Примеры использования Bis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Artículo 36 bis.
Статья 36 6ис.Bis(2-cloroetiltio) n-pentano.
TNGU( тетранитрогликолурил).Sí, es un bis.
Да, это выход на бис.Doble bis, 500 dólares una entrada.
Два выхода" на бис", билеты по 500 долларов.Deberíamos haber hecho un bis.
Мы должны выйти на бис.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Artículo 19 bis(nuevo).
Se elimina el párrafo 10 bis.
¿Podrían hacer un bis o algo así? Un bis?
Возможно ли, что бы вы ребята выступили на бис или вроде того?A todos les encantó el bis.
Всем понравился выход на бис.Sólo déjame hacer un bis, y luego venir y tocar todas las noches.
Позволь мне выйти на бис, а потом вернуться и играть тут каждый вечер.Pero tenemos que hacer un bis.
Но мы должны выйти на" бис!".Bis[Deberá ser compatible con el principio de la integridad ambiental;].
С- бис[ соответствует принципу полезности для окружающей среды;].¡Nadie te pidió un bis, idiota!
Никто не звал тебя на бис, козел!Ahora tenemos que aprobar la eliminación de párrafo 10 bis.
Теперь мы должны принять решение об исключении пункта 10 тер.Hoy estoy haciendo sobre todo, uh, bis, tris, quads, quints.
Сегодня я больше работаю с бицепсами, трицепсами, эм, четырицепсами… пятицепсами.A ella siempre le gustó hacer un bis.
Ей всегда нравился выход на бис.Para dar un ejemplo de esta segunda opción, el párrafo 9 bis del artículo 3 podría decir lo siguiente.
В случае использования этого второго варианта пункт 9 статьи 3 и пункт 9бис статьи 3 могли бы гласить:.Alternativa 2, apartados b, c y c bis.
Альтернатива 2, подпункты b, (c) bis Asegurar que las personas con discapacidad tengan acceso a las atracciones turísticas y puedan disfrutarlas.
( с бис) обеспечивать, чтобы инвалиды имели доступ к туристическим достопримечательностям и могли знакомиться Propuesta de introducir un nuevo artículo 50 bis.
Предложение в отношении новой статьи 50 бис158.Artículo 22 bis Varias delegaciones opinaron que era preciso aclarar esta disposición y que era de carácter excesivamente vinculante.
Статья 22 бисПо мнению ряда делегаций, это положение нуждается в разъяснении и является по своему характеру слишком обязывающим.Si no, propongo pasar al párrafo 10 bis.
Если таковых нет, то я предлагаю обратиться к пункту 10 тер.Artículo 22 bis Cierto número de delegaciones opinaron que era preciso aclarar esta disposición y que su índole era excesivamente obligatoria.
Статья 22 бисПо мнению ряда делегаций, это положение нуждается в разъяснении и является по своему характеру излишне категоричным.No dije que abriría el debate sobre el 10 bis.
Я вовсе не хотел сказать,что я собираюсь открывать дискуссию по пункту 10 тер.Artículo 5 bis El texto de este párrafo fue propuesto por la Argentina en el segundo período de sesiones del Comité Especial(véase el documento A/AC.254/L.17).
Статья 5 бисТекст этого подпункта был предложен Аргентиной на второй сессии Специального комитета( см. A/ AC. 254/ L. 17).Acordamos eliminar el párrafo 11, el nuevo párrafo 10 bis y el párrafo 14.
Мы договорились исключить пункт 11, новый пункт 10 тер и пункт 14.Esta interpretación del significado ne bis in idem tal vez aliente a los Estados Partes a reconsiderar sus reservas al párrafo 7 del artículo 14.
Такое понимание смысла принципа nе bіѕ іn іdеm может поощрить государства- участники пересмотреть их оговорки, сделанные в отношении пункта 7 статьи 14.Estado del cumplimiento de los requisitos de presentación de datos anuales(párrafos 3 y3 bis del artículo 7) durante el período comprendido entre 1986 y 2007.
Положение с соблюдением в отношении требований к ежегодному представлению данных(пункты 3 и 3бис статьи 7) за период 19862007 годов.Artículo 23 bis Se señaló que la función propuesta para el Centro para la Prevención Internacional del Delito tendría importantes consecuencias financieras y sería preciso examinarla detalladamente.
Статья 23 бисБыло отмечено, что роль, которую предлагается отвести Центру по международному предупреждению преступности, будет связана со значительными бюджетными последствиями и что этот вопрос потребует тщательного рассмотрения.La Mesa decide señalar a la atención de la AsambleaGeneral la disposición que figura en el párrafo 47 bis de la adición del memorando del Secretario General.
Генеральный комитет постановил обратить внимание Генеральной Ассамблеи на положение,содержащееся в пункте 47бис добавления к меморандуму Генерального секретаря.
