Примеры использования El primer presidente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Somos el primer presidente mujer,¿verdad?
Мы же первая женщина- президент, да?De 1984 a 1986 fue el Ministro de Asuntos Exteriores Austríaco,y de 1986 a 1989 fue el primer presidente de la Nationalrat.
С 1984 по 1986 год был министром иностранных дел,а с 1986 по 1989 год первым президентом Национального совета Австрии.El primer presidente, realmente, realmente rico.
Первый очень- очень богатый президент.Además, el Pakistán tiene el honor de prestar servicios como el primer Presidente del Grupo consultivo permanente sobre asistencia técnica y cooperación del Organismo.
Кроме того, Пакистан имеет честь исполнять обязанности первого председателя созданной в рамках Агентства Постоянной консультативной группы по технической помощи и сотрудничеству.El primer Presidente del Mecanismo es el Magistrado Theodor Meron.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
señor presidenteel ex presidentenuevo presidenteel presidente kabila
el primer presidenteel actual presidenteel presidente préval
próximo presidenteel propio presidenteel presidente nkurunziza
Больше
Soy ex Presidente y fundador del Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente(FRETILIN), el partido de liberación de Timor Oriental,y después fui el primer Presidente de la República Democrática de Timor Oriental.
Я был председателем и основателем ФРЕТИЛИН, Восточнотиморской освободительной партии,а позднее я стал первым президентом Демократической Республики Восточный Тимор.El primer presidente de la Junta Directiva será del Brasil.
Первым председателем Совета директоров будет представитель Бразилии.¿Saben cuál fue el primer presidente… al que votaron las mujeres?
Вы знаете, кто был превым президентом за которого голосовали женщины?El Primer Presidente del Tribunal de Cuentas, en calidad de Presidente; .
Первого председателя Счетной палаты- Fue uno de los organizadores y el primer presidente del Grupo de Estudio de la Propulsión a Chorro de Leningrado.
El primer presidente de la Junta de Gobernadores será de la Federación de Rusia.
Первым председателем Совета управляющих будет представитель России.En enero de 1994, fue elegido el primer presidente de la República de Osetia del Norte y ocupó el cargo hasta 1998.
В январе 1994 года был избран первым президентом Республики Северная Осетия и занимал этот пост до 1998 года.Fue el primer presidente de la República Federal de Yugoslavia del 15 de junio de 1992 al 1 de junio de 1993.
Был первым президентом Союзной Республики Югославии, с 15 июня 1992 года по 1 июня 1993 года.Convinieron, por consenso, en prorrogar el mandato del primer Presidente del Tribunal a fin de continuar el proceso que tiene por objeto que el Tribunal funcione a plena capacidad.
Они путем консенсуса приняли решение о продлении мандата первого Председателя Суда, чтобы продолжить процесс подготовки Суда к выполнению своих функций в полном объеме.El primer presidente del Tribunal Supremo fue el turcochipriota que era el magistrado más antiguo del Tribunal Superior.
Первым председателем Верховного суда был турок- киприот, самый старший судья Высокого суда.Gutiérrez es el primer presidente que tiene el apoyo de la poderosa Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador(CONAIE).
Гутьеррес является первым президентом, которого поддерживает влиятельная в Эквадоре Конфедерация индейских народов Эквадора( CONAIE).El primer presidente del Consejo de Administración fue Peter Eberwein, que había trabajado anteriormente en Albatros Flugzeugwerke.
Первым председателем правления стал Петер Эбервейн( Peter Eberwein), перешедший сюда из Albatros Flugzeugwerke.Durante el régimen del primer Presidente Ngarta Tombalbaye se produjo el alzamiento de la población de Mangalmé en 1965, que fue severamente reprimido.
Правление первого президента Нгарта Томбалбая было отмечено народным восстанием в Мангалме в 1965 году, которое было жестоко подавлено.El primer presidente de la República Islámica, Abolhassan Bani Sadr, fue desplazado del cargo un año después de su elección.
Первый президент Исламской Республики Аболхассан Бани Садр был уволен из офиса спустя год после его избрания.En esta reunión se eligió como el primer presidente de la universidad al señor, Abraham Baldwin, proveniente del estado Norteamericano de Connecticut y graduado de la Universidad de Yale.
На этом заседании был выбран первый президент университета Авраам Болдуин, родом из Коннектикута, выпускник Йельского университета.Fue el primer presidente de la Sociedad Católica de Alemania(1868), y un miembro del Reichstag a partir de 1871 para el Partido Católico de Centro.
Он был первым президентом Центрального комитета немецких католиков( 1868), член рейхстага с 1871 года от католической партии центра.Ha sido el primer Presidente de los que han intervenido esta tarde que ha terminado su declaración cuando la luz verde estaba encendida.
Он первый президент из выступивших сегодня во второй половине дня ораторов, кто закончил свое выступления до того, как погасла зеленая лампочка.El Primer Presidente del Tribunal de Cuentas de Francia*,el Auditor General de la República de Sudáfrica** y el Auditor General de la República Popular China***.
Первый председатель Счетной палаты Франции*, Генеральный ревизор Южной Африки** и Генеральный ревизор Китайской Народной Республики***.El primer Presidente del período de sesiones de la Conferencia de Desarme del presente año-el distinguido Embajador de la India- nos instó a recurrir a otros procedimientos.
Первый Председатель этой годовой сессии Конференции по разоружению уважаемый посол Индии настоятельно призывал нас мыслить шире.El primer Presidente del Mecanismo es el Juez Theodor Meron,Presidente también del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia.
Первым Председателем Механизма является судья Теодор Мерон, который также исполняет обязанности El primer Presidente de Mozambique independiente fue el Mariscal Samora Machel, que murió en un accidente de aviación en Mbuzini(Sudáfrica) el 19 de octubre de 1986.
Первым президентом независимого Мозамбика стал маршал Самора Машел, который погиб в авиакатастрофе в Мбузи, Южная Африка, 19 октября 1986 года.No soy el primer Presidente del Consejo Europeo en dirigirse a la Asamblea General para compartir con ella las experiencias y la visión de Europa.
Я не первый председатель Европейского совета, который обращается к Генеральной Ассамблее, с тем чтобы поделиться опытом и мировоззренческой концепцией Европы.А в следующем году первый председатель ПОА Казимеж Заранкевич( 1902- 1959) стал заместителем El primer presidente de esta Comisión también es miembro del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes.
Первый президент данной Комиссии также является членом Европейского комитета по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания( КПП).Sin embargo, esta limitación no se aplica al primer Presidente de la República de Kazajstán.
Однако это положение не распространяется на первого Президента Республики Казахстан.
