Примеры использования Segunda vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta es mi segunda vida.
Это моя вторая жизнь!¿La Segunda Vida es qué?
Вторая жизнь" это что?Me diste una segunda vida.
La segunda vida nunca es como la primera,¿verdad?
А вторая жизнь совсем не похожа на первую?Allah me dio una segunda vida.
Аллах даровал мне вторую жизнь.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una nueva vidauna buena vidamejor vidasus propias vidasdos vidasdoble vidauna larga vidavida marina
la buena vidala vida es corta
Больше
En mi segunda vida, planeo regresar como Howard Hughes.
Estas cámaras me dieron una segunda vida.
Эти камеры… Они дали мне вторую жизнь.El sueño es una segunda vida" Gérard de Nerval.
Сны наша вторая жизнь. Жерар де Нерваль.Teníamos objetos obsoletos y ahora tienen una segunda vida.
Уже будучи ненужными, эти вещи обрели вторую жизнь.Pero si te doy una segunda vida, volverás a ayudar a Richard.
Но если я дам тебе вторую жизнь, ты вернешься чтобы помочь Ричарду.Es toda una segunda vida de adulto que se ha añadido a la nuestra.
Mi padre no merece una segunda oportunidad… una segunda vida.
Мой отец не заслуживает Puedes tener una segunda vida, una tercera o todas las que quieras.
У тебя может быть вторая жизнь или третья, или столько, сколько захочешь.Mi padre no se lo merece una segunda oportunidad- una segunda vida.
Иой отец не заслуживает Es toda una segunda vida de adulto que se ha añadido a la nuestra.
Еще одна полная взрослая жизнь добавлена к нашему жизненному времени.Ella dijo que era una prueba de que- las personas pueden tener una segunda vida.
Она говорила, что это доказательство, что люди могут иметь вторую жизнь.Los Poseídos son almas muertas que compran una segunda vida de forma egoísta, a cambio del asesinato de otros.
Байнелинги- души умерших, тех, кто согласен в обмен на жизнь для себя убивать других.Entonces mi vida era tan genial que literalmente quería una segunda vida. .
Ahora que se ha dado una segunda vida al FMI, debe recuperar su posición central en el sistema financiero internacional.
Получив вторую жизнь, МВФ необходимо вновь завоевать центральное место в международной финансовой системе.Entonces usted vive en alg?n grado de existencia grado segunda vida, esta Tor?
Тогда вы живете в какой-то степени существование жизнь второго сорта, это Тора?Cuando yo era pequeño, pasaba más tiempo fuera que en casa.Y empecé a pensar que tal vez tenía una segunda vida.
Пока я рос, он по большей части был в отъезде ия начал думать: может, у него где-то есть другая жизнь.Esa es la mejor impresión de ti mismo que verás en toda tu segunda vida, Kieren Walker.
Это лучшее изображение тебя, которое ты видел за всю свою вторую жизнь, Кирен Волкер.Es la hija del Duque de Milán, de quien tanto sabía por su fama, mas nunca había visto, y que me ha dado una segunda vida.
Дочь герцога Миланского она, Которого я не видал, хоть много О нем слыхал. Он дал мне жизнь вторично.Como en otros países latinos o mediterráneos con una fuerte tradición católica, la sociedad italiana aprendió hace mucho a aceptar con serenidad una vida de duplicidad: por una parte,un fuerte apego a los valores de la Iglesia y de la familia y, por otra, una segunda vida- a veces a plena luz del día-, compuesta de amantes y otras conexiones“equívocas”.
Итальянское общество, как и общество других средиземноморских стран с сильной католической традицией, давно научилось принимать двойственность жизненного уклада: с одной стороны,приверженность церкви и семейным ценностям, с другой- вторая жизнь, состоящая из любовниц и сомнительных связей.Gente ordinaria, hombres mujeres, hasta niños que han muerto peroacuerdan matar para el Custodio todos los días a cambio de una segunda vida.
Обычные люди, мужчины, женщины, даже дети те кто умер,но согласились убивать для Владетеля каждый день в обмен на вторую жизнь.Fuera de ella de la vida segunda Raquel y Lea dijo Raquel a Lea.
Из его жизни второй Рахиль и Лию Рахиль сказала Лии.Sin dudas hay una segunda forma de vida.
Мы определенно обнаружили вторую форму жизни.Tengo una segunda oportunidad en la vida.
Tengo una segunda oportunidad en la vida.
Я получил второй шанс на жизнь.
