливают ли договорные условия по финансовому активу получение в указанные даты денежных потоков, являющихся исключительно платежами в счет основной суммы долга и процентов на непогашенную часть основной суммы долга.

This function includes establishing and maintaining systems of financial management and accountability; managing financial and other assets of UNFPA; supporting the allocation of programme and operating resources to optimize use of expected and/or available funds, based on strategic priorities(planning and budget); and managing and reporting on financial transactions involving the use of resources accounting, payments, reporting, etc.
Эта функция охватывает создание и обеспечение работы систем финансового управления и подотчетности; управление финансовыми и иными активами ЮНФПА; распределение ресурсов, предназначенных для реализации программ, и оперативных ресурсов, а также оптимизацию использования наличных и/ или ожидаемых средств, исходя из стратегических приоритетов( в области планирования и бюджета); управление и отчеты по финансовым операциям с использованием ресурсов бухгалтерский учет, выплаты, отчетность и т. д.

This function includes establishing and maintaining systems of financial management and accountability; managing financial and other assets of UNOPS; supporting the allocation of resources to optimize use of expected and/or available funds, based on strategic priorities(planning and budget); and managing and reporting on financial transactions involving the use of resources accounting, payments, reporting, etc.
Эта функция включает создание и обеспечение функционирования систем управления финансами и отчетности; управление финансовыми и иными активами ЮНОПС; оказание содействия в выделении ресурсов для оптимального использования ожидаемых и/ или имеющихся средств на основе стратегических приоритетов( планирование и бюджет) и управление процессом заключения финансовых сделок, включая использование ресурсов, и подготовка соответствующих отчетов бухгалтерский учет, платежи, отчетность и т. д.